1
00:05:17,720 --> 00:05:19,530
నా పేరు ముబీనా అలీ ఖాన్.

2
00:05:19,830 --> 00:05:24,630
నేను సౌత్ బ్లాక్‌లోని NHMలో పని చేస్తున్నాను.
ఢిల్లీ, కాంట్రాక్ట్ ప్రాతిపదికన.

3
00:05:25,300 --> 00:05:30,570
గత నెల, నేను లైంగిక వేధింపులను సమర్పించాను
మంత్రి జేపీ సుందరంపై ఫిర్యాదు

4
00:05:30,570 --> 00:05:32,130
నా సూపర్‌వైజర్‌కి.

5
00:05:33,330 --> 00:05:35,810
మరియు మరుసటి రోజు నన్ను తొలగించారు.

6
00:05:35,810 --> 00:05:39,420
ఈ UAPA ఎలా వసూలు చేస్తుందో నాకు తెలియదు
నాపై కేసు పెట్టారు.

7
00:05:39,540 --> 00:05:44,960
ర్యాలీలు నిర్వహించడం తప్ప
సుందరం మరియు అతని సహచరులకు వ్యతిరేకంగా,

8
00:05:44,960 --> 00:05:49,100
నేను కుట్ర చేశానని ఆరోపణ
అతనిని హత్య చేయడానికి

9
00:05:49,620 --> 00:05:51,510
పూర్తిగా నిరాధారమైనది.

10
00:05:52,630 --> 00:05:56,630
నేను డబ్బు తీసుకున్నానని చెప్పారు
ప్రతిపక్ష పార్టీ ఫిర్యాదు చేయనుంది.

11
00:05:59,480 --> 00:06:00,890
ఆధారాలు సేకరిస్తున్న సమయంలో..

12
00:06:00,890 --> 00:06:03,480
పోలీసులు కనుగొన్నారు
నా మొబైల్‌లో మూడు మెసేజ్‌లు.

13
00:06:04,060 --> 00:06:05,970
మొదటిది వాయిస్ సందేశం.

14
00:06:05,970 --> 00:06:08,750
ఇందులో ఎవరైనా
ప్రతిపక్ష పార్టీ నుండి

15
00:06:08,830 --> 00:06:11,180
నాకు ₹25 లక్షలు ఇచ్చింది.

16
00:06:11,180 --> 00:06:13,830
జేపీఎస్‌పై ఆరోపణ చేయడానికి.

17
00:06:13,830 --> 00:06:16,280
గత వారం కేసు నమోదైంది
వెల్లరాడ పోలీస్ స్టేషన్ లో,

18
00:06:16,590 --> 00:06:19,650
ఇక్కడ ఒక మోసపూరిత యాప్
₹1.5 కోట్ల ప్రవాసిని స్కామ్ చేశాడు.

19
00:06:19,650 --> 00:06:21,280
సైబర్ పోలీసులను ఆశ్రయించాడు.

20
00:06:21,280 --> 00:06:23,750
కానీ అప్పటికి అతని ప్రతిష్టకు నష్టం
మరమ్మతులకు మించి ఉంది.

21
00:06:25,430 --> 00:06:26,830
ఆ ఫోటో చూడగానే..

22
00:06:27,100 --> 00:06:28,480
సెకనులో కొంత భాగానికి,

23
00:06:28,480 --> 00:06:29,970
నేను పూర్తిగా ఖాళీగా వెళ్ళాను.

24
00:06:30,280 --> 00:06:33,440
సాధారణంగా ప్రభుత్వ సర్వీసులో ఎవరూ ఉండరు
ఇలాంటివి బయటపెడతా.

25
00:06:33,440 --> 00:06:35,470
కానీ అది నువ్వే కాబట్టి,
ఇది మీకు చెప్తాను.

26
00:06:35,870 --> 00:06:38,560
ఒకసారి మనకొక స్థూలమైన ఆలోచన వస్తుంది
అనుమానితుడి యొక్క,

27
00:06:38,880 --> 00:06:41,660
మేము అతని ఫోన్‌కి సందేశం పంపుతాము
ఈ పెరిస్కోప్ సాఫ్ట్‌వేర్ ద్వారా.

28
00:06:47,290 --> 00:06:49,090
పర్వాలేదు
అతను క్లిక్ చేసినా చేయకున్నా...

29
00:06:49,210 --> 00:06:51,190
మా నిబంధనలలో, మేము దీనిని "జీరో-క్లిక్" అని పిలుస్తాము.

30
00:06:51,870 --> 00:06:53,380
మేము ఫోన్‌పై పూర్తి నియంత్రణను పొందుతాము.

31
00:06:53,380 --> 00:06:55,310
ఒక క్లిక్ మాకు మెరుగైన ఖచ్చితత్వాన్ని ఇస్తుంది.

32
00:06:55,310 --> 00:06:58,550
సాధారణంగా, ఒకసారి ఈ అప్లికేషన్
ఫోన్‌లో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది,

33
00:06:58,550 --> 00:07:00,050
దాని డేటా వినియోగం
పెరుగుతుంది.

34
00:07:00,050 --> 00:07:02,880
అప్పటికి దరఖాస్తు
నిరంతరం నడుస్తూనే ఉంటుంది

35
00:07:02,880 --> 00:07:05,630
నేపథ్యంలో
వినియోగదారు ఫోన్.

36
00:07:05,970 --> 00:07:07,910
ఫోన్ స్టార్ట్ అవుతుంది
అసాధారణంగా వేడెక్కుతోంది.

37
00:07:08,000 --> 00:07:09,420
పోలీసుల వాదన

38
00:07:09,870 --> 00:07:13,070
వారు కుట్ర ఇమెయిల్‌ను కనుగొన్నారు
నా ల్యాప్‌టాప్‌లో.

39
00:07:13,070 --> 00:07:15,740
లండన్‌లోని బ్రిమ్‌స్టెడ్ ల్యాబ్‌లో,

40
00:07:16,250 --> 00:07:18,930
ఒక విచారణ జరిగింది
సత్యాన్ని వెలికి తీయడానికి.

41
00:07:19,040 --> 00:07:20,620
అప్పుడే మాకు అర్థమైంది

42
00:07:20,620 --> 00:07:23,090
నా భర్త ఇద్దరి ఫోన్ అని
మరియు నాది

43
00:07:23,100 --> 00:07:25,620
బారిన పడ్డారు
పెరిస్కోప్ స్పైవేర్.

44
00:07:29,710 --> 00:07:32,090
నిజాయితీపరులు ఏం చేస్తారు
ఏమైనా దాచాలి?

45
00:07:32,760 --> 00:07:36,390
ఇది గోప్యత అని పిలవబడేది... ఇది విలువైనది కాదు
మానవ జీవితం కంటే, నా స్నేహితుడు.

46
00:07:44,240 --> 00:07:46,690
చాలా జీవితాలు గడిచాయి
పెరిస్కోప్ ద్వారా ప్రభావితమవుతుంది.

47
00:07:46,860 --> 00:07:49,210
దాని దుర్వినియోగం దాని ప్రయోజనాల కంటే చాలా ఎక్కువ.

48
00:07:49,790 --> 00:07:52,330
దీక్ష చేసింది మీరే కదా
ఈ సాఫ్ట్‌వేర్ కొనుగోలు?

49
00:07:52,600 --> 00:07:53,790
నేను దీన్ని తేలికగా అడగడం లేదు.

50
00:07:53,790 --> 00:07:55,100
నేను పత్రాలు చూశాను.

51
00:07:57,060 --> 00:07:58,250
వ్యాఖ్యలు లేవు!

52
00:08:04,790 --> 00:08:09,870
[ఆత్మాత్మకమైన ప్రదర్శన
రఘుపతి రాఘవ రాజా రామ్]

53
00:08:22,580 --> 00:08:23,700
జ్ఞాన్ చంద్ జీ...

54
00:08:26,030 --> 00:08:27,030
ధన్యవాదాలు.

55
00:08:28,400 --> 00:08:29,440
నమస్తే, మేడమ్.

56
00:08:30,090 --> 00:08:32,190
[హిందీలో]
మీ ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది?

57
00:08:33,130 --> 00:08:34,400
[తమిళంలో]
నేను బాగున్నాను సుందరం.

58
00:08:34,770 --> 00:08:36,450
శస్త్రచికిత్సను నివారించలేము.

59
00:08:38,910 --> 00:08:40,740
నేను మీ కార్యాలయాన్ని చాలాసార్లు ప్రయత్నించాను.

60
00:08:41,330 --> 00:08:42,820
ఎందుకు స్పందించలేదు?

61
00:08:43,300 --> 00:08:45,140
[తమిళంలో]
అవన్నీ ఆరోపణలు మాత్రమే మేడమ్.

62
00:08:45,550 --> 00:08:47,010
నేను ఇప్పటికే కోర్టులో నిరూపించాను.

63
00:08:47,390 --> 00:08:49,420
దయచేసి నన్ను అపార్థం చేసుకోకండి
అనవసరంగా.

64
00:08:50,210 --> 00:08:52,410
నేను చర్చించడానికి ఇక్కడ లేను
మీ వ్యక్తిగత విషయాలు.

65
00:08:53,100 --> 00:08:54,220
సౌత్ బ్లాక్ లో,

66
00:08:54,220 --> 00:08:56,020
నాకూ చెవులు ఉన్నాయి సుందరం.

67
00:08:56,920 --> 00:09:01,040
ప్రభుత్వ రక్షణ వ్యవస్థను ఉపయోగించడం
మీ భద్రతను నిర్ధారించడానికి...

68
00:09:01,160 --> 00:09:02,400
అది సరైనదని నేను అనుకోను.

69
00:09:03,600 --> 00:09:06,520
అధికారం కలిగిన సాఫ్ట్‌వేర్
నా పదవీ కాలంలో...

70
00:09:07,350 --> 00:09:11,120
దీన్ని ఉపయోగించడం న్యాయమని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఇలాంటి సివిల్ కేసులో?

71
00:09:16,940 --> 00:09:20,180
మీరు దానిని ప్రస్తావించడాన్ని ఎల్లప్పుడూ దాచవచ్చు
వర్గీకృత పత్రంగా.

72
00:09:21,010 --> 00:09:22,840
అయితే ప్రభుత్వాన్ని నడిపే వారికి మాత్రం..

73
00:09:22,840 --> 00:09:24,010
ఇది చాలా అవమానకరం.

74
00:09:25,060 --> 00:09:27,020
మీరు ఎంతకాలం ఉంచవచ్చు
మా నుండి పారిపోతున్నాడా సుందరం?

75
00:09:28,830 --> 00:09:30,820
మొత్తం పదకొండు సంఖ్యలు!

76
00:09:32,140 --> 00:09:34,880
ఒక్కో నంబర్‌కు 1.5 కోట్ల రూపాయలు!

77
00:09:36,620 --> 00:09:38,260
ఇది మీ కుటుంబం డబ్బు కాదు.

78
00:09:40,030 --> 00:09:41,350
తదుపరి మంత్రివర్గ సమావేశంలో..

79
00:09:41,720 --> 00:09:43,390
దీనిపై నాకు సమాధానాలు కావాలి.

80
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
లేకుంటే,

81
00:09:45,070 --> 00:09:47,160
నేను ఎప్పటిలాగే మౌనంగా ఉండను!

82
00:09:47,160 --> 00:09:48,310
ఇది ఏమిటి, మేడమ్?

83
00:09:48,750 --> 00:09:49,890
ఇప్పుడు నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?

84
00:09:52,910 --> 00:09:55,550
నేను ఈ ఫంక్షన్‌కి హాజరయ్యాను
ఈ ప్రదేశం నుండి

85
00:09:55,960 --> 00:09:59,030
కనీసం 15 సార్లు
మీ ముందు, సరియైనదా?

86
00:09:59,490 --> 00:10:01,240
బెదిరింపులకు కాలం చెల్లింది.

87
00:10:01,750 --> 00:10:03,120
ఇప్పుడు, నాకు చర్య అవసరం.

88
00:10:04,670 --> 00:10:07,290
మేడమ్, దయచేసి. ఒత్తిడికి గురికావద్దు.
మీ ఆరోగ్యం గురించి ఆలోచించండి.

89
00:10:07,290 --> 00:10:08,380
నం.

90
00:10:08,390 --> 00:10:09,500
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను సుందరం.

91
00:10:10,820 --> 00:10:12,710
నా ఇమెయిల్‌కి ప్రతిస్పందన కావాలి,

92
00:10:12,850 --> 00:10:14,900
నేను ఆఫీసుకి చేరిన రోజు
శస్త్రచికిత్స తర్వాత!

93
00:10:15,980 --> 00:10:16,990
అర్థమైందా?

94
00:10:18,350 --> 00:10:21,010
- శస్త్రచికిత్స తేదీ--
- మూడవది. వచ్చే నెల.

95
00:10:22,060 --> 00:10:23,380
నేను ఆ సమాధానం కోసం వేచి ఉంటాను.

96
00:11:04,430 --> 00:11:05,430
మేడమ్, మీ బ్యాగ్, దయచేసి.

97
00:11:13,270 --> 00:11:14,670
సరే. మీరు వెళ్ళవచ్చు.

98
00:11:33,300 --> 00:11:34,300
- మేడమ్!
- అవును.

99
00:11:39,930 --> 00:11:41,150
ఓ, బాగుంది!

100
00:11:47,440 --> 00:11:48,810
- ధన్యవాదాలు, నా అమ్మాయి.
- మేడమ్.

101
00:11:50,130 --> 00:11:52,940
నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఫిక్స్ చేయండి
డా. డేనియల్ తో, DRW.

102
00:11:53,230 --> 00:11:54,110
సరే, మేడమ్.

103
00:11:54,110 --> 00:11:56,050
[హిందీలో]
అతను రేపు అందుబాటులో ఉంటాడో లేదో తనిఖీ చేయండి.

104
00:11:56,220 --> 00:11:57,220
సరే.

105
00:12:29,010 --> 00:12:30,170
ఓ... అవును!

106
00:12:30,460 --> 00:12:31,620
వావ్!

107
00:12:31,620 --> 00:12:32,980
- మీకు అర్థమైంది!
- మంచిది!

108
00:12:33,800 --> 00:12:36,060
- నమస్తే సార్.
- నాకు అర్థమైంది.

109
00:12:37,240 --> 00:12:39,600
- నేను మళ్లీ ప్రయత్నించాలా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.

110
00:12:39,600 --> 00:12:40,630
సరేనా?

111
00:12:41,370 --> 00:12:42,420
ఆహ్!

112
00:12:42,420 --> 00:12:44,480
దయచేసి మీరు వేచి ఉండగలరా
కొంత సేపు పక్క గది?

113
00:12:44,480 --> 00:12:45,760
- వెళ్ళు, కొడుకు.
- రండి.

114
00:12:48,070 --> 00:12:48,960
రండి.

115
00:12:48,960 --> 00:12:51,210
ఇది చాలా అధికారికం, డానీ.

116
00:12:51,310 --> 00:12:52,320
దయచేసి కూర్చోండి!

117
00:12:53,070 --> 00:12:55,590
[మలయాళంలో] నేను దీన్ని మార్చాను
కొన్ని రోజులుగా నా ఆఫీసుకి వచ్చాను.

118
00:12:56,080 --> 00:12:57,090
ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు?

119
00:12:57,470 --> 00:12:59,230
నేను బాగానే ఉన్నాను.
ఇది బాధాకరమైనది కాదు.

120
00:12:59,940 --> 00:13:03,670
మీకు తెలుసా, నేను అతనిని నమోదు చేసుకున్నాను
మార్పిడి కోసం AIIMS జాబితాతో.

121
00:13:05,170 --> 00:13:06,870
[తమిళంలో]
మీ కాలేయం ఆల్కహాల్ లేనిది.

122
00:13:06,870 --> 00:13:08,340
నాది తీవ్రమైన మద్యపానం.

123
00:13:08,780 --> 00:13:09,950
తేడా ఉంది మేడమ్.

124
00:13:10,510 --> 00:13:12,900
చూడండి? అతనికి ఎప్పుడూ ఒక సాకు ఉంటుంది!

125
00:13:13,900 --> 00:13:14,990
మీరు ఆమెను గుర్తించారా?

126
00:13:15,720 --> 00:13:17,340
- మృణాళిని సాహా.
- అవును, సార్.

127
00:13:17,670 --> 00:13:18,930
NHM వద్ద PRO.

128
00:13:19,060 --> 00:13:20,530
మరియు వాస్తవానికి,

129
00:13:20,530 --> 00:13:23,020
మీ అత్యంత విశ్వసనీయ అంతర్గత వ్యక్తి!

130
00:13:24,440 --> 00:13:25,570
మీరు చెప్పింది నిజమే.

131
00:13:28,360 --> 00:13:29,520
అమ్మ...

132
00:13:30,310 --> 00:13:31,450
అమ్మ, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.

133
00:13:31,450 --> 00:13:32,680
నేను బాగానే ఉన్నాను.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

134
00:13:33,520 --> 00:13:34,600
డానీ,

135
00:13:34,600 --> 00:13:36,630
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు
నా ఫోన్‌తో.

136
00:13:37,890 --> 00:13:40,410
ఇది కొత్తది, కానీ బ్యాటరీ
కేవలం కొనసాగదు.

137
00:13:40,420 --> 00:13:41,990
ఇది చాలా వేడిగా ఉంటుంది.

138
00:13:43,330 --> 00:13:44,990
మీరు పరిశీలించడానికి సమయం ఉందా?

139
00:13:45,120 --> 00:13:46,310
అది నా అధికారిక ఫోన్.

140
00:13:46,310 --> 00:13:47,800
అమ్మ చాలా యాప్స్ వాడుతోంది సార్.

141
00:13:48,200 --> 00:13:49,920
మీరు ఆమె స్క్రీన్ సమయాన్ని తనిఖీ చేయాలి.

142
00:13:51,930 --> 00:13:54,980
మీరు నన్ను ఇక్కడికి పిలవలేదు
కేవలం ఫోన్‌ని సరిచేయడానికి!

143
00:13:56,090 --> 00:13:57,230
సస్పెన్స్ ఉంటే చాలు.

144
00:13:57,230 --> 00:13:58,270
ఏమిటి విషయం?

145
00:14:05,530 --> 00:14:06,790
ఇది ఒక MOU.

146
00:14:07,070 --> 00:14:08,800
JPS నుండి ఆర్డర్.

147
00:14:08,800 --> 00:14:11,280
పెరిస్కోప్ నియంత్రణను అప్పగించడానికి

148
00:14:11,280 --> 00:14:13,440
తన సొంత కొడుకు ఐటీ కంపెనీకి,

149
00:14:13,900 --> 00:14:15,330
తక్షణ ప్రభావంతో.

150
00:14:15,770 --> 00:14:17,010
దీని అర్థం ఏమిటి?

151
00:14:17,460 --> 00:14:19,180
ఇది వస్తుందని నాకు తెలుసు.

152
00:14:19,450 --> 00:14:20,660
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

153
00:14:20,970 --> 00:14:23,390
తీసుకురాబోతున్నారు
ప్రజలకు సామాజిక స్కోరు.

154
00:14:25,030 --> 00:14:26,050
కాబట్టి,

155
00:14:26,050 --> 00:14:27,500
ఇది ఎలా ప్రభావితం చేస్తుంది?

156
00:14:28,340 --> 00:14:30,940
CIBIL స్కోర్ లాగానే
మనలో ప్రతి ఒక్కరికి బ్యాంకులచే కేటాయించబడింది,

157
00:14:31,500 --> 00:14:33,010
JPS మరియు అతని బృందం

158
00:14:33,220 --> 00:14:36,380
వ్యక్తుల ఆధారంగా రేట్ చేస్తుంది
వారి సోషల్ మీడియా ప్రవర్తనపై.

159
00:14:37,920 --> 00:14:39,060
సింపుల్ గా చెప్పాలంటే..

160
00:14:39,060 --> 00:14:40,950
ఒక వ్యక్తి ఆధారపడి ఉంటే
ప్రభుత్వ రేషన్‌పై

161
00:14:40,950 --> 00:14:42,790
వ్యతిరేకంగా వ్యాఖ్యను పోస్ట్ చేస్తుంది
సోషల్ మీడియాలో జేపీఎస్,

162
00:14:42,790 --> 00:14:44,050
అతని కుటుంబం ఆకలితో ఉంటుంది!

163
00:14:44,050 --> 00:14:44,880
హా!

164
00:14:44,880 --> 00:14:47,110
ఇది ఉండాల్సిందే
ఒక సైనిక స్పైవేర్.

165
00:14:47,650 --> 00:14:50,890
వారు దీన్ని ఎలా అమలు చేయగలరు
సాధారణ పౌరులకు వ్యతిరేకంగా?

166
00:14:50,980 --> 00:14:52,460
ఇది రుజువు చేస్తుంది మేడమ్.

167
00:14:53,210 --> 00:14:55,230
సంస్థ వద్ద
నేను పనిచేసిన చోట, నిన్నటి వరకు,

168
00:14:55,230 --> 00:14:58,600
ఈ నిఘా సాఫ్ట్‌వేర్ అవసరం
మూడు-పొరల భద్రతా క్లియరెన్స్.

169
00:14:59,370 --> 00:15:02,100
ప్రైవేటు రంగంలోకి వెళితే..
ఎవరు క్లియరెన్స్ ఇస్తారు?

170
00:15:04,470 --> 00:15:05,620
- చక్కెర?
- లేదు.

171
00:15:09,940 --> 00:15:13,150
నేను దీన్ని వ్యతిరేకిస్తాను
తదుపరి మంత్రివర్గ సమావేశంలో.

172
00:15:13,670 --> 00:15:16,060
నేను బలమైన జట్టును ఏర్పాటు చేస్తున్నాను
జేపీఎస్‌కు వ్యతిరేకంగా...

173
00:15:16,480 --> 00:15:17,850
కొంతమంది శక్తివంతమైన వ్యక్తులతో.

174
00:15:19,240 --> 00:15:20,970
డానీ, నువ్వు మమ్మల్ని తీసుకురావాలి

175
00:15:21,280 --> 00:15:23,040
ఫోన్ నంబర్ల జాబితా

176
00:15:23,040 --> 00:15:29,990
పెరిస్కోప్ కోసం DRW ద్వారా క్లియర్ చేయబడింది,
JPS సూచనల ప్రకారం,

177
00:15:30,460 --> 00:15:31,920
ఈ తేదీ వరకు.

178
00:15:31,920 --> 00:15:34,280
మేమిద్దరం సమానమే
దీనికి బాధ్యత.

179
00:15:36,110 --> 00:15:37,210
మరియు నా జట్టులో,

180
00:15:37,210 --> 00:15:39,210
నువ్వు నాకు అత్యంత నమ్మకస్తుడిగా ఉంటావు.

181
00:15:46,970 --> 00:15:48,230
ఈ పోరులో...

182
00:15:49,500 --> 00:15:51,110
నువ్వు ఎంత వరకు విజయం సాధిస్తావో నాకు తెలియదు.

183
00:15:55,250 --> 00:15:56,560
కానీ మీరు నన్ను లెక్కించవచ్చు.

184
00:15:57,310 --> 00:15:58,530
సార్, దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

185
00:16:04,380 --> 00:16:05,380
ధన్యవాదాలు సార్.

186
00:16:24,190 --> 00:16:25,190
ఇది ఏమిటి?

187
00:16:26,090 --> 00:16:27,300
అది డేనియల్ సర్ బాటిల్.

188
00:16:42,870 --> 00:16:44,180
[తమిళంలో]
ఇంత ఆలస్యం ఎందుకు?

189
00:16:44,360 --> 00:16:45,770
క్షమించండి సార్.
ట్రాఫిక్ ఏర్పడింది.

190
00:16:45,780 --> 00:16:47,190
మీరు దానిని వేగంగా తీసుకురావాలి.

191
00:16:47,190 --> 00:16:48,410
అప్పటికే నా చేతులు వణుకుతున్నాయి.

192
00:17:09,650 --> 00:17:11,030
అంతా ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది.

193
00:17:11,030 --> 00:17:12,620
డిక్రిప్షన్ నమూనా మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

194
00:17:13,310 --> 00:17:14,320
తీసుకో!

195
00:17:16,550 --> 00:17:17,560
ఇంతా?!

196
00:17:17,560 --> 00:17:18,940
ఇది చాలా ఎక్కువ, సార్!

197
00:17:19,570 --> 00:17:20,850
బయటకు వెళ్లేటప్పుడు తలుపు మూయండి.

198
00:17:20,850 --> 00:17:22,730
[మలయాళంలో] నాకు ఇది కావాలి
మీ షిఫ్ట్ ముగిసేలోపు.

199
00:17:22,730 --> 00:17:25,580
సార్... కనీసం ఇవ్వగలరా
క్లియరెన్స్ కోసం మీ సంతకం...

200
00:17:25,590 --> 00:17:27,360
నేను మీ ముఖంపై ఒక గుర్తును ఉంచుతాను!

201
00:17:27,890 --> 00:17:29,160
అది సరిపోతుందా
మీ కోసం క్లియరెన్స్?

202
00:17:29,160 --> 00:17:30,970
- చెప్పు!
- సార్! ఇది ఏమిటి సార్?

203
00:17:32,230 --> 00:17:34,070
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నేను నిన్ను నైట్ షిఫ్ట్‌లో ఉంచానా?

204
00:18:38,610 --> 00:18:43,030
కాబట్టి, ఇన్ఫెక్షన్ నిర్ధారించవచ్చు
తాజా పెరిస్కోప్ వెర్షన్ 2.0తో.

205
00:18:43,030 --> 00:18:46,010
ప్రోగ్రామ్ రీసెట్ చేయబడింది
గత నెలలో మూడు సార్లు.

206
00:18:46,360 --> 00:18:48,340
మొదటి రీసెట్ జరిగింది

207
00:18:48,340 --> 00:18:51,510
జనవరి 30,
3:20 PM IST.

208
00:18:53,530 --> 00:18:55,830
ఏదైనా అవకాశం ఉంది
తీసుకున్న డేటా స్వభావం?

209
00:18:56,270 --> 00:18:57,610
ఇది WhatsApp డేటా లేదా కాంటాక్ట్‌లా?

210
00:18:57,610 --> 00:18:59,720
లేదు, డానీ.
మా చివరి నుంచి అది సాధ్యం కాదు.

211
00:18:59,820 --> 00:19:01,890
మాకు, ఫోన్
పూర్తిగా రాజీ పడింది.

212
00:19:02,050 --> 00:19:04,860
బహుశా, ఆయేషా మీకు ఇవ్వవచ్చు
అది స్వయంగా నాశనం చేయబడిన తేదీ.

213
00:19:05,180 --> 00:19:06,730
అవును, ఇది ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది.

214
00:19:07,320 --> 00:19:10,600
రెండవ రీసెట్ జరిగింది
రెండు రోజుల తర్వాత రాత్రి 8:00 గంటలకు

215
00:19:10,600 --> 00:19:12,080
మరియు చివరి రీసెట్...

216
00:19:12,080 --> 00:19:14,530
బహుశా రోజున ఉండవచ్చు
అది అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది.

217
00:19:14,880 --> 00:19:17,340
ఫిబ్రవరి 7, 12:30 PM IST.

218
00:19:19,340 --> 00:19:20,350
డానీ,

219
00:19:20,350 --> 00:19:23,300
మా టీచింగ్ ఆఫర్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీరు అక్కడ పదవీ విరమణ చేసినప్పుడు?

220
00:19:23,750 --> 00:19:26,700
మీరు ఇక్కడికి రావాలని మేము నిజంగా భావిస్తున్నాము
మరియు మీ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి.

221
00:19:27,470 --> 00:19:29,220
మీరు ఇక్కడ చేయగలిగేది చాలా ఉంది.

222
00:19:29,370 --> 00:19:30,800
క్యాంపస్ కూడా చాలా బాగుంది.

223
00:19:31,570 --> 00:19:32,870
డానీ, మీరు వింటున్నారా?

224
00:19:33,290 --> 00:19:34,300
అవును.

225
00:19:36,420 --> 00:19:38,420
నేను దాని గురించి ఆలోచించాలి.
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.

226
00:19:38,620 --> 00:19:39,770
కాబట్టి, డానీ...

227
00:19:39,770 --> 00:19:41,520
బాధితుడు ఎలా ఉన్నాడు
ఈ సోకిన ఫోన్?

228
00:20:17,920 --> 00:20:20,520
ఆమె బాగా కోలుకుంది
శస్త్రచికిత్స తర్వాత, సార్.

229
00:20:20,960 --> 00:20:22,390
నువ్వు ఆమెను కలిసినప్పుడు కూడా..

230
00:20:22,390 --> 00:20:24,130
ఆమె బాగానే అనిపించింది
మరియు ఉల్లాసంగా ఉంది, కాదా?

231
00:20:24,460 --> 00:20:25,870
మంచి జాగ్రత్తలు తీసుకున్నాం
ఆమె గురించి, మనం కాదా?

232
00:20:26,960 --> 00:20:28,640
ఈ ఇన్ఫెక్షన్ వస్తుందని నేను ఊహించలేదు.

233
00:20:29,230 --> 00:20:30,430
అలా కాదు.

234
00:20:31,520 --> 00:20:33,820
నెరవేర్చిన తర్వాతే ఆమె వెళ్లిపోయింది
ఆమె బాధ్యతలన్నీ.

235
00:20:33,820 --> 00:20:36,070
కానీ కొన్ని విషయాలు
ఇప్పటికీ అసంపూర్తిగానే ఉన్నాయి.

236
00:20:36,960 --> 00:20:38,850
ఆమెకు అప్పగించబడింది
ఆ బాధ్యతలు నాకు.

237
00:20:41,420 --> 00:20:43,070
మీరు గర్వపడాలి
మీ తల్లి యొక్క.

238
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
అవును సార్.

239
00:20:49,380 --> 00:20:51,860
[డేనియల్] మేడమ్ జీవితం
ఇలా ముగించడమేనా?

240
00:20:52,390 --> 00:20:55,890
దేశానికి నాయకత్వం వహించిన ధీర వనిత
రెండు పర్యాయాలు మంత్రిగా ఉన్నారు.

241
00:20:56,710 --> 00:20:59,840
ఈ ఇల్లు నేను మొదటిసారి చూసింది
ఒక మంత్రి కార్యాలయం

242
00:21:00,060 --> 00:21:01,820
24 గంటలూ పనిచేస్తాయి.

243
00:21:02,360 --> 00:21:03,460
గత పదేళ్లుగా,

244
00:21:03,460 --> 00:21:06,310
సేవ చేసే అవకాశం నాకు లభించింది
మేడమ్ యొక్క శాస్త్రీయ సలహాదారుగా.

245
00:21:07,030 --> 00:21:09,730
ఆమె అనేక ప్రధాన మిషన్లకు నాయకత్వం వహించింది
దేశాన్ని కాపాడింది.

246
00:21:11,660 --> 00:21:14,560
కానీ చివరికి, అదే లోపల
దేశ నిఘా నెట్‌వర్క్,

247
00:21:14,560 --> 00:21:17,590
ఆమె కూడా ఉపయోగించలేకపోతే
ఆమె సొంత ఫోన్ భద్రంగా...

248
00:21:18,130 --> 00:21:20,080
ఏమి ఎదురుచూస్తుందో ఊహించండి
ఒక సాధారణ పౌరుడు.

249
00:21:20,320 --> 00:21:22,280
ఆవిష్కరణలకు ఆజ్యం పోసిన ప్రపంచంలో,

250
00:21:22,280 --> 00:21:24,430
కొంతమంది నిజంగా ఒక గుర్తును వదిలివేస్తారు.

251
00:21:24,440 --> 00:21:27,190
శ్రీ శక్తి సుందరం అలాంటి దార్శనికులలో ఒకరు.

252
00:21:27,190 --> 00:21:29,800
అతని ట్రయల్ బ్లేజింగ్ నాయకత్వంలో,

253
00:21:29,800 --> 00:21:32,960
శక్తి సొల్యూషన్స్ ఇప్పుడు
ఒక కంపెనీ కంటే ఎక్కువ.

254
00:21:33,410 --> 00:21:35,770
మరియు అన్నింటికీ అధికారంలో,

255
00:21:35,770 --> 00:21:37,400
మిస్టర్ శక్తి సుందరం.

256
00:21:37,410 --> 00:21:38,830
స్థాపకుడే కాదు,

257
00:21:38,840 --> 00:21:40,090
చైర్మన్ మాత్రమే కాదు..

258
00:21:40,100 --> 00:21:41,330
- కానీ ఒక మార్గదర్శకుడు ...
- ధన్యవాదాలు.

259
00:21:41,330 --> 00:21:43,310
... రేపు, ఈరోజు రూపుదిద్దుకోవడం.

260
00:21:43,480 --> 00:21:47,330
గంట మనిషికి స్వాగతం పలుకుదాం,
మిస్టర్ శక్తి సుందరం!

261
00:21:55,540 --> 00:21:57,070
ఖచ్చితమైన రోజు కోసం పర్ఫెక్ట్ గుంపు!

262
00:21:57,990 --> 00:22:00,760
నేను.. ఎప్పుడూ నెపోకిడ్ అని పిలుస్తాను.

263
00:22:01,820 --> 00:22:04,050
అచా, మా నాన్నగారికి ధన్యవాదాలు,

264
00:22:04,150 --> 00:22:05,350
ఎవరు నాకు ఆ పేరు పెట్టారు.

265
00:22:06,910 --> 00:22:07,910
ఆశ్చర్యకరంగా,

266
00:22:07,910 --> 00:22:09,910
నేను అతని దారిలోకి రాలేదు
దేశానికి సేవ చేయడం.

267
00:22:09,910 --> 00:22:11,530
[డేనియల్] నేను అతనిని మొదటిసారి చూసినప్పుడు,

268
00:22:11,540 --> 00:22:14,230
అతను చుట్టూ పరిగెడుతున్న చిన్న పిల్లవాడు
తన తండ్రితో సౌత్ బ్లాక్.

269
00:22:14,740 --> 00:22:17,450
ఆపై ఒక రోజు,
నేను DTAలో బోధిస్తున్నప్పుడు,

270
00:22:17,630 --> 00:22:20,220
అతను అక్కడ క్యాడెట్ల మధ్య ఉన్నాడు,
మరొక సగటు విద్యార్థి.

271
00:22:21,510 --> 00:22:24,200
తదుపరి విప్లవ సేవ
శక్తి సొల్యూషన్స్ నుండి...

272
00:22:24,570 --> 00:22:25,780
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

273
00:22:26,060 --> 00:22:27,350
"సమాజ్ సేవ"

274
00:22:27,350 --> 00:22:28,740
సామాజిక మూల్యాంకనకర్త!

275
00:22:34,960 --> 00:22:37,240
[డేనియల్] కానీ మరపురానిది
ఎన్‌కౌంటర్...

276
00:22:37,460 --> 00:22:40,150
ఇది సమానంగా విలువైనది
అతనికి మరియు నాకు ఇద్దరికీ.

277
00:22:53,710 --> 00:22:55,070
సార్! కంట్రోల్ ఆఫీసర్ అంకిత్ రహానే.

278
00:22:55,070 --> 00:22:56,380
కాబట్టి, ఇప్పుడు పరిస్థితి ఏమిటి?

279
00:22:56,390 --> 00:22:59,030
సార్, FO తీసుకున్నారు
30,000 అడుగుల పైన ఉన్న విమానం.

280
00:22:59,030 --> 00:23:00,870
అతన్ని తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాం
తిరిగి పునాదికి.

281
00:23:00,950 --> 00:23:02,300
మీరు కంట్రోలింగ్ అధికారిగా ఉన్నారా?

282
00:23:02,300 --> 00:23:03,770
లేదు సార్.
అది మైఖేల్ దేవస్సీ.

283
00:23:03,780 --> 00:23:04,930
ఒక జూనియర్ FC.

284
00:23:04,930 --> 00:23:06,840
FO తో బ్యాచ్-మేట్
అకాడమీలో.

285
00:23:07,270 --> 00:23:08,280
మరియు అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

286
00:23:15,910 --> 00:23:17,740
ఇది సమయం కాదు
దూరంగా ఉండి ఏడవడానికి.

287
00:23:17,960 --> 00:23:19,640
నాకు త్వరగా చెప్పు.
ఏం జరిగింది?

288
00:23:19,810 --> 00:23:21,930
సార్, నేను అతన్ని చాలాసార్లు హెచ్చరించాను.

289
00:23:22,100 --> 00:23:23,530
అతను పదేపదే పరిమితిని అధిగమించాడు.

290
00:23:27,750 --> 00:23:29,630
త్వరలో, అతను నివేదించాడు
కాక్‌పిట్ లోపల అగ్ని.

291
00:23:29,990 --> 00:23:32,060
మొదట్లో, ఇది హైపోక్సియా అని నేను నమ్మాను.

292
00:23:33,330 --> 00:23:36,310
అతనికి ఇంతకు ముందు కూడా భ్రాంతులు ఉన్నాయి,
అధిక ఎత్తులో తక్కువ ఆక్సిజన్ నుండి.

293
00:23:39,490 --> 00:23:41,010
[మనిషి] కాక్‌పిట్ ఫైర్ రిపోర్టింగ్ వైపర్!

294
00:23:41,010 --> 00:23:42,530
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, కాక్‌పిట్ ఫైర్!

295
00:23:42,530 --> 00:23:44,580
అనుమతిని అభ్యర్థిస్తోంది
అత్యవసర ల్యాండింగ్ కోసం!

296
00:23:46,250 --> 00:23:47,390
ఫ్లైట్ ఆఫీసర్ ఎవరు?

297
00:24:02,630 --> 00:24:03,740
మేడే! మేడే!

298
00:24:03,740 --> 00:24:05,650
అత్యవసర ల్యాండింగ్ కోసం అనుమతి అవసరం!

299
00:24:06,060 --> 00:24:07,850
శక్తి...
డా. డేనియల్ ఇక్కడ,

300
00:24:07,860 --> 00:24:09,060
DRW నుండి.

301
00:24:09,060 --> 00:24:10,780
- మీరు వింటున్నారా?
- [శక్తి] రోజర్, సర్.

302
00:24:10,790 --> 00:24:12,730
అనుమతిని అభ్యర్థిస్తోంది
అత్యవసర ల్యాండింగ్ కోసం!

303
00:24:13,020 --> 00:24:14,850
దయచేసి మీ ఆక్సిజన్ స్థితిని నిర్ధారించండి.

304
00:24:15,070 --> 00:24:16,660
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోగలుగుతున్నారా?

305
00:24:16,830 --> 00:24:18,160
సార్, నేను నా HUDని కోల్పోయాను!

306
00:24:18,160 --> 00:24:19,270
సున్నా దృశ్యమానత!

307
00:24:19,270 --> 00:24:20,810
ఇక్కడ నా నియంత్రణను కోల్పోతున్నాను, సార్!

308
00:24:21,880 --> 00:24:23,910
శక్తి... ఊపిరి పీల్చుకోగలవా?
దానికి సమాధానం చెప్పు.

309
00:24:24,360 --> 00:24:25,530
అవును సార్.
నేను ఊపిరి పీల్చుకోగలను.

310
00:24:25,990 --> 00:24:27,480
మీరు నాకు దిగడానికి సహాయం చేయగలరా, సార్?

311
00:24:29,250 --> 00:24:30,400
శక్తి, నా మాట వినండి.

312
00:24:30,690 --> 00:24:31,700
నేను పైలట్‌ని కాదు.

313
00:24:32,190 --> 00:24:34,410
కానీ నాకు బాగా పరిచయం ఉంది
మీరు ఎగురుతున్న విమానంతో.

314
00:24:34,410 --> 00:24:36,590
మీరు ఇప్పుడు ఎగురుతారు
నేను సూచించినట్లు ఖచ్చితంగా.

315
00:24:36,590 --> 00:24:38,520
దాని కోసం, నాకు కావాలి
మీ సంపూర్ణ సహకారం.

316
00:24:38,710 --> 00:24:39,710
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

317
00:24:42,930 --> 00:24:43,950
శక్తి, రండి.

318
00:24:43,950 --> 00:24:44,990
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

319
00:24:45,430 --> 00:24:46,650
అవును సార్!
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను!

320
00:24:46,950 --> 00:24:50,930
నాకు ఇంధనం యొక్క ఖచ్చితమైన గణన అవసరం
టేకాఫ్ అయినప్పటి నుండి విమానం వినియోగించింది.

321
00:24:51,080 --> 00:24:52,180
- వెంటనే!
- సర్.

322
00:24:53,340 --> 00:24:55,550
శక్తి, వినండి. ఇప్పుడు నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని ఇంటికి తిరిగి తీసుకురండి.

323
00:24:56,330 --> 00:24:57,650
ఇక్కడ నా సూచనల ప్రకారం,

324
00:24:57,650 --> 00:24:59,350
అదృష్టవశాత్తూ ఇంజిన్ మంటలు లేవు.

325
00:24:59,650 --> 00:25:00,770
కాబట్టి భయపడవద్దు.

326
00:25:00,770 --> 00:25:03,430
మీ ఎత్తును తగ్గించండి
మరియు తక్కువ వేగాన్ని నిర్వహించండి.

327
00:25:13,450 --> 00:25:16,960
దాదాపు 2,800 లీటర్ల ఇంధనం మిగిలి ఉంది
ఫ్యూజ్‌లేజ్ మరియు రెక్కలలో.

328
00:25:16,960 --> 00:25:18,760
డానీ, ఇది అసాధ్యం
క్రాఫ్ట్ ల్యాండ్ చేయడానికి!

329
00:25:18,890 --> 00:25:20,770
అతన్ని బయటకు పంపేలా చేయండి.
వేరే ఆప్షన్ లేదు!

330
00:25:20,770 --> 00:25:21,830
కౌశిక్...

331
00:25:21,830 --> 00:25:23,830
నా కోసం,
MIG కూడా ముఖ్యమైనది!

332
00:25:23,840 --> 00:25:26,120
మరియు మధ్యలో ఒక రిఫైనరీ ఉంది.

333
00:25:26,280 --> 00:25:27,450
అతను ఇప్పుడు బయటకు పంపితే,

334
00:25:27,460 --> 00:25:29,790
MIG క్రాష్ అవుతుంది
సరిగ్గా ఆ ప్రదేశంలో!

335
00:25:30,070 --> 00:25:31,580
బాధ్యత తీసుకుంటారా?

336
00:25:33,380 --> 00:25:35,730
శక్తి, ఇప్పుడు మేము వెళ్తున్నాము
ఇంధనాన్ని డంప్ చేయడానికి.

337
00:25:35,930 --> 00:25:37,810
అది విమానాన్ని తయారు చేస్తుంది
దాని బరువు కోల్పోతారు.

338
00:25:37,810 --> 00:25:39,270
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- [శక్తి] అవును సార్!

339
00:25:39,640 --> 00:25:42,070
మీ ఎడమ వైపు,
అత్యవసర నియంత్రణ ప్యానెల్‌లో,

340
00:25:42,070 --> 00:25:43,220
జెట్టిసన్ లివర్ ఉంది.

341
00:25:45,790 --> 00:25:47,060
సార్... జీరో విజిబిలిటీ సార్!

342
00:25:47,060 --> 00:25:48,100
మీరు నాకు మార్గనిర్దేశం చేయగలరా?

343
00:25:48,470 --> 00:25:49,570
శక్తి...

344
00:25:49,570 --> 00:25:51,110
ఇది మీ సీటుకు ఎడమ వైపున ఉంది.

345
00:25:51,700 --> 00:25:52,980
మీ వేళ్లను క్రిందికి తరలించండి.

346
00:25:53,570 --> 00:25:55,140
మీరు L- ఆకారపు ప్యానెల్‌ను కనుగొంటారు.

347
00:25:57,250 --> 00:25:58,250
మీరు చూడగలరా?

348
00:26:00,430 --> 00:26:01,950
ఆ ప్యానెల్‌లోని మొదటి రౌండ్ బటన్.

349
00:26:02,230 --> 00:26:03,510
ఇది జెట్టిసన్ స్విచ్.

350
00:26:04,290 --> 00:26:05,620
అవును సార్.
నాకు అర్థమైంది.

351
00:26:05,620 --> 00:26:06,650
దానిని నొక్కండి.

352
00:26:16,630 --> 00:26:17,850
లైన్‌లో మంత్రి జేపీఎస్.

353
00:26:18,510 --> 00:26:19,630
FO తండ్రి.

354
00:26:19,840 --> 00:26:21,040
మీరు అతనితో మాట్లాడటం మంచిది.

355
00:26:23,160 --> 00:26:24,200
నమస్కారం సార్.

356
00:26:27,770 --> 00:26:30,580
నిర్ధారించడం మాత్రమే నా ప్రాధాన్యత
శక్తి క్షేమంగా ల్యాండ్ అయింది సార్.

357
00:26:30,710 --> 00:26:31,960
మరియు అతను బాగా స్పందిస్తాడు.

358
00:26:32,170 --> 00:26:33,170
మరియు నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను సార్.

359
00:26:33,170 --> 00:26:35,630
నేను అతన్ని తిరిగి తీసుకురాబోతున్నాను
స్థావరానికి సురక్షితం.

360
00:26:36,000 --> 00:26:37,620
దీని మీద నన్ను నమ్మండి సార్.
దయచేసి.

361
00:26:42,000 --> 00:26:44,070
శక్తి, ఇప్పుడు దీనిని నీ శిక్షణగా తీసుకో.

362
00:26:44,530 --> 00:26:46,690
మీరు చేరుకోబోతున్నారు
మధుర రిఫైనరీ ప్రాంతం.

363
00:26:46,940 --> 00:26:49,370
అంటే...
ఇది రెండు కిలోమీటర్ల నో-ఫ్లై జోన్.

364
00:26:50,840 --> 00:26:52,540
మీ ఎత్తులో ఉన్నప్పుడు
1000 అడుగులకు చేరుకుంటుంది,

365
00:26:52,540 --> 00:26:54,870
నేను నిన్ను చేయబోతున్నాను
ఒక బారెల్ రోల్, బొడ్డు పైకి.

366
00:26:55,270 --> 00:26:56,870
అయితే నేనెప్పుడూ అలా చేయలేదు సార్!

367
00:26:56,880 --> 00:26:58,220
అప్పుడు, ఇప్పుడు చేద్దాం.

368
00:26:58,450 --> 00:26:59,770
మళ్లీ... నన్ను నమ్ముతారా?

369
00:27:00,130 --> 00:27:01,130
అవును సార్!

370
00:27:07,820 --> 00:27:09,790
ఇప్పుడు, థొరెటల్‌ను గట్టిగా నెట్టండి
Z అక్షంలో!

371
00:27:17,200 --> 00:27:18,840
ఇప్పుడు, పైకి ఎత్తండి మరియు ఎత్తును పెంచండి.

372
00:28:21,480 --> 00:28:22,830
వేగంగా! వేగంగా!
తరలించు! తరలించు! తరలించు!

373
00:28:22,830 --> 00:28:24,060
- ఈ విధంగా!
- వేగంగా!

374
00:28:25,350 --> 00:28:26,600
- ముందు వైపు!
- ఇక్కడ ఉంచండి!

375
00:28:50,650 --> 00:28:52,280
[డేనియల్] సాధారణంగా,
ఇది లెక్కించబడుతుంది

376
00:28:52,280 --> 00:28:54,270
శిక్షణ ఉల్లంఘన
ఒక జూనియర్ ఫ్లైట్ ఆఫీసర్ ద్వారా.

377
00:28:54,280 --> 00:28:56,050
కానీ నేను దానిని అలా నివేదించకూడదని ఎంచుకున్నాను.

378
00:28:56,680 --> 00:29:00,640
ఎందుకంటే లోతుగా, నేను అతనిలోని గ్రిట్ చూశాను
ఆ విమానాన్ని వెనక్కి తీసుకురావడానికి

379
00:29:00,640 --> 00:29:02,120
దానిని తిరిగి సజీవంగా చేయడంతో పాటు.

380
00:29:04,170 --> 00:29:06,100
అయితే జేపీఎస్‌ వ్యతిరేకించింది.

381
00:29:06,780 --> 00:29:09,920
కొడుకును బలి ఇచ్చాడు
తన రాజకీయ భవిష్యత్తు కోసం.

382
00:29:10,650 --> 00:29:12,280
అతను అతన్ని బలవంతంగా విడిచిపెట్టాడు.

383
00:29:12,780 --> 00:29:15,490
అదీ ముగింపు
శక్తి యొక్క జీవితం.

384
00:29:20,990 --> 00:29:22,360
ఇప్పుడు మనం ఏం చేయాలి సార్?

385
00:29:22,810 --> 00:29:25,680
మేము మా కార్యాలయాన్ని మూసివేయవలసి ఉంటుంది
మరియు కీలను అతనికి అప్పగించండి, సరియైనదా?

386
00:29:25,950 --> 00:29:27,270
దాన్ని వదిలేయండి, డానీ.

387
00:29:28,520 --> 00:29:29,670
ఇప్పటికే...

388
00:29:30,360 --> 00:29:33,750
మేము ఇప్పటికే బట్వాడా చేయలేకపోయాము
సమయానికి చాలా విషయాలు.

389
00:29:35,330 --> 00:29:36,750
భారాన్ని పంచుకోనివ్వండి.

390
00:29:37,390 --> 00:29:38,630
అందులో తప్పేముంది?

391
00:29:39,070 --> 00:29:40,760
పెరిస్కోప్ ఒక ముఖ్యమైన కార్యక్రమం.

392
00:29:41,110 --> 00:29:45,420
సులభంగా దుర్వినియోగం చేయగల ప్రోగ్రామ్
అది ప్రైవేట్ రంగానికి వెళితే.

393
00:29:46,060 --> 00:29:47,690
నేను బలవంతంగా మాట్లాడతాను.

394
00:29:47,800 --> 00:29:49,880
మీరు మారారు
ఒక పాత సినిక్, డానీ.

395
00:29:50,580 --> 00:29:52,290
మీరు మీ పరిమితులను తెలుసుకోవాలి.

396
00:29:52,630 --> 00:29:53,910
సార్, సకల గౌరవాలతో...

397
00:29:54,670 --> 00:29:59,020
కలుసుకున్న అతి కొద్దిమందిలో నేనూ ఉన్నాను
శస్త్రచికిత్స తర్వాత మేడమ్ నళిని.

398
00:30:00,090 --> 00:30:02,460
పెరిస్కోప్ చేతికి వచ్చినప్పుడు
శక్తి గ్రూప్‌కి,

399
00:30:02,460 --> 00:30:04,530
ఆమె ఒక్కటే
ఎవరు ఎక్కువగా వ్యతిరేకించారు.

400
00:30:05,440 --> 00:30:06,730
ఆమె అభ్యర్థన మేరకు,

401
00:30:06,850 --> 00:30:10,400
నేను సంఖ్యల జాబితాను సేకరించాను
జేపీఎస్‌పై రహస్యంగా నిఘా పెట్టాలని ఆదేశించింది.

402
00:30:11,690 --> 00:30:12,710
మరియు నేను...

403
00:30:12,710 --> 00:30:13,940
ఇంకా పట్టుకోండి.

404
00:30:15,450 --> 00:30:18,530
నళినీ రామకృష్ణన్ చనిపోలేదు
సహజ మరణం, సార్.

405
00:30:19,500 --> 00:30:21,820
ఆమె హత్యకు గురైంది
ఆసుపత్రి లోపల.

406
00:30:21,940 --> 00:30:23,150
ఆపు, డానీ!

407
00:30:24,050 --> 00:30:25,780
మెడికల్ రిపోర్టు కూడా చూశాను.

408
00:30:26,620 --> 00:30:29,460
ఆమె మరణానికి కారణం
శస్త్రచికిత్స తర్వాత ఇన్ఫెక్షన్!

409
00:30:30,670 --> 00:30:31,980
నేను నిరూపించగలను సార్.

410
00:30:32,290 --> 00:30:33,370
ఎందుకంటే...

411
00:30:33,850 --> 00:30:36,070
ఆ జాబితాలో చేర్చబడింది
నళినీ మేడమ్ నంబర్ కూడా!

412
00:30:44,750 --> 00:30:46,500
ఏం జరుగుతోంది
మీ నియోజకవర్గంలో?

413
00:30:47,050 --> 00:30:48,270
హుహ్?

414
00:30:48,280 --> 00:30:50,300
అభివృద్ధి నిధులు ఇచ్చాం.
మేము కాదా?

415
00:30:50,300 --> 00:30:51,390
సర్,

416
00:30:51,390 --> 00:30:52,990
నాకు మీ సమయం ఐదు నిమిషాలు కావాలి.

417
00:31:10,810 --> 00:31:11,980
డేనియల్.

418
00:31:12,170 --> 00:31:13,290
పెరిస్కోప్.

419
00:31:16,230 --> 00:31:17,350
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

420
00:31:17,350 --> 00:31:18,530
ఆయన చర్చలు జరుపుతారా?

421
00:31:18,690 --> 00:31:20,110
లేదు సార్.
ఎప్పుడూ.

422
00:31:21,010 --> 00:31:23,070
కానీ ప్రభుత్వోద్యోగిగా..

423
00:31:23,240 --> 00:31:26,110
అతను ఇంకా కిందకి వస్తాడు
అధికారిక రహస్యాల చట్టం.

424
00:31:27,080 --> 00:31:28,340
చర్చలు.

425
00:31:30,410 --> 00:31:31,680
జాతీయ భద్రత.

426
00:31:40,790 --> 00:31:42,750
మీకు కష్టంగా అనిపిస్తే
రహీమ్‌ను చూసుకోవడానికి,

427
00:31:42,750 --> 00:31:44,560
క్యాంపు కార్యాలయానికి తెలియజేయండి
మరియు వదిలివేయండి.

428
00:31:45,370 --> 00:31:46,740
అతనిని నేనే చూసుకోగలను.

429
00:31:47,430 --> 00:31:49,970
తీసుకురావాల్సిన అవసరం లేదు
మీ పిల్లలు ఇక్కడ ఉన్నారు మరియు దాని గురించి ఏడుస్తారు.

430
00:31:51,790 --> 00:31:53,870
సార్, నేను ఫిర్యాదు చేయడానికి ఇక్కడకు రాలేదు.

431
00:31:54,650 --> 00:31:57,330
ఈ అబ్బాయిలు ఇబ్బందుల్లో పడుతున్నారు,
మరియు నేను చింతిస్తూనే ఉన్నాను.

432
00:31:57,340 --> 00:31:59,480
నా భర్త నైట్ షిఫ్ట్‌లో ఉన్నాడు
గత వారం నుండి.

433
00:31:59,940 --> 00:32:01,970
అందుకే రాత్రిపూట వారిని ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను.

434
00:32:02,840 --> 00:32:05,130
రాత్రి 9:30 గంటలకు,
రహీమ్ సర్ నిద్రపోయిన తర్వాత,

435
00:32:05,410 --> 00:32:07,430
వారు ఏదో విధంగా అతని గదిలోకి చొప్పించారు.

436
00:32:08,720 --> 00:32:12,220
నేను చూసినప్పుడే ఈ విషయం తెలిసింది
వారు నా ఫోన్‌లో చిత్రీకరించిన వీడియోలు.

437
00:32:12,980 --> 00:32:14,410
వారు అతని గది నుండి చిత్రాలను ఉపయోగించారు

438
00:32:15,050 --> 00:32:17,370
మరియు రహీమ్ సర్ పతకాలు
వీడియోలు చేయడానికి

439
00:32:17,620 --> 00:32:19,120
మరియు వాటిని యూట్యూబ్‌లో అప్‌లోడ్ చేసింది.

440
00:32:25,190 --> 00:32:26,590
మీరు మాత్రమే నా ఆశ సార్.

441
00:32:27,140 --> 00:32:28,800
ఇది నివేదించబడితే
క్యాంపు కార్యాలయానికి,

442
00:32:28,800 --> 00:32:30,050
నా ఉద్యోగం పోతుంది.

443
00:32:31,120 --> 00:32:32,470
ఈ కుర్రాళ్ళు అంత పేరు తెచ్చుకున్నారా?

444
00:32:33,530 --> 00:32:34,760
వారు ఎక్కడ పోస్ట్ చేసారు?

445
00:32:35,440 --> 00:32:37,030
మా యూట్యూబ్ ఛానెల్ ఉంది.

446
00:32:37,670 --> 00:32:39,130
శాండీ అండ్ ది ట్విన్స్!

447
00:32:40,430 --> 00:32:41,510
శాండీ?

448
00:32:41,510 --> 00:32:42,750
మా ఏరియాలో కుక్క అది సార్.

449
00:32:43,130 --> 00:32:44,340
అలా అంటారు.

450
00:32:46,530 --> 00:32:47,690
అది ఏ ఛానెల్?

451
00:32:47,690 --> 00:32:48,830
నన్ను చూడనివ్వండి.

452
00:32:55,210 --> 00:32:56,640
మీరు సభ్యత్వం పొందాలి, సరేనా?

453
00:32:56,650 --> 00:32:57,680
సరే.

454
00:33:04,360 --> 00:33:06,350
రహీమ్ సర్ గుర్తిస్తే..
నేను పూర్తి చేసాను!

455
00:33:07,820 --> 00:33:09,420
మీ అబ్బాయిలు చాలా ప్రయత్నం చేసారు.

456
00:33:10,680 --> 00:33:12,140
ఇదేమైనా ఇబ్బంది అవుతుందా సార్?

457
00:33:12,890 --> 00:33:15,120
నా ఆఫీసు సిబ్బంది ఉంటారు
కంటెంట్‌ని తీసివేయండి.

458
00:33:15,510 --> 00:33:17,360
అయితే అవి పట్టుబడకుండా చూసుకోవాలి
మళ్ళీ మీ ఫోన్.

459
00:33:17,360 --> 00:33:18,390
సరే.

460
00:34:04,020 --> 00:34:06,340
[డేనియల్] 1923 అధికారిక రహస్యాల చట్టం.

461
00:34:06,710 --> 00:34:10,210
రాష్ట్ర స్వాధీనానికి సంబంధించిన నేరం
ప్రభుత్వ అధికారి ద్వారా రహస్యాలు.

462
00:34:10,340 --> 00:34:11,360
నేటి నుండి,

463
00:34:11,360 --> 00:34:13,240
నేను కూడా అసమ్మతి వాదినే
వారి దృష్టిలో.

464
00:34:13,360 --> 00:34:14,480
విమథన్ [అసమ్మతివాది]

465
00:36:00,810 --> 00:36:01,820
- గౌరవ్...
- అవునా?

466
00:36:01,830 --> 00:36:03,820
- [హిందీలో] షట్టర్‌ని క్రిందికి లాగండి.
- సరే, సార్.

467
00:36:13,690 --> 00:36:15,000
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

468
00:36:15,160 --> 00:36:18,860
ఈ ఫోన్ నుండి ప్రతిదీ బదిలీ చేయండి
ఈ పెన్ డ్రైవ్‌కి, వేగంగా.

469
00:36:20,460 --> 00:36:21,870
గౌరవ్, నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు.

470
00:36:35,020 --> 00:36:36,570
- హలో?
- అయేషా, ఇది డేనియల్.

471
00:36:37,220 --> 00:36:38,230
ఉదయం, డానీ!

472
00:36:38,230 --> 00:36:40,280
నేను చెప్పబోయేది శ్రద్ధగా వినండి.

473
00:36:42,240 --> 00:36:44,730
నా ఫోన్ అనుకుంటున్నాను
రాజీ పడింది

474
00:36:47,850 --> 00:36:49,210
డానీ, బాగున్నావా?

475
00:36:49,410 --> 00:36:50,590
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

476
00:36:50,600 --> 00:36:51,970
నేను ఇంకా ఢిల్లీలోనే ఉన్నాను.

477
00:36:52,250 --> 00:36:53,410
నాకు మీ నుండి ఒక ఉపకారం కావాలి.

478
00:36:54,360 --> 00:36:57,150
మీరు నాకు స్థానం కల్పించారు
మీ విశ్వవిద్యాలయం మరుసటి రోజు, సరియైనదా?

479
00:36:57,150 --> 00:36:59,390
సైబర్ ఫోరెన్సిక్స్ నేర్పించాలా?

480
00:36:59,760 --> 00:37:01,230
ఇది ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉందా?

481
00:37:01,610 --> 00:37:04,140
డానీ, నేను ఒంటరిగా నిర్ణయం తీసుకోలేను.

482
00:37:04,320 --> 00:37:05,590
నేను స్కాట్‌తో తనిఖీ చేయాలి.

483
00:37:05,700 --> 00:37:07,520
అప్పుడు దయచేసి తనిఖీ చేయండి
వెంటనే అతనితో!

484
00:37:07,620 --> 00:37:09,110
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు!

485
00:37:09,110 --> 00:37:10,390
స్థానం అందుబాటులో ఉంటే,

486
00:37:10,390 --> 00:37:12,720
మీరు నాకు ఆఫర్ లెటర్ ఇమెయిల్ పంపాలి
అతి త్వరగా!

487
00:37:12,990 --> 00:37:14,040
కుడి.

488
00:37:14,050 --> 00:37:15,090
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

489
00:37:15,770 --> 00:37:17,130
- అయిపోయిందా?
- రెండు నిమిషాలు, సార్.

490
00:37:23,410 --> 00:37:25,030
గౌరవ్, వెళ్లి పరిశీలించు.

491
00:38:08,310 --> 00:38:09,310
తరలించు!

492
00:38:09,420 --> 00:38:10,420
పక్కకు కదలండి!

493
00:38:11,080 --> 00:38:12,080
తరలించు!

494
00:38:22,140 --> 00:38:23,220
సర్,

495
00:38:23,220 --> 00:38:25,020
ఈ డ్రైవ్ రికార్డ్ చేయబడలేదు
ఎంట్రీ లాగ్‌లో.

496
00:38:31,060 --> 00:38:32,530
క్షమించండి సార్.
క్షమించండి.

497
00:39:01,860 --> 00:39:03,650
సర్, డేనియల్ రాజీనామా
నిర్ధారించబడింది.

498
00:39:03,650 --> 00:39:05,760
ఇది ఇప్పటికే ఈమెయిలుకు పంపబడింది
అతని డెస్క్ నుండి సంబంధిత అధికారులు.

499
00:39:08,810 --> 00:39:10,430
సర్, డేనియల్ అందుకున్నాడు
ఒక ఆఫర్ లెటర్

500
00:39:10,430 --> 00:39:12,770
బ్రిమ్‌స్టెడ్ విశ్వవిద్యాలయం, లండన్ నుండి,
టీచింగ్ ఉద్యోగం కోసం.

501
00:39:12,870 --> 00:39:14,890
డేనియల్ UK వీసా చెల్లుబాటును తనిఖీ చేయండి.

502
00:39:22,150 --> 00:39:23,930
సర్, వీసా 2028 వరకు చెల్లుతుంది.

503
00:39:24,140 --> 00:39:26,220
డేనియల్ దేశం విడిచి వెళ్లే అవకాశాలు ఉన్నాయి
ఆసన్నమైంది.

504
00:39:29,290 --> 00:39:32,120
లుక్ అవుట్ నోటీసు జారీ చేయండి
డా. డేనియల్ జేమ్స్ కోసం

505
00:39:32,120 --> 00:39:33,220
అన్ని విమానాశ్రయాలకు,

506
00:39:33,230 --> 00:39:35,590
అధికారిక రహస్యాల చట్టాన్ని ఉల్లంఘించినందుకు

507
00:39:35,590 --> 00:39:37,170
మరియు దేశం నుండి పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు!

508
00:40:22,240 --> 00:40:23,480
నన్ను క్షమించండి సార్!
ఒక్క నిమిషం.

509
00:40:48,860 --> 00:40:51,140
సర్, IB నివేదికలు ధృవీకరించాయి...

510
00:40:51,620 --> 00:40:54,220
డేనియల్ లండన్‌లో ఉన్నాడు
ఖాట్మండు నుండి విమానం.

511
00:40:54,400 --> 00:40:56,000
మనం అతన్ని ఇప్పటికే కోల్పోయి ఉండవచ్చు.

512
00:41:28,590 --> 00:41:29,800
వ్లాగ్ నంబర్ 1.

513
00:41:29,800 --> 00:41:31,450
నా పేరు డేనియల్ జేమ్స్.

514
00:41:31,450 --> 00:41:36,030
నేను సైంటిఫిక్ అడ్వైజర్‌గా ఉన్నాను
గత 15 సంవత్సరాలుగా DRWలో.

515
00:41:36,030 --> 00:41:37,210
అయితే నేటి నుంచి

516
00:41:37,210 --> 00:41:39,470
నేను తెలిసిపోతాను
మీకు "విమథన్" గా.

517
00:41:39,810 --> 00:41:41,850
నేను ఈ వీడియో చేయడానికి ప్రేరణ పొందాను

518
00:41:42,280 --> 00:41:44,700
ఇద్దరు ఎనిమిదేళ్ల అబ్బాయిల ద్వారా.

519
00:41:44,700 --> 00:41:48,280
నిజాయితీగా పనిచేసిన తర్వాత
ఇంత కాలం ఈ వ్యవస్థలో

520
00:41:48,610 --> 00:41:51,200
నేను కూడా కాదని ఇప్పుడు గ్రహించాను
ఆ అబ్బాయిలంత ధైర్యం.

521
00:41:51,410 --> 00:41:54,220
[డేనియల్] నేను మీకు ఏమి చెప్పబోతున్నాను

522
00:41:54,480 --> 00:41:57,400
నా అరెస్టుకు దారితీయవచ్చు
ఈ విమానం ల్యాండ్ అయినప్పుడు.

523
00:41:58,700 --> 00:42:01,930
కానీ మీరు దీన్ని ఏదో ఒక రోజు చూస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను.

524
00:42:02,500 --> 00:42:05,570
ఇప్పుడు కొంతకాలం, నేను నిరంతరంగా ఉన్నాను
ఒకే ప్రశ్న ఎదురైంది.

525
00:42:05,930 --> 00:42:09,560
"నా ఆఫీస్ వాడుతున్నా
పెరిస్కోప్ స్పైవేర్ లేదా?"

526
00:42:10,350 --> 00:42:12,110
వారికి, ఇది నా సమాధానం.

527
00:42:12,480 --> 00:42:16,270
నళినీ రామకృష్ణన్ ఉన్నప్పుడు,
ఇటీవల మరణించిన వారు, నా సీనియర్,

528
00:42:17,080 --> 00:42:21,220
ఈ స్పైవేర్ మంజూరు చేయబడింది
ఈ సంస్థ కోసం...

529
00:42:21,220 --> 00:42:22,340
నా సంతకంతో.

530
00:42:22,340 --> 00:42:26,480
అప్పట్లో, మనలో చాలామంది, నాతో సహా,
దాని సానుకూల అంశాలను మాత్రమే చూసింది.

531
00:42:27,080 --> 00:42:28,440
కానీ కొంతకాలం తర్వాత, నేను గ్రహించాను

532
00:42:28,960 --> 00:42:30,710
పెరిస్కోప్ వ్యవస్థాపించబడింది
చాలా ఫోన్లలో,

533
00:42:30,720 --> 00:42:33,660
నళిని మేడమ్‌తో సహా,
ప్రోగ్రామ్‌ను మంజూరు చేసిన వ్యక్తి.

534
00:42:33,660 --> 00:42:37,180
ఆ ఎత్తుగడ వెనుక సూత్రధారి
ఆమె సొంత పార్టీ సభ్యురాలు

535
00:42:37,520 --> 00:42:39,160
కేబినెట్ మంత్రి JPS.

536
00:42:56,130 --> 00:42:59,540
సురక్షితమైన ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉందా
నేను పబ్లిక్ Wi-Fiకి బదులుగా ఉపయోగించవచ్చా?

537
00:43:00,030 --> 00:43:02,120
నేను అత్యవసరంగా ఒక వీడియోను అప్‌లోడ్ చేయాలి.

538
00:43:02,910 --> 00:43:06,950
ఉన్న సంఖ్యల జాబితా
ఇప్పటి వరకు పెరిస్కోప్ ద్వారా పర్యవేక్షించబడింది

539
00:43:06,950 --> 00:43:08,840
తన వ్యక్తిగత ప్రయోజనాల కోసం జేపీఎస్ ద్వారా...

540
00:43:08,840 --> 00:43:10,170
నేను ఇప్పుడు విడుదల చేస్తున్నాను.

541
00:43:10,420 --> 00:43:13,380
మీరు వాటిని లింక్ ద్వారా యాక్సెస్ చేయవచ్చు
క్రింద మరియు వాటిని పరిశీలించండి.

542
00:43:13,500 --> 00:43:16,170
ఆ జాబితాలో చాలా మంది ఉన్నారు
ఇప్పుడు జీవించి లేరు,

543
00:43:16,710 --> 00:43:18,400
నళినీ రామకృష్ణన్‌తో సహా.

544
00:43:18,400 --> 00:43:20,660
మరియు జీవించి ఉన్నవారు,
మీరు అప్రమత్తంగా ఉండటం మంచిది.

545
00:43:21,160 --> 00:43:22,960
మీరందరూ చూస్తున్నారు.

546
00:43:22,960 --> 00:43:24,450
మీరంతా నిఘాలో ఉన్నారు!

547
00:43:25,110 --> 00:43:26,290
దీనికి నేను సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

548
00:43:26,290 --> 00:43:27,410
ఇదేమీ కొత్త కాదు.

549
00:43:27,580 --> 00:43:31,740
శత్రు దేశాలు చాలా కాలంగా ప్రయత్నించాయి
మా ప్రజలను లక్ష్యంగా చేసుకోవడానికి.

550
00:43:32,280 --> 00:43:35,010
డేనియల్ అలాంటి వ్యక్తి
వారి వలలో పడ్డాడు.

551
00:43:35,800 --> 00:43:37,030
దురదృష్టవశాత్తు,

552
00:43:37,310 --> 00:43:39,320
అతను మన దేశ ద్రోహి.

553
00:43:39,320 --> 00:43:42,000
అతను ఏ దేశంలో దాక్కున్నా..
మేము అతనిని పొందుతాము.

554
00:43:42,320 --> 00:43:45,050
మరియు మేము అతనిని తిరిగి తీసుకువస్తాము
మరియు అతనిని విచారణలో పెట్టండి.

555
00:43:45,790 --> 00:43:47,120
- ధన్యవాదాలు!
- [విలేఖరులు అరుస్తున్న ప్రశ్నలు]

556
00:43:47,120 --> 00:43:48,290
దయచేసి తరలించు!
వెనక్కి వెళ్లు!

557
00:44:09,960 --> 00:44:11,460
వ్లాగ్ నంబర్ 112.

558
00:44:11,460 --> 00:44:12,640
ఇక్కడ విమథాన్!

559
00:44:13,650 --> 00:44:16,180
నా ఇన్‌బాక్స్‌లో చాలా అభ్యర్థనలు ఉన్నాయి

560
00:44:16,180 --> 00:44:18,340
X-7 యొక్క నా సమీక్ష కోసం.

561
00:44:18,740 --> 00:44:20,060
నేను ఎప్పుడూ చెప్పినట్లు,

562
00:44:20,380 --> 00:44:21,680
ఇది చెల్లింపు సమీక్ష కాదు.

563
00:44:21,820 --> 00:44:25,490
దయచేసి కొనుగోలు చేయాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకోవద్దు
నేను ఇక్కడ చెప్పిన దాని ఆధారంగా ఈ ఫోన్.

564
00:44:25,490 --> 00:44:26,860
కాబట్టి, ప్రారంభిద్దాం.

565
00:44:27,760 --> 00:44:29,000
ఇది నా మొదటి అభిప్రాయం.

566
00:44:29,000 --> 00:44:30,490
మీరు ఈ ఫోన్ కొనుగోలు చేస్తే..

567
00:44:30,690 --> 00:44:33,580
మీరు చుట్టూ ప్రయాణం చేస్తారు
మీ జేబులో అతిపెద్ద గూఢచారితో.

568
00:44:33,840 --> 00:44:35,610
దాని కెమెరా వల్ల నేను ఇలా చెప్తున్నాను

569
00:44:35,720 --> 00:44:38,990
మీ గురించి ట్రాక్ చేస్తూ మరియు నివేదిస్తూ ఉంటుంది
మీకు తెలియకుండానే స్థానం.

570
00:44:39,620 --> 00:44:41,620
దాని వెనుక ప్రధాన విలన్
ఇది కనెక్షన్.

571
00:44:43,900 --> 00:44:45,520
మీరు ఫోటోలు తీయాలనుకుంటే,
ఒక కెమెరా కొనండి.

572
00:44:45,520 --> 00:44:46,630
ఫోన్ ఎందుకు కొనాలి?!

573
00:44:48,880 --> 00:44:50,220
ఇతనే తదుపరి విలన్.

574
00:44:50,340 --> 00:44:52,660
మీ ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ, ఎంతసేపూ
బ్యాటరీ ఇప్పటికీ ఛార్జ్ అయినందున,

575
00:44:52,670 --> 00:44:54,420
ఇది మీ స్థానాన్ని భాగస్వామ్యం చేస్తూనే ఉంటుంది.

576
00:44:55,050 --> 00:44:57,250
ఈ ఫీచర్ మరింత ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది

577
00:44:57,460 --> 00:44:59,350
మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేసే వారికి,
మీ కంటే.

578
00:44:59,680 --> 00:45:01,060
ఇప్పుడు, మైక్రోఫోన్‌కి వెళ్దాం.

579
00:45:01,060 --> 00:45:02,280
మీరు ఇక్కడ ఏమి చూస్తారు

580
00:45:02,280 --> 00:45:05,060
అత్యంత అధునాతనమైనది
మిలిటరీ గ్రేడెడ్ ట్రాన్స్‌మిటర్.

581
00:45:05,630 --> 00:45:08,400
మీరు చర్చించినప్పుడల్లా
ప్రయాణ ప్రణాళికలు, బ్యాంకు రుణాలు,

582
00:45:08,400 --> 00:45:11,130
లేదా హోటల్ బుకింగ్‌లు, ఎవరితోనైనా,

583
00:45:11,130 --> 00:45:13,390
ఇది వెంటనే తెలియజేస్తుంది
సంబంధిత పార్టీలు.

584
00:45:13,390 --> 00:45:16,380
మీ తదుపరి ఆందోళన అది కావచ్చు
ఫోన్ పునఃవిక్రయం విలువ పడిపోతుంది

585
00:45:16,380 --> 00:45:18,380
మీరు వీటిని తొలగిస్తే
భాగాలు, సరియైనదా?

586
00:45:19,260 --> 00:45:23,320
వీలైతే, వ్యాపారం చేయవద్దు
కొత్తది కోసం మీ పాత ఫోన్.

587
00:45:23,870 --> 00:45:27,190
ఎందుకంటే మీరు మీ స్వంత జీవితాన్ని అమ్ముకుంటారు
మీ ఫోన్‌తో పాటు.

588
00:45:27,740 --> 00:45:30,740
ఎన్ని ఉన్నా
మీరు చేసే ఫ్యాక్టరీ రీసెట్లు,

589
00:45:31,160 --> 00:45:33,790
విలువైనది ఏదైనా ఉంటే
ఆ ఫోన్‌లో మీకు,

590
00:45:33,920 --> 00:45:36,230
ఎలా తీసుకోవాలో తెలిసిన వ్యక్తి
ఖచ్చితంగా తీసుకుంటాను!

591
00:45:36,500 --> 00:45:37,500
ఇప్పుడు,

592
00:45:37,500 --> 00:45:40,930
వారు చేయలేదని భావించే వారికి
వారు తమ గోప్యతను కోల్పోతే తిట్టుకోండి...

593
00:45:41,890 --> 00:45:45,900
నేను 16 ఏళ్ల అమ్మాయి కథను పంచుకుంటాను
తెలిసో తెలియకో ఆమె గోప్యతను కోల్పోయింది.

594
00:45:49,740 --> 00:45:53,110
కడమక్కుడికి చెందిన 11వ తరగతి విద్యార్థి
ఎర్నాకులం జిల్లాలో పంచాయితీ.

595
00:45:53,380 --> 00:45:56,030
ఆమె చేసిన నేరం అది
ఆమె తన నగ్న చిత్రాలను విక్రయించింది

596
00:45:56,030 --> 00:45:58,250
విదేశాల్లో ఉన్న క్రిమినల్ నెట్‌వర్క్‌కు
చాలా అధిక ధర కోసం.

597
00:45:59,080 --> 00:46:01,980
అవమానాన్ని తట్టుకోలేక,
ఆమె తండ్రి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

598
00:46:02,070 --> 00:46:04,920
స్థానిక పోలీసులు గుర్తించారు
ఆమెకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం

599
00:46:04,920 --> 00:46:06,770
ఆమె వాడుతున్న ల్యాప్‌టాప్ నుండి.

600
00:46:06,770 --> 00:46:09,120
ఆమె మెరిట్‌పై ఈ ల్యాప్‌టాప్‌ని అందుకుంది
ప్రభుత్వ పథకం ద్వారా

601
00:46:09,120 --> 00:46:12,010
10వ తరగతిలో A సాధించినందుకు.

602
00:46:12,180 --> 00:46:15,890
ఈ ఉచిత ల్యాప్‌టాప్‌లు వస్తాయి
అనేక ముందే ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లతో.

603
00:46:15,890 --> 00:46:18,390
ఒక అప్లికేషన్ వచ్చింది
వారిలో నా దృష్టిని ఆకర్షించింది.

604
00:46:19,020 --> 00:46:22,310
నేను ఇంతకు ముందు ఆ అప్లికేషన్ చూసాను...
DRW యొక్క అధికారిక శిఖరాగ్ర సమావేశాలలో ఒకటి.

605
00:46:22,570 --> 00:46:25,230
దీనికి మరో కోణం కూడా ఉంది
ఇది చాలా మందికి తెలియదు.

606
00:46:25,230 --> 00:46:29,880
మొదట, అమ్మాయి తండ్రి తీసుకున్నాడు
ఆమె విద్య కోసం ఆన్‌లైన్ లోన్.

607
00:46:30,220 --> 00:46:33,010
చివరికి... అతన్ని పంపించారు
తన సొంత కూతురి రహస్యం!

608
00:46:33,690 --> 00:46:36,310
వెనుక మాతృ సంస్థ
ఆ రుణ యాప్... శక్తి సొల్యూషన్స్.

609
00:46:36,560 --> 00:46:39,200
అదే కంపెనీ సరఫరా చేసింది
ఆ ఉచిత ల్యాప్‌టాప్‌లు!

610
00:46:39,200 --> 00:46:42,950
రక్షణ అప్లికేషన్ ఎలా చేసింది
పాఠశాల విద్యార్థిని ల్యాప్‌టాప్‌లో ముగుస్తుందా?

611
00:46:43,440 --> 00:46:46,130
కాబట్టి, నాకు సంబంధించినంతవరకు,
ఆ అమ్మాయి అమాయకురాలు.

612
00:46:46,130 --> 00:46:47,910
ఇది పోలీసుల విచారణ కోసం..

613
00:46:47,910 --> 00:46:49,630
మరియు శక్తి కార్పొరేషన్
దానికి సమాధానం చెప్పాలి!

614
00:46:58,540 --> 00:46:59,790
నువ్వు డేనియల్ కాదా?

615
00:47:00,780 --> 00:47:02,500
నేను మీకు పెద్ద అభిమానిని సార్.

616
00:47:03,020 --> 00:47:05,200
నా కొడుకు మీ కాలేజీలో చదువుతున్నాడు.

617
00:47:05,200 --> 00:47:07,390
మాథ్యూ, మూడవ సెమిస్టర్,
ఆర్కిటెక్చర్.

618
00:47:07,570 --> 00:47:08,570
ఓ!

619
00:47:08,760 --> 00:47:10,050
వాడు నాకు తెలియదు.

620
00:47:10,440 --> 00:47:12,650
నీకు పోలీసు కేసు లేదు కదా
తిరిగి ఇంటికి?

621
00:47:14,050 --> 00:47:17,960
ఇక్కడ కూర్చుని చెత్తగా మాట్లాడటం సులభం
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన వ్యక్తుల గురించి, సరియైనదా?

622
00:47:19,290 --> 00:47:21,970
అక్కడ మోసం చేసి ఇక్కడకు వచ్చి దాక్కున్నాడు
ఏమీ జరగలేదు, సరియైనదా?

623
00:47:22,980 --> 00:47:24,390
ఇప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

624
00:47:24,390 --> 00:47:26,590
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను సార్.

625
00:47:27,320 --> 00:47:29,590
ఇది... ఆ పాకిస్థానీ అమ్మాయి, అవునా?

626
00:47:30,040 --> 00:47:31,950
మీరు ఇప్పటికీ ఆమెతో ఉన్నారా సార్?

627
00:47:31,950 --> 00:47:33,220
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నాను!

628
00:47:33,220 --> 00:47:34,730
దానితో సమస్య ఉందా?
పోగొట్టుకో!

629
00:47:39,120 --> 00:47:40,380
అది ఎవరు?

630
00:47:40,710 --> 00:47:41,930
ఒక అభిమాని!

631
00:47:42,950 --> 00:47:45,460
మీరు ఆహ్వానించబడ్డారు
యూట్యూబర్స్ సమ్మిట్‌కి

632
00:47:45,460 --> 00:47:48,010
మలయాళీ అసోసియేషన్ నిర్వహించింది
ఫరాహాలో.

633
00:47:48,580 --> 00:47:50,090
స్పాన్సర్‌లను ఒకసారి చూడండి.

634
00:47:53,660 --> 00:47:56,110
వారు నిజంగా సిగ్గులేనివారా
దీనికి నన్ను ఆహ్వానించాలా?

635
00:48:09,530 --> 00:48:11,860
ప్రజలు ఫైల్‌ను తొలగించాలని అనుకుంటారు

636
00:48:11,860 --> 00:48:13,210
అదృశ్యం చేస్తుంది.

637
00:48:14,050 --> 00:48:15,390
నిజం ఏమిటంటే...

638
00:48:15,600 --> 00:48:17,230
ఏదీ నిజంగా పోదు.

639
00:48:17,230 --> 00:48:18,780
ఇది దాచిపెడుతుంది...

640
00:48:19,440 --> 00:48:21,950
ఎవరైనా దాని కోసం చూసే వరకు.

641
00:48:21,950 --> 00:48:23,150
సోమవారం కలుద్దాం.

642
00:48:23,990 --> 00:48:27,010
మరియు...
నా Wi-Fiని మళ్లీ హ్యాక్ చేయవద్దు!

643
00:48:29,300 --> 00:48:33,570
94, 95, 96,

644
00:48:33,720 --> 00:48:37,660
97, 98, 99...

645
00:48:37,660 --> 00:48:39,150
100!!!

646
00:48:41,850 --> 00:48:44,140
అభినందనలు, సార్!

647
00:48:49,170 --> 00:48:51,540
1 మిలియన్‌తో కూడా
లేదా 100 మిలియన్ల అనుచరులు,

648
00:48:51,540 --> 00:48:53,210
మీరు ఇంకా చెల్లించబోతున్నారు
మీరు చేసిన దానికి!

649
00:48:53,220 --> 00:48:54,930
మీకు కావలసినవన్నీ లండన్‌లో పరిగెత్తండి మరియు దాచండి,

650
00:48:54,930 --> 00:48:57,210
కానీ జేపీఎస్‌కి వ్యతిరేకంగా మరో మాట చెప్పండి

651
00:48:57,210 --> 00:48:59,960
మరియు నేను అక్కడికి వస్తాను,
నిన్ను కసాయి,

652
00:48:59,960 --> 00:49:03,470
నీ తలను విడదీసి పారేయండి
మీ పాకిస్థానీ స్త్రీ తలుపు వెలుపల.

653
00:49:03,470 --> 00:49:06,370
నీకు సిగ్గు లేదా
మీ మాతృభూమికి ద్రోహం

654
00:49:06,370 --> 00:49:08,020
మరియు యాదృచ్ఛిక మహిళలతో నివసిస్తున్నారా, కుక్క?

655
00:49:08,790 --> 00:49:10,470
హే, పార్టీని ఆపవద్దు!

656
00:49:10,570 --> 00:49:11,960
మనం దీనికి అలవాటు పడ్డాం.

657
00:49:13,150 --> 00:49:14,460
నేను దీన్ని రీఫిల్ చేయడానికి వెళ్తాను.

658
00:49:56,140 --> 00:49:57,750
- హలో?
- ఇది రాధాకృష్ణనా?

659
00:49:57,960 --> 00:49:59,020
అవును.

660
00:49:59,020 --> 00:50:00,230
నేను డేనియల్.

661
00:50:00,830 --> 00:50:01,980
WHO?

662
00:50:01,980 --> 00:50:04,040
డేనియల్.
విమథాన్! విమథాన్!

663
00:50:04,440 --> 00:50:06,330
నీకు సరిపడా లేదా,
నువ్వు నీచంగా ఉన్నావా?

664
00:50:06,340 --> 00:50:08,030
మీరు ఎలక్ట్రిసిటీ బోర్డులో పని చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

665
00:50:08,030 --> 00:50:09,380
ఎట్టకేలకు సమ్మె ముగిసింది?

666
00:50:10,000 --> 00:50:12,410
మీ భార్య ఇప్పటికీ ఎల్‌ఐసిలో పనిచేస్తోంది, సరియైనదా?

667
00:50:12,840 --> 00:50:14,200
హే, మీ దుష్ట ట్రిక్స్ ప్రయత్నించవద్దు!

668
00:50:14,200 --> 00:50:15,910
నేను ఎక్కడ పని చేస్తున్నానో మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

669
00:50:16,720 --> 00:50:18,340
మీకు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు, సరియైనదా?

670
00:50:18,820 --> 00:50:19,930
శాలిని, పెద్ద

671
00:50:19,930 --> 00:50:21,960
ఇంజనీరింగ్ మొదటి సంవత్సరం విద్యార్థి
కొట్టాయంలో.

672
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
సరియైనదా?

673
00:50:23,320 --> 00:50:24,840
మీరు తీసుకుంటున్నారా
నా కుటుంబ జనాభా గణన?

674
00:50:24,840 --> 00:50:27,160
అది మీ ప్రభుత్వ పని, కాదా?

675
00:50:27,810 --> 00:50:31,520
షాలిని డిన్నర్ చేస్తోంది
ప్రస్తుతం CSI హాస్టల్‌లో ఉన్నాను.

676
00:50:32,520 --> 00:50:34,160
మా వాళ్ళు హాస్టల్ దగ్గర ఉన్నారు.

677
00:50:34,500 --> 00:50:35,760
మీరు! మీరు!

678
00:50:35,870 --> 00:50:38,540
నేను వారిని నడవమని చెప్పాలా
హాస్టల్‌లోకి వెళ్లి ఆమెను కలవాలా?

679
00:50:39,130 --> 00:50:40,400
నా కూతుర్ని తాకితే...

680
00:50:40,840 --> 00:50:42,280
వారు ఆమెను తాకరు.

681
00:50:42,870 --> 00:50:44,070
వారు ఆమెను చంపేస్తారు.

682
00:50:45,330 --> 00:50:47,490
నాకు పాకిస్తాన్‌లో కూడా ప్రజలు ఉన్నారు.

683
00:50:47,490 --> 00:50:48,800
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

684
00:50:50,760 --> 00:50:51,820
హలో?

685
00:50:52,630 --> 00:50:54,570
రాధాకృష్ణన్...
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

686
00:50:54,940 --> 00:50:56,230
డియర్ సార్...

687
00:50:56,240 --> 00:50:57,280
నన్ను క్షమించండి!

688
00:50:57,280 --> 00:50:58,560
దయచేసి నా కూతుర్ని బాధపెట్టకండి!

689
00:50:59,430 --> 00:51:00,470
సరే.

690
00:51:00,470 --> 00:51:02,600
నేను చెప్పినట్లు చేస్తావా,
రాధాకృష్ణనా?

691
00:51:02,600 --> 00:51:03,840
నేను చేస్తాను! నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను!

692
00:51:03,840 --> 00:51:06,310
ఆపై వీడియోను తొలగించండి
మీరు ఈ రోజు నన్ను పంపారు.

693
00:51:06,750 --> 00:51:07,890
సార్, నేను ఒంటరిగా చేయలేదు.

694
00:51:07,890 --> 00:51:10,200
తదితరులు పాల్గొన్నారు.
ఇది కొన్ని గ్రూపులకు కూడా పంపబడింది.

695
00:51:10,200 --> 00:51:13,130
సరే... అన్ని చోట్ల నుండి తొలగించండి
అది పంపబడింది... తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి.

696
00:51:13,140 --> 00:51:15,240
నేను మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేస్తాను
మీ కూతురు గురించి... సరేనా?

697
00:51:18,640 --> 00:51:19,700
కేవలం గందరగోళం!

698
00:52:02,270 --> 00:52:03,490
ప్రియమైన సార్,

699
00:52:03,940 --> 00:52:05,500
ఈ ఫోన్‌ని ఉపయోగించిన వ్యక్తి

700
00:52:05,500 --> 00:52:06,640
ఇక బ్రతికే లేడు.

701
00:52:07,630 --> 00:52:10,330
అనే ప్రశ్నకు సమాధానం
మీ చివరి వ్లాగ్‌లో...

702
00:52:10,330 --> 00:52:11,520
ఈ ఫోన్‌లో ఉంది.

703
00:52:12,020 --> 00:52:13,380
మీకు నమ్మకం ఉంటే,

704
00:52:13,750 --> 00:52:14,970
కనెక్ట్ చేద్దాం.

705
00:52:21,320 --> 00:52:23,560
జ్యోతి కురియన్ ఉపయోగించారు, 28 సంవత్సరాలు,

706
00:52:23,980 --> 00:52:25,890
డేటా అనలిస్ట్, శక్తి సొల్యూషన్స్.

707
00:53:15,230 --> 00:53:20,350
♪ ఎవరు మెల్లిగా వచ్చి తెరిచారు
నా గుండె తలుపు మూసి ఉందా? ♪

708
00:53:20,580 --> 00:53:24,450
♪ ఇది ఒక గాలి
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ అనుభూతి చెందలేదా? ♪

709
00:53:27,780 --> 00:53:33,110
♪ వాంఛతో కూడిన ఈ ఒంటరి భూమిని ఎవరు దాటారు
నిశ్శబ్దంగా ద్వారా? ♪

710
00:53:33,110 --> 00:53:37,620
♪ అది నువ్వేనా? ♪

711
00:53:40,310 --> 00:53:46,180
♪ ఓ హృదయమా, నీ తలుపులు
కళ్ళు తెరిచారు ♪

712
00:53:46,540 --> 00:53:52,590
♪ అన్ని వారి స్వంత
గాలి యొక్క మృదువైన నిట్టూర్పుల వద్ద ♪

713
00:53:52,810 --> 00:53:57,470
♪ మీరు ప్రకాశవంతంగా వికసించారు
సంతోషకరమైన కోరిక ♪

714
00:53:57,480 --> 00:54:01,360
♪ తల నుండి కాలి వరకు
మండే అగ్నిలా ♪

715
00:54:22,740 --> 00:54:25,860
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪

716
00:54:28,430 --> 00:54:28,980
సార్?

717
00:54:28,980 --> 00:54:31,790
జ్యోతి, మీరు విద్యార్థులను నిర్వహించారు
ల్యాప్‌టాప్ స్కీమ్ కేటాయింపు, సరియైనదా?

718
00:54:32,370 --> 00:54:32,990
అవును సార్.

719
00:54:32,990 --> 00:54:35,920
అందులో ఒక విద్యార్థి కుటుంబం
రిసెప్షన్ వద్ద ఇబ్బంది సృష్టిస్తోంది.

720
00:54:35,920 --> 00:54:37,010
త్వరగా ఇక్కడికి రండి.

721
00:54:37,450 --> 00:54:38,620
మాట్లాడితే చాలు!

722
00:54:38,620 --> 00:54:40,480
- విషయం ఏమిటి?
- మీరు ఎవరు, అమ్మాయి?

723
00:54:40,480 --> 00:54:42,790
- నేను జ్యోతిని. నేను డేటా--
- మీరు ఇక్కడ బాధ్యత వహిస్తున్నారా లేదా?

724
00:54:42,790 --> 00:54:44,530
అవును. నేను ఇక్కడ డేటా అనలిస్ట్‌ని.

725
00:54:44,530 --> 00:54:46,150
సమస్య ఏదైనా సరే..
మేము దాని ద్వారా మాట్లాడవచ్చు.

726
00:54:46,150 --> 00:54:48,080
- దయచేసి దృశ్యాన్ని సృష్టించవద్దు.
- ఇది అమ్మాయి తల్లి.

727
00:54:48,080 --> 00:54:50,210
[మైఖేల్] ఆ వ్యక్తులు ఎవరు?
మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?

728
00:54:50,650 --> 00:54:52,480
నా కూతురు తన ల్యాప్‌టాప్‌ని ఇక్కడి నుంచి తెచ్చుకుంది.

729
00:54:53,170 --> 00:54:55,100
ఆమె బాగా చదువుతుంది
మరియు నిజంగా కష్టపడి పని చేస్తుంది.

730
00:54:55,730 --> 00:54:57,930
ఆమె ఇప్పటికి 16 రోజులు జైలులో ఉంది ప్రియతమా.

731
00:54:59,480 --> 00:55:02,690
ఆమె ఏదో పంపిందని పోలీసులు చెబుతున్నారు
ఆమె ల్యాప్‌టాప్ నుండి ఆమె చేయకూడనిది.

732
00:55:03,890 --> 00:55:05,470
వారు ఆమెకు బెయిల్ కూడా మంజూరు చేయడం లేదు.

733
00:55:09,510 --> 00:55:11,710
చేసినది నువ్వే
ప్రతిదీ మన కోసం, సరియైనదా?

734
00:55:12,000 --> 00:55:13,220
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

735
00:55:13,810 --> 00:55:15,390
నాకు అర్థమైంది చెచీ.

736
00:55:15,400 --> 00:55:18,040
నేను మాత్రమే బాధ్యత వహించాను
ల్యాప్‌టాప్ కేటాయింపు. అంతకు మించి--

737
00:55:18,040 --> 00:55:19,950
బుష్ చుట్టూ కొట్టవద్దు
మరియు మా సమయం వృధా.

738
00:55:20,800 --> 00:55:22,270
జైల్లో ఉన్నది మా అమ్మాయి.

739
00:55:22,650 --> 00:55:24,580
మేము బయలుదేరడం లేదు
ఇది క్రమబద్ధీకరించబడే వరకు!

740
00:55:24,580 --> 00:55:25,920
చెట్టా నేను చెప్పేది ఏంటంటే...

741
00:55:25,920 --> 00:55:28,580
నేనేమీ చెప్పలేను
ఆ ల్యాప్‌టాప్‌ని తనిఖీ చేయకుండా.

742
00:55:28,670 --> 00:55:30,250
ఇది పోలీసులతో ఉంది, ప్రియమైన.

743
00:55:30,250 --> 00:55:32,350
మా న్యాయవాది పిటిషన్లు దాఖలు చేశారు
దాన్ని తిరిగి పొందడానికి రెండుసార్లు.

744
00:55:32,350 --> 00:55:34,970
అయితే మేం చేస్తాం అంటూ వారు నిరాకరించారు
సాక్ష్యాలను నాశనం చేయండి.

745
00:55:34,970 --> 00:55:37,090
నేను ఏమైనా ఎలా చెప్పగలను
ల్యాప్‌టాప్‌ని తనిఖీ చేయకుండా?

746
00:55:37,090 --> 00:55:40,030
వినండి... మా వార్డుకు చెందిన మరో ఇద్దరు విద్యార్థులు
అవే ల్యాప్‌టాప్‌లను అందుకున్నాయి.

747
00:55:40,030 --> 00:55:41,420
కనీసం వీటిని పరిశీలించగలరా?

748
00:55:49,610 --> 00:55:51,740
నేను అక్కడికి చేరుకుంటున్నాను.
షీబా నాతోనే ఉంది.

749
00:55:51,740 --> 00:55:53,170
చింతించాల్సిన పని లేదు, సరేనా?

750
00:56:30,000 --> 00:56:31,930
మనం మరొకరికి వెళ్దామా
ఇప్పుడు విద్యార్థి స్థానం?

751
00:57:04,920 --> 00:57:07,240
నీకు ఏమైనా తెలుసా
ఈ కార్యక్రమం గురించి, మైక్?

752
00:57:07,620 --> 00:57:09,410
ఇదొక్కటే విషయం
నేను అసాధారణంగా గుర్తించాను.

753
00:57:25,170 --> 00:57:26,280
కనీసం ఇప్పుడైనా చెప్పండి.

754
00:57:26,960 --> 00:57:28,050
ఈ కార్యక్రమం ఏమిటి?

755
00:57:33,370 --> 00:57:34,970
ఇదేనా
నేను తెలుసుకోవాలని అనుకోలేదా?

756
00:57:36,630 --> 00:57:38,360
అలా అయితే,
నేను మరొక మార్గం కనుగొంటాను.

757
00:57:39,130 --> 00:57:40,450
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

758
00:57:41,730 --> 00:57:44,920
నాకు ఆ అమ్మాయి కాదో తెలుసుకోవాలని ఉంది
ఈ కార్యక్రమం కారణంగా జైలులో ఉన్నాడు.

759
00:57:48,570 --> 00:57:51,790
ఎంత మంది విద్యార్థులు ఉపయోగిస్తున్నారు
మా పథకం నుండి ల్యాప్‌టాప్‌లు?

760
00:57:52,700 --> 00:57:54,700
వారిలో ఎవరైనా పొందారా
ఏ విధమైన ఇబ్బందుల్లో పడ్డారా?

761
00:57:55,960 --> 00:57:59,020
ఎందుకు మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
అది ఆమె తప్పు కాదా?

762
00:57:59,710 --> 00:58:01,150
ఎందుకంటే నేను వాళ్ల ఇంటికి వెళ్లాను.

763
00:58:06,360 --> 00:58:09,790
ఆమె చెప్పిన ఫోటోలు లీక్ అయ్యాయి
ఆమె మారుతున్న బట్టలు!

764
00:58:10,000 --> 00:58:12,120
వారిలాంటి ఇళ్లలో,
ఎవరైనా మారవలసి వస్తే

765
00:58:12,120 --> 00:58:13,780
ఇతరులు బయటకు రావాలి.

766
00:58:14,080 --> 00:58:15,660
ఇంకా ఏమి ఉంటుంది
ఆ సమయంలో ఇంట్లో?

767
00:58:15,660 --> 00:58:17,630
కేవలం ల్యాప్‌టాప్...
ఒక టేబుల్ లేదా కుర్చీ మీద కూర్చొని!

768
00:58:20,820 --> 00:58:22,630
ఇదేనా కార్యక్రమం
వాటిని రహస్యంగా చూస్తున్నారా?

769
00:58:23,650 --> 00:58:25,000
జ్యోతి, దయచేసి!

770
00:58:25,160 --> 00:58:26,780
ఇందులో ఎక్కువ పెట్టుబడి పెట్టకండి.

771
00:58:27,170 --> 00:58:29,410
అంతిమంగా, మనమందరం పని చేస్తున్నాము
కార్పొరేట్ సంస్థ కోసం!

772
00:58:29,640 --> 00:58:32,030
మనకు ఉద్యోగం ఎందుకు కావాలి
సాధారణ ప్రజల జీవితాలను నాశనం చేస్తుందా?

773
00:58:33,190 --> 00:58:35,000
ఇది కేవలం ఉంటే ఏమి
మొదటి కేసు?

774
00:58:35,320 --> 00:58:37,710
ఎక్కువ మంది విద్యార్థులు ముగిస్తే ఏమవుతుంది
అటువంటి సమస్యను ఎదుర్కొంటున్నారా?

775
00:58:38,350 --> 00:58:40,600
ఈ సమస్య అంత తీవ్రమైనది కాదు
మీరు అనుకుంటున్నట్లు.

776
00:58:41,110 --> 00:58:44,580
SOS అత్యవసర ప్రోగ్రామ్‌లు ఎలా చేయాలి
మా ఫోన్‌లలో పని చేస్తున్నారా?

777
00:58:44,580 --> 00:58:45,800
ఇది అదే విధంగా పనిచేస్తుంది.

778
00:58:47,040 --> 00:58:49,380
నీకు తెలుసు
ఇది ప్రభుత్వ పథకం, సరియైనదా?

779
00:58:49,560 --> 00:58:53,470
ఈ ల్యాప్‌టాప్‌లు ప్రయోజనం కోసం ఉద్దేశించబడ్డాయి
వెనుకబడిన విద్యార్థులు.

780
00:58:53,740 --> 00:58:54,930
దురదృష్టవశాత్తు,

781
00:58:54,930 --> 00:58:57,870
ఈ తుది వినియోగదారులు వచ్చిన ప్రాంతాలు
పిల్లల దుర్వినియోగం రేట్లు ఎక్కువగా ఉన్నాయి.

782
00:58:58,830 --> 00:59:01,910
అటువంటి కార్యక్రమం కోసం డిమాండ్
అధికారిక వైపు నుండి మా టీమ్‌కి వచ్చారు...

783
00:59:02,300 --> 00:59:03,860
ముందు జాగ్రత్త చర్యల కోసం.

784
00:59:04,010 --> 00:59:05,020
అంటే,

785
00:59:05,030 --> 00:59:08,310
ఈ అప్లికేషన్ రిమోట్‌గా యాక్సెస్ చేయగలదు
ల్యాప్‌టాప్ కెమెరా, సరియైనదా?

786
00:59:12,690 --> 00:59:14,710
ఊరికే నడవకండి.
వివరించండి, మైక్!

787
00:59:15,560 --> 00:59:16,790
నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను, సరియైనదా?

788
00:59:16,790 --> 00:59:18,340
కొన్ని పరిస్థితులలో మాత్రమే,

789
00:59:18,340 --> 00:59:19,580
ప్రజా భద్రత కోసం,

790
00:59:20,490 --> 00:59:22,260
మేము ఆ ప్రోగ్రామ్‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు.
అంతే!

791
00:59:39,110 --> 00:59:41,540
ఇక్కడ మీరు చూడవచ్చు
అన్ని విద్యార్థుల విద్యా రికార్డులు

792
00:59:41,540 --> 00:59:43,760
మరియు వారి రుణ దరఖాస్తుల వివరాలు.

793
01:00:09,530 --> 01:00:10,990
ఇది వివరించండి జ్యోతి.

794
01:00:10,990 --> 01:00:13,100
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
రాత్రి మైఖేల్ క్యాబిన్?

795
01:00:15,600 --> 01:00:17,600
మీకు అధికారం లేదు
ఈ అంతస్తును యాక్సెస్ చేయడానికి.

796
01:00:17,690 --> 01:00:19,690
మరియు మీరు మైఖేల్ అని చెబితే
నిన్ను రమ్మని అడిగాడు,

797
01:00:19,780 --> 01:00:21,240
అప్పుడు అతను ఆఫీసులో లేడు!

798
01:00:22,840 --> 01:00:23,890
మీరు వివరించడానికి శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా?

799
01:00:28,960 --> 01:00:31,010
మీరు గాని వివరించండి
లేదా మేము మిమ్మల్ని ముగించవలసి ఉంటుంది.

800
01:00:34,480 --> 01:00:35,610
హే, సోదరా!

801
01:00:35,610 --> 01:00:36,690
హాయ్, శక్తి.

802
01:00:37,130 --> 01:00:38,390
వినండి, మైక్...

803
01:00:38,390 --> 01:00:40,340
మీరు నిద్రపోతున్నా నేను పట్టించుకోను
ఆమెతో లేదా.

804
01:00:41,140 --> 01:00:44,360
అయితే ఎలాంటి సమాచారం తెలియాల్సి ఉంది
మీరు ఆమెతో పంచుకున్నారు.

805
01:00:44,610 --> 01:00:45,790
శక్తి, నాకు అర్థం కాలేదు.

806
01:00:46,870 --> 01:00:48,130
నాకంటే నీకు బాగా తెలుసు

807
01:00:48,140 --> 01:00:50,830
ఈ ప్రోగ్రామ్ ఎందుకు నడుస్తుంది
ఆ విద్యార్థి ల్యాప్‌టాప్‌లు.

808
01:00:51,440 --> 01:00:54,010
నిన్న, ఆ అమ్మాయి మీ IDని ఉపయోగించింది
పై అంతస్తును యాక్సెస్ చేయడానికి.

809
01:00:55,410 --> 01:00:56,630
కాబట్టి, నేను ఎలా విస్మరించగలను?

810
01:00:56,770 --> 01:00:58,770
మీరు షేర్ చేసి ఉండవచ్చు
ఆమెతో కొంత సమాచారం!

811
01:00:59,230 --> 01:01:02,110
జ్యోతి అనేది శక్తి యొక్క పరిచయ స్థానం
ఉచిత ల్యాప్‌టాప్ పథకం కోసం.

812
01:01:02,330 --> 01:01:05,490
అలా ఒక విద్యార్థి కుటుంబం ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు
ఫిర్యాదుతో, ఆమె దానిని అనుసరించింది. అంతే.

813
01:01:05,490 --> 01:01:07,270
అప్పుడు ఆమె ఎందుకు నరకం చేసింది
వారి న్యాయవాదిని కలుస్తారా?

814
01:01:10,300 --> 01:01:13,270
వినండి, మైక్. ఆమెకు కొంత సెన్సిటివ్ ఉంది
మీ కంప్యూటర్ నుండి సమాచారం.

815
01:01:13,950 --> 01:01:15,010
అది బయటపడితే,

816
01:01:15,850 --> 01:01:17,310
పరిణామాలు మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

817
01:01:17,440 --> 01:01:19,430
జ్యోతికి కూడా ఏం వస్తుంది
నా కంప్యూటర్ నుండి?

818
01:01:19,440 --> 01:01:21,440
కేవలం కొన్ని డేటా అనలిటిక్స్
మరియు ప్రోగ్రామ్ సమాచారం.

819
01:01:21,560 --> 01:01:22,850
దానితో ఆమె ఏమి చేయగలదు?

820
01:01:22,850 --> 01:01:24,410
మైక్, మైక్, మైక్...

821
01:01:24,710 --> 01:01:25,810
ఆగండి.

822
01:01:26,330 --> 01:01:27,580
ఒకవేళ...

823
01:01:27,720 --> 01:01:29,060
ఆమె మనకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుతుందా?

824
01:01:29,670 --> 01:01:31,840
మేము చేస్తాం అని ఆమె గుర్తించింది
వినియోగదారు ప్రొఫైలింగ్...

825
01:01:32,140 --> 01:01:33,950
మరియు మేము పర్యవేక్షిస్తున్నాము
వ్యక్తిగత డేటా.

826
01:01:34,690 --> 01:01:37,850
ఆమె కోర్టుకు వెళ్లదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
మరియు ఈ కార్యక్రమం గురించి మాట్లాడతారా?

827
01:01:41,200 --> 01:01:42,500
శక్తి... హే...

828
01:01:42,790 --> 01:01:44,010
ఆమె అలాంటి పని చేయదు.

829
01:01:44,380 --> 01:01:46,190
నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను
మరియు ఆమెకు అర్థమయ్యేలా చేయండి.

830
01:01:47,660 --> 01:01:49,160
అది నీ ఇష్టం బ్రదర్.

831
01:01:49,950 --> 01:01:52,400
నాకు అలాంటి వ్యక్తి వద్దు
ఇక శక్తి గ్రూప్‌లో.

832
01:01:53,080 --> 01:01:54,470
ఆమెను తొలగించిన తర్వాత కూడా..

833
01:01:55,200 --> 01:01:57,000
అది మీ బాధ్యత
నిర్ధారించుకోవడానికి

834
01:01:57,000 --> 01:01:58,340
ఆమె నోరు మూసుకుంటుంది.

835
01:02:00,150 --> 01:02:01,550
నేను నీకు ఫోన్ చేస్తూనే ఉన్నాను
ఈ ఉదయం నుండి.

836
01:02:01,560 --> 01:02:02,850
మీరు లేరు
నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇస్తున్నాను!

837
01:02:02,850 --> 01:02:04,880
ఎందుకు మీరు కేవలం లేదు
ఈ సమస్య నుండి దూరంగా ఉండు, జ్యోతి?

838
01:02:05,390 --> 01:02:07,740
దాని కోసం, మీరు ఆలోచించాలి
నా కోణం నుండి, మైఖేల్.

839
01:02:07,990 --> 01:02:09,500
మీరు కార్యకర్త కాదు.

840
01:02:09,650 --> 01:02:12,280
కంపెనీకి దాని స్వంత పాలసీలు ఉంటాయి
దాని వ్యాపారాన్ని ఎలా నిర్వహించాలో.

841
01:02:12,280 --> 01:02:13,470
అది మనం అర్థం చేసుకోవాలి
మరియు దానిలో పని చేయండి!

842
01:02:13,470 --> 01:02:14,740
నేను అలా చేయలేను, మైక్!

843
01:02:15,220 --> 01:02:16,970
వారు కేవలం 15 లేదా 16 సంవత్సరాల వయస్సు గలవారు
పాఠశాల పిల్లలు!

844
01:02:17,210 --> 01:02:18,390
వారికి కూడా ఏమి తెలుసు?

845
01:02:19,200 --> 01:02:20,910
ఇంకా ఎంతమంది తల్లిదండ్రులు
నేను ఎదుర్కోవాలా?

846
01:02:20,920 --> 01:02:22,320
నేను వారికి ఏమి చెప్పాలి?

847
01:02:22,320 --> 01:02:23,800
మేము మీ పిల్లలకు ఇస్తాము
వారి చదువుల కోసం ఉచిత ల్యాప్‌టాప్‌లు,

848
01:02:23,810 --> 01:02:25,590
కానీ మీ జీవితం కింద ఉంటుంది
మా కంపెనీ నియంత్రణ?

849
01:02:26,650 --> 01:02:28,010
జ్యోతి, దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
నేను ఏమి చెప్తున్నాను.

850
01:02:28,020 --> 01:02:29,560
అనుకుంటున్నారా
నువ్వు చేసింది సరైనదేనా?

851
01:02:29,700 --> 01:02:31,060
మీరు నా సిస్టమ్‌లోకి ప్రవేశించారు!

852
01:02:31,520 --> 01:02:33,090
అనుకుంటున్నారా
వారు దీన్ని వీడతారా?

853
01:02:33,090 --> 01:02:34,270
వారు మీ కెరీర్‌ను నాశనం చేస్తారు!

854
01:02:35,820 --> 01:02:37,170
నాకు తెలుసు...

855
01:02:37,320 --> 01:02:38,790
మీరు వారిలో ఒకరు.

856
01:02:38,790 --> 01:02:39,920
నువ్వు కాదా?

857
01:02:42,080 --> 01:02:43,830
అందుకే
మీరు నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

858
01:02:44,480 --> 01:02:45,840
- సరియైనదా?
- చూడండి!

859
01:02:46,660 --> 01:02:48,720
మీరు కూడా ప్రవర్తించడం మొదలుపెట్టారు
వారిలాగే, మైఖేల్.

860
01:02:48,720 --> 01:02:50,740
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ ఊహించలేదు
ఈ సంబంధం నుండి.

861
01:02:51,020 --> 01:02:53,260
కాబట్టి, ఏమీ ఆశించవద్దు
నా నుండి గాని!

862
01:02:56,420 --> 01:02:58,050
మరియు నేను మీ కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వలేదు...

863
01:02:58,050 --> 01:02:59,740
ఎందుకంటే నా ఫోన్ బ్యాటరీ
కొనసాగదు.

864
01:03:38,470 --> 01:03:39,630
వారు...

865
01:03:40,600 --> 01:03:42,260
వారు మీ ఫోన్‌ని పర్యవేక్షిస్తున్నారు.

866
01:03:44,010 --> 01:03:46,350
ఒక మైక్రోవేవ్ రద్దు చేయవచ్చు
రేడియో ఫ్రీక్వెన్సీ.

867
01:03:47,700 --> 01:03:48,730
కొత్త ఫోన్ పొందండి.

868
01:03:51,210 --> 01:03:52,410
మీరు సురక్షితంగా ఉండాలి.

869
01:03:53,740 --> 01:03:54,980
నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే.

870
01:04:00,910 --> 01:04:02,220
నేను ఏమి దాచాలి?

871
01:04:02,850 --> 01:04:04,760
నేను జీవించడం మానేస్తానా,
ఫోన్‌కి భయపడుతున్నారా?

872
01:04:05,100 --> 01:04:06,680
వాటిని తీసుకోనివ్వండి
వారికి ఏది కావాలో!

873
01:04:08,400 --> 01:04:09,860
నేను దీని నుండి ఎలా పారిపోగలను?

874
01:04:11,500 --> 01:04:12,580
నాతో రండి.

875
01:04:38,530 --> 01:04:39,580
నమస్కారం సార్...

876
01:04:40,180 --> 01:04:41,360
ఇది మైఖేల్.

877
01:04:41,810 --> 01:04:45,400
మీరు నాకు ఈ ఫోన్ పంపలేదని నాకు తెలుసు
జ్యోతితో నీ జీవితాన్ని నాకు చూపించడం కోసమే.

878
01:04:45,700 --> 01:04:48,110
మీరు నాకు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు
ఆమెకు ఏమి తెలుసు.

879
01:04:48,330 --> 01:04:49,380
ఆ సందర్భంలో,

880
01:04:49,380 --> 01:04:52,070
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియాలి
ఆ తర్వాత కూడా ఆమెకు.

881
01:04:52,600 --> 01:04:55,260
పెద్దగా ఏమీ జరగలేదు
ఆ తర్వాత ఆమె జీవితంలో, సార్.

882
01:04:56,460 --> 01:04:57,730
మరుసటి రోజు,

883
01:04:58,370 --> 01:05:00,200
ఆమె ఎప్పటిలాగే ఆఫీసుకి వచ్చింది.

884
01:05:00,340 --> 01:05:02,120
ఆమె నోటీసు పీరియడ్‌లో ఉన్నందున,

885
01:05:02,130 --> 01:05:03,580
ఆమెకు చాలా పెండింగ్ పని ఉంది.

886
01:05:04,110 --> 01:05:05,260
అప్పుడు కూడా,

887
01:05:05,470 --> 01:05:06,860
ఆమె అనారోగ్య సెలవు తీసుకుంది

888
01:05:06,870 --> 01:05:08,050
మరియు ముందుగానే బయలుదేరాడు.

889
01:05:08,050 --> 01:05:09,890
దాదాపు 4 PM

890
01:05:11,720 --> 01:05:13,720
ఆమె రూమ్ మేట్ నన్ను పిలిచాడు...

891
01:05:15,170 --> 01:05:17,170
జ్యోతి కుప్పకూలిపోయిందని చెప్పింది
బాత్రూంలో.

892
01:05:18,570 --> 01:05:21,040
వారు ఆమెను ఆసుపత్రికి తరలించే సమయానికి..
ఆమె మరణించింది.

893
01:05:22,650 --> 01:05:24,250
మీరు జ్యోతిని చివరిసారి చూసినప్పుడు,

894
01:05:24,890 --> 01:05:26,590
మీరు ఏదైనా గమనించారా
ఆమె గురించి అసాధారణమైనది?

895
01:05:27,990 --> 01:05:29,840
నేను ఆమెను చూడాలని అనుకోలేదు
అలాగే సార్.

896
01:05:32,320 --> 01:05:34,130
మేము మంచి నిబంధనలతో విడిపోలేదు.

897
01:05:34,510 --> 01:05:36,730
ఆమెకు సంబంధించిన వీడియోను షేర్ చేశారు
ఆఫీసు వాట్సాప్ గ్రూప్ లో.

898
01:05:38,680 --> 01:05:39,970
నేను ఎప్పుడూ...

899
01:05:40,320 --> 01:05:41,360
దాన్ని కూడా తెరిచాడు.

900
01:05:43,130 --> 01:05:45,380
నేను ఆ వీడియోలను చూడగలనా?

901
01:06:18,300 --> 01:06:21,710
అందుకు మాకు ఆహ్వానం అందింది
ఫరాహాలో యూట్యూబర్స్ సమ్మిట్, సరియైనదా?

902
01:06:21,940 --> 01:06:23,530
వాటిపై స్పందించారా?

903
01:06:23,540 --> 01:06:24,560
నం.

904
01:06:24,560 --> 01:06:25,750
ఇది వచ్చే వారం జరుగుతుంది.

905
01:06:27,430 --> 01:06:28,860
మనం దాని కోసం వెళ్దామా?

906
01:06:30,010 --> 01:06:31,660
ఆకస్మిక ఆలోచన ఎందుకు?

907
01:06:32,220 --> 01:06:35,740
శక్తి గ్రూప్ నాకు స్థలం ఇస్తోంది
వారి స్వంత కార్యక్రమంలో మాట్లాడటానికి!

908
01:06:36,770 --> 01:06:38,190
నేను ఈ అవకాశాన్ని ఎందుకు వదులుకోవాలి?

909
01:06:38,190 --> 01:06:39,530
అది నీ ఇష్టం.

910
01:06:40,320 --> 01:06:42,070
నేను కూడా నువ్వు వెళ్ళాలి అని అనుకుంటున్నాను, డానీ.

911
01:06:42,330 --> 01:06:44,630
ఎంతసేపు వెళ్తున్నావు
ఇంటి లోపల సహజీవనం చేయాలా?

912
01:06:45,410 --> 01:06:48,330
కానీ ఖచ్చితంగా వివాదాలు లేవు
మీ ప్రసంగంలో!

913
01:06:48,640 --> 01:06:49,910
అస్సలు వివాదం లేదు.

914
01:06:49,920 --> 01:06:51,240
కేవలం సాధారణ చర్చ.

915
01:06:52,260 --> 01:06:53,870
వారికి సమాధానం చెప్పండి
మరియు నా అంగీకారాన్ని నిర్ధారించండి.

916
01:06:53,870 --> 01:06:55,210
వెళ్దాం.

917
01:06:55,710 --> 01:06:56,710
సరే.

918
01:07:08,880 --> 01:07:11,610
ప్రస్తుతం, ప్రపంచంలోని కొన్ని
అగ్ర వ్లాగర్లు ఇక్కడ ఉన్నారు,

919
01:07:11,610 --> 01:07:13,670
తమ నైపుణ్యాలను ప్రదర్శిస్తున్నారు.

920
01:07:13,670 --> 01:07:15,680
నేను చాలా థ్రిల్‌గా ఉన్నాను
ఇందులో భాగంగా...

921
01:07:22,050 --> 01:07:27,110
♪ O, గ్రహాంతర ఒయాసిస్ ♪

922
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
తదుపరి!

923
01:07:28,510 --> 01:07:30,790
నాకు 14K మంది ఫాలోవర్లు ఉన్నారు.
నేను జీవనశైలి కంటెంట్‌లో ఉన్నాను--

924
01:07:30,800 --> 01:07:31,820
మీకు చిలిపి పనులు ఇష్టమా?

925
01:07:31,820 --> 01:07:33,210
ఓహ్, నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను!
ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది!

926
01:07:36,350 --> 01:07:41,260
♪ O, గ్రహాంతర ఒయాసిస్ ♪

927
01:07:47,220 --> 01:07:48,260
యో! విమథాన్!

928
01:07:49,930 --> 01:07:53,650
అతను ఒక గదిలో నుండి మాట్లాడుతున్నాడు
తన సొంత గోడలను మరచిపోయింది.

929
01:07:55,270 --> 01:07:58,010
ప్రతి ఉపరితలం, వారు చెప్పేది,
చెవిగా మారింది

930
01:07:59,740 --> 01:08:02,920
ప్రతి నిశ్శబ్దం, వారు చెప్పేది,
సేకరిస్తున్నారు

931
01:08:04,280 --> 01:08:07,170
అతను కిటికీలను కనిపెట్టాడు
ప్రపంచాన్ని చూడటానికి

932
01:08:07,180 --> 01:08:11,860
♪ O, గ్రహాంతర ఒయాసిస్ ♪

933
01:08:13,800 --> 01:08:17,430
కానీ ఇప్పుడు అనిపిస్తోంది,
కిటికీలు అతనిని చూస్తున్నాయి

934
01:08:18,330 --> 01:08:20,660
గాలి వీస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఆ కిటికీల ద్వారా లోపలికి

935
01:08:20,660 --> 01:08:24,080
తన రహస్యాలను గ్రహిస్తుంది
అతని చెమటతో పాటు

936
01:08:24,810 --> 01:08:26,560
అతని పేరు "మానవుడు"

937
01:08:28,740 --> 01:08:30,430
నేను ప్రవేశించి చాలా కాలం అయ్యింది
ఒక ప్రభుత్వ వాహనం.

938
01:08:30,430 --> 01:08:32,490
- మీరు నన్ను బయటకు పంపరు, సరియైనదా?
- రండి సార్.

939
01:08:32,490 --> 01:08:33,690
ఇది వేరే దేశం.

940
01:08:33,690 --> 01:08:35,290
ఎవరు గందరగోళానికి గురవుతారు
మీతో ఇక్కడ ఉన్నారా, సార్?

941
01:08:36,430 --> 01:08:37,520
చింతించకు.

942
01:08:37,520 --> 01:08:40,180
మీడియాకు విరుద్ధం
ఆమె పాకిస్థానీ కాదు అని తిరిగి ఇంటికి వెళ్లాడు.

943
01:08:41,090 --> 01:08:43,180
ఆమె చావక్కాడ్‌కు చెందినది.
స్వచ్ఛమైన మలయాళీ!

944
01:08:43,430 --> 01:08:45,230
ఆమెకు UK పౌరసత్వం ఉంది.
అంతే.

945
01:08:45,720 --> 01:08:47,020
- ఆయేషా.
- రఘు.

946
01:08:52,390 --> 01:08:54,630
మీరు భయపడకూడదు
ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళడానికి.

947
01:08:54,900 --> 01:08:56,810
వాళ్ళు మీకు కుంగుబాటు చేయలేరు సార్.

948
01:08:58,470 --> 01:09:00,050
మీరు చెప్పడం సులభం
ఇక్కడ కూర్చున్నాను!

949
01:09:00,910 --> 01:09:03,020
నేను దూరమైనప్పటి నుండి
మన దేశం నుండి,

950
01:09:03,020 --> 01:09:04,500
నా ఆరోగ్యం మెరుగుపడింది.

951
01:09:04,510 --> 01:09:06,830
నేను ఒకప్పటిలా తాగను.
నేను ఇక ఒత్తిడిలో లేను.

952
01:09:08,130 --> 01:09:09,690
ఇవేవీ కాదు
మన దేశపు తప్పు.

953
01:09:10,460 --> 01:09:12,530
ఇది కొంతమంది వ్యక్తుల తప్పు
ఎవరు దానిని నియంత్రిస్తారు.

954
01:09:28,800 --> 01:09:29,800
నన్ను క్షమించండి సార్.

955
01:09:29,810 --> 01:09:31,800
అన్ని సముద్ర వీక్షణ గదులు
ఇప్పటికే ఆక్రమించబడి ఉన్నాయి.

956
01:09:32,270 --> 01:09:33,950
పడుకోవడానికి ఒక గది మాత్రమే.
మనం ఒకటి పొందగలమా?

957
01:09:34,840 --> 01:09:35,930
నేను మీకు తిరిగి వస్తాను.

958
01:09:44,970 --> 01:09:48,190
ఒక గదిలో నవ్వులు,
మరొక ఇంటికి వినోదం అవుతుంది

959
01:09:49,600 --> 01:09:52,990
ఒక గదిలో ఏడుపు,
మరొకటి వార్త అవుతుంది

960
01:09:54,080 --> 01:09:56,490
మీ మనస్సు, మరియు అది కలిగి ఉన్నదంతా,

961
01:09:56,810 --> 01:09:59,350
అనేది ఓపెన్ ఫైల్ తప్ప మరొకటి కాదు
ఒకరి డెస్క్ మీద.

962
01:10:03,360 --> 01:10:05,680
నీడలు అమ్మకానికి ఉంచబడ్డాయి
ఈ సమయంలో?

963
01:10:06,430 --> 01:10:09,050
ఆలోచనలు ఉండేవి
కొలుస్తున్నారా?

964
01:10:09,890 --> 01:10:12,010
గాడ్జెట్‌లు ఎల్లప్పుడూ వ్యూహాలేనా?

965
01:10:12,010 --> 01:10:16,300
♪ O, ఏలియన్ ఒయాసిస్...
O, భ్రమలు మరియు రహస్యాల తోట ♪

966
01:10:16,300 --> 01:10:18,540
♪ సీతాకోకచిలుకలు వచ్చాయా
మృదువైన భ్రమలలో ♪

967
01:10:18,540 --> 01:10:22,530
♪ అగ్ని ప్రమాదం గురించి తెలియదు,
కోరిక ♪ ద్వారా డ్రా

968
01:10:22,530 --> 01:10:23,890
- ఓ! విమథాన్!
- హే!

969
01:10:23,890 --> 01:10:27,130
♪ మాత్రమే వినియోగించాలి
ఆ అగ్ని ద్వారా ♪

970
01:10:27,130 --> 01:10:28,940
గది ఎప్పుడూ గది కాదు,

971
01:10:29,380 --> 01:10:31,050
కానీ పొలంలో ఒక స్టాల్.

972
01:10:31,840 --> 01:10:35,220
ఎవరైనా పాలు పొడిగా ఉండటానికి,
మరియు దిగుబడి విఫలమైనప్పుడు, వధించబడాలి

973
01:10:35,310 --> 01:10:36,930
డిస్టోపియన్ జంతు క్షేత్రం కాదు.

974
01:10:37,560 --> 01:10:39,550
కానీ అతను, అతని రకమైన,

975
01:10:39,680 --> 01:10:41,840
మీరు మరియు నేను అందరం నివసిస్తున్నాము:

976
01:10:41,970 --> 01:10:43,710
నిజమైన మానవ వ్యవసాయ క్షేత్రం.

977
01:11:24,600 --> 01:11:26,030
మేము కంపెనీలను నిర్మించము.

978
01:11:26,590 --> 01:11:28,860
మేము యుద్ధాలను నిర్మిస్తాము,
వ్యాపార వేషాలు వేసుకున్నారు.

979
01:11:29,310 --> 01:11:31,000
ఉత్పాదకత లేదు
ఎక్సెల్ షీట్లలో.

980
01:11:31,000 --> 01:11:33,340
మనం ఎన్ని యుద్ధాల్లో గెలుస్తామన్నది
అల్పాహారం ముందు!

981
01:11:33,700 --> 01:11:35,590
సార్, డేనియల్ ప్రారంభించారు
అతని ప్రదర్శనతో.

982
01:11:36,440 --> 01:11:37,960
సరే, అబ్బాయిలు.
రేపు తీసుకుందాం.

983
01:11:37,960 --> 01:11:39,600
నా దగ్గర ఉందని నిర్ధారించుకోండి
ఈ రాత్రి నివేదికలు.

984
01:11:39,910 --> 01:11:41,530
అపర్ణ, నాకు ఇక్కడ ఫీడ్ కావాలి.

985
01:11:42,950 --> 01:11:45,720
అయితే అతను ఎవరో కాదు
మనలో ఎవరైనా విస్మరించవచ్చు.

986
01:11:46,020 --> 01:11:49,030
స్వాగతం పలుకుదాం
క్రూరమైన నిజాయితీ గల విమథన్!

987
01:11:55,770 --> 01:11:57,340
చాలా కాలం అయింది

988
01:11:57,340 --> 01:11:59,960
నేను నా తోటి దేశస్థులను చూసినప్పటి నుండి
వ్యక్తిగతంగా ఇలా.

989
01:12:00,840 --> 01:12:02,840
మీరు అనవచ్చు,
"మేము కూడా ప్రవాసులమే!"

990
01:12:03,040 --> 01:12:04,810
అవును, అది నిజం.

991
01:12:04,810 --> 01:12:06,590
కానీ తేడా ఉంది
మా మధ్య.

992
01:12:07,050 --> 01:12:10,070
మీరంతా ప్రవాసులు
ఎవరు ఇక్కడ పని చేయడానికి వచ్చారు,

993
01:12:10,790 --> 01:12:12,680
ఇప్పటికీ మీ సమర్థతను
మన దేశానికి విధేయత.

994
01:12:12,680 --> 01:12:13,800
కానీ నా సంగతేంటి?

995
01:12:14,210 --> 01:12:16,460
నేను ప్రవాసిని
ఎవరు ఆ దేశం నుండి పారిపోవాల్సి వచ్చింది

996
01:12:16,750 --> 01:12:18,750
అదే విధేయతను విడిచిపెట్టిన తర్వాత.

997
01:12:19,030 --> 01:12:23,520
మీలో చాలా మందికి తెలియకపోవచ్చు
నా అసలు పేరు, డేనియల్ జేమ్స్.

998
01:12:24,370 --> 01:12:26,860
నాకు పేరు పెట్టారు
"విమథన్" లేదా అసమ్మతి,

999
01:12:27,420 --> 01:12:28,700
శక్తి కార్పొరేషన్ ద్వారా.

1000
01:12:29,360 --> 01:12:32,220
కాబట్టి, వారు హోస్ట్ చేసిన కార్యక్రమంలో,

1001
01:12:33,250 --> 01:12:36,780
నేను కనీసం మాట్లాడకపోతే
వారి గురించి కొన్ని మాటలు,

1002
01:12:36,890 --> 01:12:38,160
అది న్యాయమైనది కాదు.

1003
01:12:39,140 --> 01:12:44,420
శక్తి గ్రూప్ స్థాపించబడినప్పుడు
2017లో ఐటీ కన్సల్టెన్సీగా,

1004
01:12:44,630 --> 01:12:47,830
వారి బ్యాలెన్స్ షీట్ నిలిచింది
కేవలం ₹20,000 వద్ద.

1005
01:12:48,470 --> 01:12:51,150
2021–22 నాటికి,

1006
01:12:51,330 --> 01:12:53,480
ఆ ఫిగర్ పెరిగింది
₹80 కోట్ల వరకు.

1007
01:12:53,850 --> 01:12:56,910
మరియు కంపెనీ ప్రస్తుత ఆస్తులు
విలువైనవి...

1008
01:12:56,910 --> 01:12:58,240
₹1,600 కోట్లు!

1009
01:12:58,590 --> 01:13:00,310
మంత్రం లేదు
ఈ విజయం వెనుక.

1010
01:13:00,310 --> 01:13:02,680
స్పష్టమైన దృష్టి మాత్రమే
భవిష్యత్ విధానంతో.

1011
01:13:02,680 --> 01:13:04,540
అవును, కేవలం ఒక క్లిక్.

1012
01:13:04,980 --> 01:13:06,980
మీ ఫోన్‌పై ఒక్క క్లిక్!

1013
01:13:07,470 --> 01:13:09,470
ఇదే రహస్యం
ఆ ఒక్క క్లిక్ వెనుక.

1014
01:13:09,920 --> 01:13:12,760
మధ్య 2021లో సంతకం చేయబడింది
ప్రభుత్వం మరియు శక్తి...

1015
01:13:13,060 --> 01:13:14,350
పెరిస్కోప్ ఒప్పందం.

1016
01:13:15,550 --> 01:13:18,120
ఇది బహిరంగ ఒప్పందం
అది వారిని అనుమతిస్తుంది

1017
01:13:18,120 --> 01:13:21,790
ఆ ప్రోగ్రామ్‌ను ఏ విధంగానైనా ఉపయోగించడానికి
వారు తదుపరి 10 సంవత్సరాలకు ఎన్నుకుంటారు.

1018
01:13:22,100 --> 01:13:23,620
- అది ఎలా సాధ్యమో వివరిస్తాను.
- సార్?

1019
01:13:23,630 --> 01:13:25,500
అతని మైక్ కట్
మరియు అతన్ని వేదికపై నుండి దింపండి!

1020
01:13:25,500 --> 01:13:26,780
- 2021 నుంచి...
- తప్పకుండా, సార్.

1021
01:13:26,870 --> 01:13:28,190
కంపెనీ ఉంది--

1022
01:13:28,630 --> 01:13:29,710
హే!

1023
01:13:32,370 --> 01:13:33,470
నిజంగా క్షమించండి సార్.

1024
01:13:33,470 --> 01:13:34,970
మీరు దీన్ని ఇక్కడ ప్రదర్శించలేరు.

1025
01:13:34,970 --> 01:13:36,280
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1026
01:13:36,280 --> 01:13:37,720
నేను ఇక్కడ ఆహ్వానించబడిన అతిథిని!

1027
01:13:37,720 --> 01:13:39,890
నేను ఏమి మాట్లాడాలో నిర్ణయించుకుంటాను.

1028
01:13:39,890 --> 01:13:41,640
మీకు హక్కు లేదు
నా ప్రసంగానికి అంతరాయం కలిగించు!

1029
01:13:41,640 --> 01:13:43,470
- దయచేసి, సార్ ...
- హే! నన్ను వదిలెయ్!

1030
01:13:43,470 --> 01:13:45,000
మీరు నన్ను అసభ్యంగా నిర్వహించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1031
01:13:46,150 --> 01:13:47,270
హే, నన్ను వదిలేయండి!

1032
01:13:55,070 --> 01:13:56,690
నేను ఇప్పుడు నిజంగా చింతిస్తున్నాను.

1033
01:13:56,830 --> 01:13:58,940
నిన్ను నెట్టింది నేనే
ఈ కార్యక్రమానికి రావాలని.

1034
01:13:59,510 --> 01:14:00,650
ఇది మీపై లేదు.

1035
01:14:00,650 --> 01:14:02,680
ఇది నా నిర్ణయం
ఇక్కడికి వచ్చి మాట్లాడాలి.

1036
01:14:02,680 --> 01:14:04,100
మరి ఏం జరిగిందో చూడండి!

1037
01:14:04,100 --> 01:14:06,840
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు, మీరు చేయరు
ఏదైనా వివాదం సృష్టించు!

1038
01:14:06,840 --> 01:14:07,920
నోరుమూసుకో!

1039
01:14:10,700 --> 01:14:12,250
నీకు హక్కు లేదు

1040
01:14:12,370 --> 01:14:14,020
నేను ఏమి చెప్పాలో నిర్దేశించడానికి!

1041
01:14:14,710 --> 01:14:16,940
- మాకు కేవలం రెండు కావాలి
దయచేసి అతని సమయం యొక్క నిమిషాలు.

1042
01:14:16,940 --> 01:14:18,340
- హలో? హలో?

1043
01:14:18,940 --> 01:14:20,310
- హలో?
- అవును.

1044
01:14:20,560 --> 01:14:21,590
- హలో?
- అవును, మేడమ్.

1045
01:14:21,600 --> 01:14:23,500
ఇది ప్రతిస్పందన కోసం.
డేనియల్ సర్ స్పందన.

1046
01:14:24,860 --> 01:14:26,740
- మాకు కేవలం రెండు నిమిషాలు కావాలి.
- ఇది మీ కోసం.

1047
01:14:26,740 --> 01:14:28,470
- నేను కాదు.
- ఇది సాధ్యమేనా?

1048
01:14:29,760 --> 01:14:30,760
- హలో?

1049
01:14:32,110 --> 01:14:33,110
- హలో?

1050
01:14:40,180 --> 01:14:41,390
ఇద్దరు ప్రయాణికులు.

1051
01:14:45,980 --> 01:14:47,790
- హే, అక్కడ ఉన్న వ్యక్తిని చూశారా?
- అవును.

1052
01:14:49,420 --> 01:14:50,790
- నాకు మీ చేతులు చూపించు.
- సరే.

1053
01:14:50,790 --> 01:14:52,080
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!
- సరే.

1054
01:14:52,310 --> 01:14:53,310
ప్రయత్నిద్దాం.

1055
01:14:53,310 --> 01:14:55,100
- ఇది మీ చివరి చిలిపి పని.
- సరే.

1056
01:14:55,100 --> 01:14:56,320
- రష్, రష్!
- ప్రయత్నిద్దాం. రండి.

1057
01:14:56,320 --> 01:14:57,370
హే, రండి, రండి!

1058
01:14:57,700 --> 01:14:58,700
త్వరగా ఉండండి!

1059
01:14:59,870 --> 01:15:01,710
- నన్ను క్షమించు!
- నన్ను క్షమించు!

1060
01:15:01,710 --> 01:15:03,470
- వే, దయచేసి!
- నన్ను క్షమించు!

1061
01:15:04,680 --> 01:15:06,400
- హే!
- హే! ఇతను ఎవరు?!

1062
01:15:06,980 --> 01:15:08,380
ఏమిటి!
ఏం చేస్తున్నావ్?!

1063
01:15:08,380 --> 01:15:09,740
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1064
01:15:09,740 --> 01:15:10,690
రండి, రండి!

1065
01:15:10,690 --> 01:15:11,920
ఆ వ్యక్తులు ఎవరు?
సమస్య ఏమిటి?

1066
01:15:11,920 --> 01:15:14,650
వాళ్ళు అప్పుడే వెనుక నుండి వచ్చారు
మరియు వారు అతనిపై దాడి చేశారు.

1067
01:15:14,650 --> 01:15:15,890
పర్వాలేదు.
పర్వాలేదు.

1068
01:15:16,210 --> 01:15:17,680
- క్షమించండి, మేడమ్!
- మీరు బాగున్నారా?

1069
01:15:17,680 --> 01:15:19,640
- ఇది YouTube కోసం ఒక చిలిపి పని మాత్రమే!
- బాగానే ఉంది.

1070
01:15:19,640 --> 01:15:21,410
మీ ముఖం ఉంటుంది
మా తదుపరి సూక్ష్మచిత్రం, సార్.

1071
01:15:21,660 --> 01:15:22,680
క్షమించండి!

1072
01:15:24,130 --> 01:15:25,130
ఇక్కడ.

1073
01:15:42,530 --> 01:15:43,760
మీరు బాగున్నారా?

1074
01:15:44,280 --> 01:15:45,560
కాస్త తల తిరుగుతోంది.

1075
01:15:45,560 --> 01:15:46,850
నా షుగర్ తక్కువగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1076
01:15:46,850 --> 01:15:48,040
నా మందు ఇవ్వు.

1077
01:15:48,780 --> 01:15:50,780
ఎందుకు తాగారు
నిన్న ఇంత?

1078
01:15:50,780 --> 01:15:52,680
మీకు అనుమతి లేదు
త్రాగడానికి, డానీ.

1079
01:15:52,820 --> 01:15:54,300
- మీకు కొంచెం నీరు కావాలా?
- లేదు

1080
01:15:56,270 --> 01:15:57,860
నేను వాష్‌రూమ్‌కి వెళ్తాను.

1081
01:15:57,960 --> 01:15:59,170
నేను బాగుంటాను.

1082
01:16:01,270 --> 01:16:03,130
దయచేసి మీ దృష్టికి.

1083
01:16:03,330 --> 01:16:08,050
ఇది చివరి బోర్డింగ్ కాల్
లండన్ వెళ్లే విమానం కోసం.

1084
01:16:09,110 --> 01:16:11,540
మేము ఇప్పుడు అందరినీ ఆహ్వానిస్తున్నాము
మిగిలిన ప్రయాణికులు--

1085
01:16:52,420 --> 01:16:54,270
దయచేసి మీ దృష్టికి.

1086
01:16:54,550 --> 01:16:59,950
ఇది చివరి బోర్డింగ్ కాల్
లండన్ హీత్రూకి విమానం కోసం.

1087
01:17:00,050 --> 01:17:02,050
ఇది చివరి బోర్డింగ్ కాల్...

1088
01:17:02,390 --> 01:17:05,360
గేటు తలుపులు మూసుకుపోతాయి
సుమారు ఐదు నిమిషాలలో.

1089
01:17:09,530 --> 01:17:10,580
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

1090
01:17:10,580 --> 01:17:13,220
లోపల నా భర్త ఉన్నాడు
మరియు బోర్డింగ్ కోసం ఇది చివరి కాల్.

1091
01:17:13,220 --> 01:17:14,520
దయచేసి మీరు అతనిని తనిఖీ చేయగలరా?

1092
01:17:14,520 --> 01:17:16,240
బాత్రూంలోనా?
రండి, చెక్ చేద్దాం.

1093
01:17:54,040 --> 01:17:56,740
కాబట్టి, ప్రయాణీకుడు తీసుకున్నాడు
వ్యతిరేక నిష్క్రమణ ...

1094
01:17:56,740 --> 01:17:58,770
మరియు అతను వెళ్తున్నాడు
తదుపరి టెర్మినల్‌కు.

1095
01:18:05,620 --> 01:18:06,800
సార్, అది డేనియల్ కాదు!

1096
01:18:07,170 --> 01:18:08,400
డేనియల్ అలా నడుచుకునేవాడు కాదు.

1097
01:18:08,400 --> 01:18:09,770
ఇక్కడ ఏదో తప్పు ఉంది.

1098
01:18:16,080 --> 01:18:17,350
అది ఎలా సాధ్యం?

1099
01:18:17,350 --> 01:18:19,210
అతను ఎక్కవలసి ఉంది
లండన్‌కు విమానం!

1100
01:18:19,320 --> 01:18:20,420
ఇది సాధ్యమే సార్.

1101
01:18:20,420 --> 01:18:22,320
ప్రయాణికుడు ప్రయాణిస్తున్నాడు
తన స్వదేశానికి.

1102
01:18:22,320 --> 01:18:24,480
మా వద్ద అతని వెబ్ చెక్-ఇన్ వివరాలు ఉన్నాయి
ఆ విమానం కోసం.

1103
01:18:24,480 --> 01:18:25,560
సామాను లేదు.

1104
01:18:25,560 --> 01:18:26,760
బోర్డింగ్ పాస్ పెట్టండి.

1105
01:18:27,600 --> 01:18:28,990
అప్పటికే ఫ్లైట్ ఎక్కాడు.

1106
01:18:29,900 --> 01:18:31,240
సార్, ఇక్కడ ఏదో తప్పు జరిగింది.

1107
01:18:31,540 --> 01:18:33,210
డేనియల్ ఎప్పటికీ వెళ్ళడు
తన స్వదేశానికి!

1108
01:18:33,210 --> 01:18:34,890
అక్కడ అతడి ప్రాణాలకు ముప్పు!

1109
01:18:34,900 --> 01:18:36,420
ప్రయాణించింది డానీ కాదు.

1110
01:18:36,420 --> 01:18:37,750
సార్... ఒక్క సెకను.

1111
01:18:37,750 --> 01:18:39,430
ఈ స్త్రీ ఎంత ఖచ్చితంగా ఉంది
అతనికి సంబంధించినది?

1112
01:18:39,440 --> 01:18:41,070
అబ్దుల్, ఆమె డేనియల్ భార్య.

1113
01:18:41,070 --> 01:18:42,720
నేను అనుకోను
వారు చట్టబద్ధంగా వివాహం చేసుకున్నారు, సార్.

1114
01:18:42,720 --> 01:18:43,870
అతని పాస్‌పోర్ట్ చెక్ చేయండి సార్.

1115
01:18:43,870 --> 01:18:45,620
అతని జీవిత భాగస్వామి పేరు
లతికగా జాబితా చేయబడింది.

1116
01:18:54,950 --> 01:18:57,330
సార్, అతను తప్పక ప్రయాణం చేసి ఉంటాడని అనుకుంటున్నాను
ఆమెకు చెప్పకుండా.

1117
01:18:57,970 --> 01:18:59,600
సార్, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1118
01:18:59,600 --> 01:19:01,040
నేను దీనిని నివేదించాలనుకుంటున్నాను
పోలీసులకు.

1119
01:19:01,040 --> 01:19:02,370
నేను డేనియల్ ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!

1120
01:19:02,370 --> 01:19:04,100
ఎందుకు ఎవరూ చేయరు
ఇది అర్థమైందా?

1121
01:19:04,100 --> 01:19:05,860
ఇలా కంగారుపడకు ఆయేషా.

1122
01:19:05,860 --> 01:19:07,470
ఇది నా అధికారం కింద లేదు.

1123
01:19:07,480 --> 01:19:08,940
కొచ్చిలో ఫ్లైట్ దిగనివ్వండి.

1124
01:19:08,940 --> 01:19:10,400
నా దగ్గర మూలాలు ఉన్నాయి.

1125
01:19:10,550 --> 01:19:11,670
సరేనా?

1126
01:19:18,430 --> 01:19:21,010
XV524 FRA నుండి కొచ్చి...

1127
01:19:21,010 --> 01:19:23,460
రాక 5:30 PMకి షెడ్యూల్ చేయబడింది.

1128
01:19:23,830 --> 01:19:25,710
ఫ్లైట్ సమయానికి వచ్చింది సార్.
ఏదైనా సమస్య?

1129
01:19:25,970 --> 01:19:28,540
మాజీ శాస్త్రీయ సలహాదారు
NHM యొక్క, డేనియల్,

1130
01:19:28,540 --> 01:19:29,860
ఆ విమానంలో వస్తున్నాడు.

1131
01:19:30,400 --> 01:19:31,530
విమానం ల్యాండ్ అవ్వగానే..

1132
01:19:31,530 --> 01:19:34,570
అతని ఇమ్మిగ్రేషన్ ఫోటో నాకు పంపండి
మరియు ఎంట్రీ స్టాంప్.

1133
01:19:34,570 --> 01:19:35,680
తప్పకుండా సార్.

1134
01:19:35,680 --> 01:19:36,840
ధన్యవాదాలు శ్రీని గారు.

1135
01:19:37,870 --> 01:19:39,990
ఈ లాగిన పిల్లలు ఉన్నారు
అని అతని మీద చిలిపి.

1136
01:19:39,990 --> 01:19:42,200
దీని తర్వాత ఇది జరిగింది
డానీ బలహీనంగా భావించడం ప్రారంభించాడు.

1137
01:19:42,200 --> 01:19:43,940
అందుకే ఇలా చెబుతున్నాను
నిశ్చయంగా,

1138
01:19:43,940 --> 01:19:45,550
డానీ ప్రాణానికి ప్రమాదం!

1139
01:19:45,650 --> 01:19:47,300
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
వెంటనే ఫిర్యాదు చేయాలా?

1140
01:19:47,310 --> 01:19:49,330
ఆ పిల్లలు వెంటనే బయటకు పరుగులు తీశారు.

1141
01:19:49,620 --> 01:19:52,080
వీడియో షూట్ చేసిన వ్యక్తి
అది చిలిపి పని అన్నారు

1142
01:19:52,170 --> 01:19:53,820
మరియు డానీకి క్షమాపణలు చెప్పాడు.

1143
01:19:54,620 --> 01:19:56,230
కానీ వారు స్ప్రే చేశారు
అతని మీద ఏదో.

1144
01:19:56,230 --> 01:19:57,660
నేను దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నాను!

1145
01:20:03,360 --> 01:20:05,560
ఈ జాకెట్‌ని వెంటనే ల్యాబ్‌కి పంపండి
మరియు దానిపై ఫోరెన్సిక్ నివేదికను పొందండి.

1146
01:20:05,570 --> 01:20:06,680
ఇది అత్యవసరం.

1147
01:20:06,680 --> 01:20:07,980
అయేషా, నీ ఫోన్?

1148
01:20:09,690 --> 01:20:12,790
అనిపించిన ఇద్దరు వ్యక్తుల ఫోటో ఇది
ఈరోజు విమానాశ్రయంలో అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

1149
01:20:12,790 --> 01:20:14,620
వారి వివరాలను పొందండి
మలయాళీ అసోసియేషన్ నుండి.

1150
01:20:14,620 --> 01:20:15,210
తప్పకుండా సార్.

1151
01:20:15,210 --> 01:20:18,050
కాన్సులేట్ ద్వారా వారిని ప్రశ్నించండి,
స్థానిక పోలీసుల ప్రమేయం లేకుండా.

1152
01:20:18,050 --> 01:20:19,280
- సరేనా?
- సరే.

1153
01:20:19,280 --> 01:20:20,490
రండి, ఆయేషా.

1154
01:20:27,640 --> 01:20:29,630
అయేషా, ఇక్కడే కూర్చో.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1155
01:21:01,590 --> 01:21:03,250
సార్, డేనియల్ ఏమీ ట్వీట్ చేయలేదు

1156
01:21:03,250 --> 01:21:04,860
గత మూడు రోజులలో
ఈవెంట్ యొక్క.

1157
01:21:04,870 --> 01:21:06,270
ఇదంతా కల్పితం!

1158
01:21:06,420 --> 01:21:08,420
ఇది JPS యొక్క అధికారిక ట్వీట్.

1159
01:21:08,420 --> 01:21:10,490
వారు దానిని మళ్లీ పోస్ట్ చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా
అది ధృవీకరించబడకపోతే?

1160
01:21:10,500 --> 01:21:14,590
నాకు తెలిసినంత వరకు, డేనియల్ ఆరోగ్యం
మేము ఇక్కడికి వచ్చే వరకు సాధారణంగా ఉంది.

1161
01:21:14,740 --> 01:21:16,740
నేను నీకు చూపించగలను
అతని చివరి వైద్య నివేదికలు.

1162
01:21:17,220 --> 01:21:18,840
ఆ విషయం మీతో చెప్పలేదా సార్?

1163
01:21:22,770 --> 01:21:23,880
శ్రీని...

1164
01:21:23,970 --> 01:21:26,100
శక్తి గ్రూప్ అంబులెన్స్
ఇక్కడ వేచి ఉంది సార్.

1165
01:21:26,100 --> 01:21:27,900
మెడికల్ ఎమర్జెన్సీ నివేదించబడింది

1166
01:21:27,900 --> 01:21:30,050
అదే ప్రయాణీకుడి పేరుతో,
డేనియల్ జేమ్స్.

1167
01:21:30,190 --> 01:21:32,150
అతన్ని ఫ్లైట్ నుండి నేరుగా తీసుకువెళతారు
అంబులెన్స్‌కి.

1168
01:21:32,150 --> 01:21:33,870
శ్రీని...
నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

1169
01:21:34,050 --> 01:21:35,160
ఏ ప్రమాదంలోనైనా,

1170
01:21:35,160 --> 01:21:37,800
నాకు డేనియల్ చిత్రం కావాలి
అతను ఇమ్మిగ్రేషన్ క్లియర్ చేసినప్పుడు!

1171
01:21:42,090 --> 01:21:44,340
వాళ్ళు ఇద్దరు అబ్బాయిలు,
విక్కీ మరియు యూసుఫ్.

1172
01:21:44,340 --> 01:21:46,800
మీరెవ్వరూ కాదు
ఇంతకు ముందు వీరికి తెలుసా?

1173
01:21:46,800 --> 01:21:48,080
లేదు సార్.

1174
01:21:48,080 --> 01:21:50,500
అప్పుడే అక్కడికి వెళ్లాం
వాలంటీర్లుగా ఉండాలి.

1175
01:21:50,640 --> 01:21:51,980
మరి వీడియోలు అప్‌లోడ్ చేశారా?

1176
01:21:51,980 --> 01:21:54,170
వాళ్లు అన్ని వీడియోలు చెప్పారు
కలిసి అప్‌లోడ్ చేయబడుతుంది.

1177
01:21:54,340 --> 01:21:56,460
అలా చేయమని నిన్ను ఎవరు అడిగారు
విమానాశ్రయం లోపల చిలిపి పని?

1178
01:21:56,560 --> 01:21:58,160
అది విక్కీ సూచన.

1179
01:21:58,160 --> 01:22:00,030
మరియు అది సార్ కూడా
ఈవెంట్‌లో, సరియైనదా?

1180
01:22:00,460 --> 01:22:03,450
కాబట్టి మేము ఆలోచించలేదు
అది ఒక సమస్య అవుతుంది.

1181
01:22:04,010 --> 01:22:05,550
ఎప్పటిలాగే,

1182
01:22:06,070 --> 01:22:07,780
మేము మాయిశ్చరైజింగ్ లోషన్ తీసుకున్నాము
వారి నుండి.

1183
01:22:08,110 --> 01:22:09,620
కానీ వారు ఇచ్చిన మందు
ఆ సమయం...

1184
01:22:09,920 --> 01:22:11,390
కాస్త భిన్నంగా అనిపించింది.

1185
01:22:12,690 --> 01:22:15,630
నేను దరఖాస్తు చేసిన కొద్దిసేపటి తర్వాత
నా చేతుల మీద,

1186
01:22:16,130 --> 01:22:17,540
నాకు మంటగా అనిపించింది.

1187
01:22:32,430 --> 01:22:33,570
చాలా క్షమించండి, సార్.

1188
01:22:33,570 --> 01:22:35,270
ఇది డైరెక్ట్ ఆర్డర్
మంత్రిత్వ శాఖ నుండి.

1189
01:22:35,270 --> 01:22:36,560
ఇమ్మిగ్రేషన్ క్లియరెన్స్
దాటవేయబడింది,

1190
01:22:36,560 --> 01:22:38,790
మరియు డేనియల్ తరలించబడింది
శక్తి ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్స్.

1191
01:22:39,360 --> 01:22:40,990
నేను ధృవీకరించలేకపోయాను
అతని పాస్పోర్ట్, సార్.

1192
01:22:42,040 --> 01:22:43,410
విమానాశ్రయానికి వెళ్దాం.

1193
01:22:44,270 --> 01:22:46,070
మీ సామాను తప్పనిసరిగా ఉండాలి
అక్కడ ఆఫ్‌లోడ్ చేయబడింది.

1194
01:22:46,070 --> 01:22:48,130
మీరు దానిని సేకరించే సమయానికి,
నేను డానీని కనుగొంటాను.

1195
01:23:01,380 --> 01:23:03,910
దయచేసి ఎక్కడ చెప్పగలరా
ఈ పురుషుల గుంపు వెళుతున్నారా?

1196
01:23:16,560 --> 01:23:17,670
అరే, ఆ లేఖలో ఏముంది?

1197
01:23:25,230 --> 01:23:26,920
వారి పనితీరు ఉంది కాబట్టి
మరుసటి రోజు,

1198
01:23:26,920 --> 01:23:30,220
ఇది మినహాయింపు పత్రం
ఎక్స్-రే స్కానింగ్ నుండి సంగీత వాయిద్యాలు.

1199
01:23:30,660 --> 01:23:32,060
అయితే అది కూడా ఎలా సాధ్యం?

1200
01:23:32,060 --> 01:23:34,350
చక్కటి ట్యూన్ చేసిన సంగీత వాయిద్యాలు
స్కానింగ్ నుండి మినహాయించబడ్డాయి.

1201
01:23:34,350 --> 01:23:35,790
అది దేశానికి తల నొప్పి.

1202
01:23:35,790 --> 01:23:37,290
వాటిని ఇప్పటికే తెరకెక్కించాం
వారు ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు.

1203
01:23:37,290 --> 01:23:39,690
అటువంటి పరికరాలకు మినహాయింపు ఉంది
నిష్క్రమణ సమయంలో.

1204
01:23:39,700 --> 01:23:41,720
వారు ప్రయాణించవలసి ఉంటుంది
టెర్మినల్ C నుండి.

1205
01:23:42,230 --> 01:23:43,990
వారు ఈ ఎంట్రీ ఎందుకు తీసుకున్నారు?

1206
01:24:39,800 --> 01:24:41,800
ఆ విమానం అబ్దుల్
కోసం చార్టర్డ్?

1207
01:24:42,110 --> 01:24:43,690
ఇది శక్తి కార్పొరేషన్ ద్వారా షెడ్యూల్ చేయబడింది.

1208
01:24:43,690 --> 01:24:45,560
బయలుదేరే సమయం అయింది
సాయంత్రం 7:15.

1209
01:24:45,560 --> 01:24:46,610
గమ్యం?

1210
01:24:46,770 --> 01:24:48,000
కొచ్చి మెరైన్ బేస్ విమానాశ్రయం.

1211
01:25:36,330 --> 01:25:37,810
సార్, అది నివేదికలో ధృవీకరించబడింది.

1212
01:25:37,910 --> 01:25:39,840
అనే రసాయనం
VX నరాల ఏజెంట్ ఉపయోగించబడింది.

1213
01:25:39,840 --> 01:25:42,300
లక్షణాలు సరిపోతాయి
అమ్మాయిల ప్రకటనలు.

1214
01:25:56,970 --> 01:25:59,470
ఆయేషా, చివరిది ఏమిటి
డానియల్ తీసుకున్న మందు?

1215
01:25:59,470 --> 01:26:00,520
తప్పు...

1216
01:26:08,770 --> 01:26:10,340
అయేషా, డానీకి విషం కలిపింది.

1217
01:26:10,340 --> 01:26:13,670
నా ఊహ ప్రకారం, అతను ఉన్నాడు
ప్రైవేట్ క్యారియర్‌లో కిడ్నాప్ చేశారు.

1218
01:26:15,210 --> 01:26:16,560
కానీ అతను చనిపోడు

1219
01:26:16,800 --> 01:26:19,090
ఎందుకంటే అతను గ్రహించాడు
విషప్రయోగం ముందే!

1220
01:27:40,850 --> 01:27:42,070
సార్ ఇది టీమ్.

1221
01:27:42,170 --> 01:27:44,230
టీమ్ లీడర్ విఘ్నేష్.
అలియాస్ విక్కీ.

1222
01:27:44,230 --> 01:27:45,980
SP, STF. 2014 బ్యాచ్.

1223
01:27:45,990 --> 01:27:47,680
అహ్మద్ యూసుఫ్ అలియాస్ యూసుఫ్,

1224
01:27:47,800 --> 01:27:49,210
DySP, STF.

1225
01:27:49,370 --> 01:27:52,310
కౌంటర్-సర్వేలెన్స్‌లో నిపుణుడు
మరియు విచారణ, 2011 బ్యాచ్.

1226
01:28:14,560 --> 01:28:16,590
VX, నోవిచోక్ అని కూడా పిలుస్తారు,
అభివృద్ధి చేయబడింది

1227
01:28:16,590 --> 01:28:18,410
అవడిలోని DRW ల్యాబ్‌లో.

1228
01:28:18,500 --> 01:28:20,310
సాయి బాధ్యతలు నిర్వహించారు
దాని స్థాయిలను పర్యవేక్షించడం.

1229
01:28:20,480 --> 01:28:22,040
వారు తప్పనిసరిగా ట్రయల్స్‌ను అమలు చేసి ఉండాలి
అక్కడ పరీక్షించడానికి

1230
01:28:22,040 --> 01:28:23,970
అది ఉపయోగించగలిగితే
మాయిశ్చరైజింగ్ లోషన్ ప్యాకెట్లలో.

1231
01:28:29,280 --> 01:28:30,280
అతని కాళ్ళు కట్టుకో!

1232
01:29:19,610 --> 01:29:20,770
సార్! సార్! సార్!

1233
01:31:03,140 --> 01:31:04,990
సర్, డేనియల్ తిరిగి పొందాడు
అతని ట్విట్టర్ ఖాతా.

1234
01:31:06,350 --> 01:31:07,700
విమథన్ [అసమ్మతివాది]

1235
01:31:14,540 --> 01:31:16,980
మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ పోస్ట్ చేయబడింది
ఐదు నిమిషాల క్రితం తొలగించబడింది.

1236
01:31:20,100 --> 01:31:21,310
ఆయన ప్రస్తుతం బతికి ఉంటే..

1237
01:31:21,310 --> 01:31:22,690
అతను త్వరలో స్పందిస్తాడు!

1238
01:31:32,580 --> 01:31:37,580
[విమథన్ తన అజ్ఞాతవాసాన్ని ముగించాడు]

1239
01:31:52,370 --> 01:31:54,150
నాకు ఎలాంటి ఊహాగానాలు అక్కర్లేదు.

1240
01:31:54,850 --> 01:31:59,150
డేనియల్ జేమ్స్ పనిచేస్తున్నారు
ఈ సమయమంతా U.K.లో లెక్చరర్‌గా.

1241
01:31:59,300 --> 01:32:00,700
అయితే ఆయన వెళ్లిపోయినప్పటి నుంచి..

1242
01:32:00,700 --> 01:32:03,700
అతని ఆరోగ్యం ఉంది
నిరంతరం క్షీణిస్తోంది.

1243
01:32:04,830 --> 01:32:06,040
కాబట్టి...

1244
01:32:06,040 --> 01:32:07,580
అది ప్రభుత్వ బాధ్యత

1245
01:32:07,580 --> 01:32:10,020
అతను అందుకుంటాడని నిర్ధారించుకోవడానికి
అతనికి తగిన వైద్య చికిత్స.

1246
01:32:10,200 --> 01:32:11,870
కాబట్టి నేను దానిని సులభతరం చేస్తున్నాను.

1247
01:32:12,130 --> 01:32:13,160
హలో, డాక్...

1248
01:32:15,040 --> 01:32:17,290
రోగిని తీసుకురాకపోతే
వెంటనే ఆసుపత్రికి,

1249
01:32:17,290 --> 01:32:18,670
విషయాలు క్లిష్టంగా మారవచ్చు.

1250
01:32:18,670 --> 01:32:19,740
నాకు అర్థమైంది.

1251
01:32:19,740 --> 01:32:21,320
మీ ఆందోళన నాకు అర్థమైంది.

1252
01:32:21,770 --> 01:32:24,580
నా బృందం డేనియల్‌ని ఇక్కడకు తీసుకువస్తుంది
వీలైనంత త్వరగా.

1253
01:32:25,020 --> 01:32:26,590
- కాబట్టి, మీరు సిద్ధంగా ఉండండి ...
- సరే.

1254
01:32:26,590 --> 01:32:28,150
- మరియు ఉత్తమమైన వాటి కోసం ఆశిద్దాం.
- సరే.

1255
01:32:29,470 --> 01:32:30,500
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1256
01:32:30,500 --> 01:32:31,820
బోర్డ్ రూమ్ లో ఉన్నారు సార్.

1257
01:32:31,820 --> 01:32:34,110
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను

1258
01:32:34,120 --> 01:32:36,480
అతన్ని తక్కువ అంచనా వేయకూడదు!

1259
01:32:36,780 --> 01:32:38,610
అతను శిక్షణ పొందిన...

1260
01:32:38,610 --> 01:32:40,440
సార్, మా అమలు
ఎక్కడా జారిపోలేదు.

1261
01:32:40,440 --> 01:32:42,150
రసాయన పరిమాణం
మేము ఉపయోగించిన పరిపూర్ణమైనది.

1262
01:32:42,150 --> 01:32:44,190
- అప్పుడు కూడా--
- నేను వివరణ కోసం అడిగానా?

1263
01:32:44,920 --> 01:32:46,130
అతను ఎక్కడ ఉన్నా,

1264
01:32:46,130 --> 01:32:48,340
ఇప్పుడే నన్ను డేనియల్ కనుగొను!

1265
01:32:49,300 --> 01:32:51,630
లేదంటే,
మీ ఈ సెలవు కాలం...

1266
01:32:51,630 --> 01:32:53,550
నేను దానిని తొలగింపు ఉత్తర్వుగా మారుస్తాను!

1267
01:32:53,790 --> 01:32:54,670
అది స్పష్టంగా ఉందా?

1268
01:32:54,670 --> 01:32:56,760
డేనియల్ వద్ద లేదు
ఆ పతనాన్ని తట్టుకునే శక్తి.

1269
01:32:56,760 --> 01:32:58,440
అతను ఇంకా బతికే అవకాశం లేదు.

1270
01:32:58,440 --> 01:33:00,620
- అప్పుడు అతని శరీరాన్ని నాకు కనుగొనండి!
- సార్...

1271
01:33:03,160 --> 01:33:05,530
డేనియల్ భార్య ఒక దృశ్యాన్ని కలిగిస్తోంది,
అతన్ని చూడాలని పట్టుబట్టారు.

1272
01:33:05,730 --> 01:33:07,240
నువ్వు వచ్చి ఆమెతో మాట్లాడాలి.

1273
01:33:07,240 --> 01:33:08,710
లేదా ఆమె ఆగదు.

1274
01:33:09,860 --> 01:33:12,140
నన్ను ఎందుకు అనుమతించరు
నా భర్తను చూస్తావా?

1275
01:33:12,630 --> 01:33:14,710
లోపల ఉన్న డేనియల్...
నేను అతని భాగస్వామిని.

1276
01:33:14,710 --> 01:33:16,750
ఆయనను చూసే హక్కు నాకు ఉంది.

1277
01:33:16,750 --> 01:33:18,130
మేడమ్, ఖచ్చితంగా సందర్శకులు లేరు.

1278
01:33:18,130 --> 01:33:19,640
అవి వైద్యుల ఆదేశాలు.

1279
01:33:22,450 --> 01:33:24,400
- హే, ఆపండి!
- సర్, నా పేరు అయేషా ఇక్బాల్.

1280
01:33:24,400 --> 01:33:25,530
నేను డేనియల్ భార్యను.

1281
01:33:25,530 --> 01:33:27,240
అతను అనుకున్నాడు
నాతో తిరిగి,

1282
01:33:27,240 --> 01:33:29,290
కానీ మీరు అతన్ని కిడ్నాప్ చేసారు
మరియు ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు!

1283
01:33:29,290 --> 01:33:30,410
నేను అతనిని చూడాలి!

1284
01:33:30,410 --> 01:33:34,200
వినండి మేడమ్. నేను ఇప్పుడే వచ్చాను
డేనియల్ పరిస్థితిని తనిఖీ చేస్తోంది.

1285
01:33:34,740 --> 01:33:39,000
సందర్శకులను మాత్రమే అనుమతిస్తారు
వైద్యులు అనుమతి ఇచ్చిన తర్వాత.

1286
01:33:39,630 --> 01:33:41,800
ఇదొక ఆసుపత్రి.

1287
01:33:42,000 --> 01:33:43,530
మనం నిబంధనలను పాటించాలి.

1288
01:33:43,530 --> 01:33:45,020
నేను ఏ సందర్శకుడిని కాదు.

1289
01:33:45,020 --> 01:33:46,390
నేను అతని భార్యను!

1290
01:33:46,540 --> 01:33:48,400
క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు.

1291
01:33:49,260 --> 01:33:52,210
డేనియల్ ఎంత ఖచ్చితంగా ఉంది
మీ భర్త?

1292
01:33:53,450 --> 01:33:55,870
మీరు అతన్ని చట్టబద్ధంగా వివాహం చేసుకున్నారా?

1293
01:33:57,130 --> 01:33:59,210
నువ్వు చెప్పేది నిరూపించడానికి...

1294
01:33:59,220 --> 01:34:03,500
ఏదైనా చట్టపరమైన సంబంధం ఉందా
మీకు మరియు డేనియల్ మధ్య?

1295
01:34:03,950 --> 01:34:06,430
మేము కలిసి జీవిస్తున్నాము
ఇప్పుడు కొంతకాలం.

1296
01:34:06,680 --> 01:34:09,090
- ఆ రుజువు చాలదా?
- అది మీ దేశంలో పని చేయవచ్చు!

1297
01:34:09,090 --> 01:34:11,770
నాకు తెలిసిన డేనియల్
ఒక్కసారి మాత్రమే పెళ్లయింది.

1298
01:34:12,170 --> 01:34:14,030
అది అయి ఉండవచ్చు
విఫలమైన వివాహం,

1299
01:34:15,270 --> 01:34:16,870
కానీ ఆ మహిళ...

1300
01:34:17,070 --> 01:34:18,400
ఇక్కడే ఉంది.

1301
01:34:21,260 --> 01:34:23,660
మీరు ఎందుకు ఎక్కువ ఆందోళన చెందుతున్నారు
ఆమె కంటే?

1302
01:34:24,670 --> 01:34:27,960
కాబట్టి, నేను మరియు ఈ ఆసుపత్రి వరకు
నిర్వహణ ఆందోళన చెందుతుంది,

1303
01:34:27,960 --> 01:34:31,180
మీరు మరేమీ కాదు
ఒక సాధారణ సందర్శకుడు.

1304
01:34:32,200 --> 01:34:33,480
అది స్పష్టంగా ఉందా?

1305
01:34:48,770 --> 01:34:50,070
అయేషా, కారు ఎక్కు.

1306
01:34:52,030 --> 01:34:54,510
మేడమ్, నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలుసుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను,

1307
01:34:55,720 --> 01:34:58,470
కానీ నీకు తెలియదు
డేనియల్ పరిస్థితి.

1308
01:34:59,440 --> 01:35:01,540
కనీసం, మీరు దీన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోగలరా?

1309
01:35:02,140 --> 01:35:03,550
డేనియల్‌కు విషప్రయోగం జరిగింది.

1310
01:35:03,660 --> 01:35:06,370
అతనిని పొందడమే మన ప్రాధాన్యత
వెంటనే ఇక్కడి నుండి బయటికి వెళ్లు.

1311
01:35:06,370 --> 01:35:07,510
ఆయేషా...

1312
01:35:07,510 --> 01:35:08,610
ప్రవేశించండి.

1313
01:35:08,860 --> 01:35:11,250
మనం వెళ్ళిపోతే,
వారు డేనియల్‌ని చంపేస్తారు!

1314
01:35:11,390 --> 01:35:12,550
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను!

1315
01:35:13,830 --> 01:35:16,070
అయితే నీకు ఎవరు చెప్పారు
అందులో డానీ కూడా ఉన్నాడా?

1316
01:35:16,520 --> 01:35:18,380
ఆసుపత్రిలో మాత్రమే ఉంది
రిజిస్టర్‌లో అతని పేరు.

1317
01:35:18,380 --> 01:35:19,550
అతను లోపల లేడు.

1318
01:35:19,550 --> 01:35:21,250
ఇక్కడ అరవడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

1319
01:35:21,780 --> 01:35:23,110
లోపలికి రా, ఆయేషా.

1320
01:35:31,400 --> 01:35:32,690
డానీ క్షేమంగా ఉన్నాడు.

1321
01:35:33,500 --> 01:35:34,870
అతనికి ఏమీ జరగదు.

1322
01:35:36,860 --> 01:35:38,220
అది నీకెలా తెలుసు?

1323
01:35:38,410 --> 01:35:39,790
అది ఇప్పుడే చెప్పలేను.

1324
01:35:40,500 --> 01:35:41,730
మీ సీట్ బెల్ట్ ధరించండి.

1325
01:36:06,120 --> 01:36:07,980
రండి. నాకు నువ్వు కావాలి
ఎవరినైనా కలవడానికి.

1326
01:36:21,940 --> 01:36:23,220
మీ ID నాకు ఇవ్వండి.

1327
01:36:30,610 --> 01:36:31,880
ఇప్పుడు ఎలా ఉంది చెచీ?

1328
01:36:31,880 --> 01:36:33,490
ఆమె మళ్ళీ తినడం ప్రారంభించింది.

1329
01:36:34,200 --> 01:36:35,530
ఆమెకు ఇప్పుడు స్కానింగ్ జరుగుతోంది.

1330
01:36:38,980 --> 01:36:40,450
ఛీ, ప్లీజ్ చెయ్యగలవా
లోపలికి రావా?

1331
01:36:51,940 --> 01:36:54,180
మాకు తేదీ ఉంది
వచ్చే గురువారం కోసం.

1332
01:36:54,750 --> 01:36:56,750
భయపడుతున్నావా
కోర్టులో హాజరుకావాలా, ప్రియతమా?

1333
01:37:03,200 --> 01:37:05,200
[లతిక] మీరు గుర్తించారా
ఆ అమ్మాయి, అయేషా?

1334
01:37:05,380 --> 01:37:06,950
- [ఆయేషా] లేదు.
- [లతిక] ఆమె అతిర,

1335
01:37:07,760 --> 01:37:09,250
11వ తరగతి విద్యార్థి.

1336
01:37:09,470 --> 01:37:11,810
శక్తి ఉచిత ల్యాప్‌టాప్ పథకం బాధితురాలు.

1337
01:37:12,510 --> 01:37:14,410
ఇది నా అభ్యర్థన మేరకు,
ఆమె కొరకు,

1338
01:37:14,900 --> 01:37:16,450
డేనియల్ ఆ వ్లాగ్‌ని చిత్రీకరించాడు.

1339
01:37:17,510 --> 01:37:19,240
ఆమె కోర్టుకు రాకుండా చూసుకోవడం

1340
01:37:19,510 --> 01:37:21,100
శక్తి గ్రూప్‌కు కీలకమైనది.

1341
01:37:23,340 --> 01:37:24,840
అదృష్టవశాత్తూ ఆమె ప్రాణాలతో బయటపడింది.

1342
01:37:25,580 --> 01:37:28,280
తదుపరి విచారణ కోసం, మాకు ఆమె అవసరం
ఆమె వాంగ్మూలం ఇవ్వడానికి కోర్టులో.

1343
01:37:28,850 --> 01:37:30,180
డేనియల్‌కి అదే కావాలి.

1344
01:37:30,940 --> 01:37:32,920
బాధితురాలి వాంగ్మూలం మాత్రమే...

1345
01:37:33,800 --> 01:37:35,480
ఈ కేసులో మమ్మల్ని గెలిపించవచ్చు.

1346
01:37:44,830 --> 01:37:49,550
మీ కార్యాలయం కూడా నిర్వహించలేకపోతే
ఒకే పత్రం సురక్షితంగా,

1347
01:37:50,190 --> 01:37:52,190
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
ఈ కంపెనీని మూసేయండి!

1348
01:37:53,430 --> 01:37:54,740
అదే నా సమస్య నాన్న.

1349
01:37:55,070 --> 01:37:57,250
అందుకే వచ్చింది కాదు
సమన్లు, అవునా?

1350
01:37:57,250 --> 01:37:59,650
హే, నాకు చాలా కేసులు ఉన్నాయి
నాకు వ్యతిరేకంగా.

1351
01:38:00,110 --> 01:38:01,950
ప్రతి వినికిడి కోసం నేను కనిపిస్తానా?

1352
01:38:02,630 --> 01:38:04,310
నేను నీకు చెప్పాను కొడుకు...

1353
01:38:04,310 --> 01:38:05,620
తేదీలను మారుద్దాం!

1354
01:38:05,620 --> 01:38:07,080
నేను మీలాంటి వాడిని కాదు నాన్న.

1355
01:38:07,260 --> 01:38:10,380
నేను మారడం వంటి మురికి ఆటలు ఆడను
నాకు సమన్లు అందిన వెంటనే తీర్పు ఇస్తారు!

1356
01:38:11,480 --> 01:38:13,400
డేనియల్ కారణమైతే
ఇది కోర్టుకు చేరింది

1357
01:38:13,400 --> 01:38:14,610
మీరు అతనితో వ్యవహరించాలి!

1358
01:38:14,770 --> 01:38:15,850
నేను అతనితో వ్యవహరించాలి!

1359
01:38:15,850 --> 01:38:17,320
హే, అతను ఒక...

1360
01:38:17,320 --> 01:38:18,820
ప్రముఖ వ్యక్తి!

1361
01:38:18,820 --> 01:38:20,340
మనం అతనికి ఏం చేసినా ఫర్వాలేదు.

1362
01:38:20,340 --> 01:38:21,610
ప్రజలు నన్ను నిందిస్తారు!

1363
01:38:23,380 --> 01:38:26,100
నేను ఎంత మందికి జవాబుదారీగా ఉన్నాను?

1364
01:38:26,630 --> 01:38:27,890
మరి మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నామో చూడండి.

1365
01:38:28,060 --> 01:38:31,010
నీకు పదే పదే చెప్పాను
ఈ మూర్ఖపు పథకం ఎప్పటికీ పనిచేయదు!

1366
01:38:31,010 --> 01:38:33,910
కానీ మీరు అతనిని తిరిగి తీసుకురావాలనుకున్నారు
మరియు అతను మీ వైపు చేరినట్లు నిరూపించండి!

1367
01:38:34,710 --> 01:38:36,530
నకిలీ చికిత్స, మార్పిడి, చంపడం.

1368
01:38:36,810 --> 01:38:38,310
ఇప్పుడంతా శిథిలావస్థకు చేరుకుంది,
కాదా?

1369
01:38:41,060 --> 01:38:42,060
నాన్న...

1370
01:38:42,500 --> 01:38:44,080
మీరు ఒక విషయం అర్థం చేసుకోవాలి!

1371
01:38:44,690 --> 01:38:46,090
నీ జీవితాంతం,

1372
01:38:46,510 --> 01:38:48,230
మీరు ఎన్నడూ కలిగి ఉండరు
రాజకీయాల్లో క్లీన్ ఇమేజ్!

1373
01:38:48,400 --> 01:38:50,590
హే, మీరు నా డబ్బును ఉపయోగిస్తున్నారు
ఈ కంపెనీని నడపడానికి!

1374
01:38:50,590 --> 01:38:52,470
కానీ నేను ఇక్కడ తిట్టు ప్రదర్శనను నడుపుతున్నాను!

1375
01:38:52,470 --> 01:38:55,150
మీ కోసం ఎవరూ విగ్రహాలు నిర్మించరు
లేదా రోడ్లకు మీ పేరు పెట్టండి.

1376
01:38:55,350 --> 01:38:57,370
ఎంత డబ్బు ఉన్నా
మీరు దానిపై కాల్చండి,

1377
01:38:57,370 --> 01:38:58,610
మీరు దానిని సంపాదించడానికి వెళ్ళడం లేదు!

1378
01:39:08,650 --> 01:39:10,530
దయచేసి నాకు చెప్పగలరా
డానీ ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1379
01:39:10,990 --> 01:39:13,160
నేను నీకు చెప్పలేదా?
ఆయన క్షేమంగా ఉన్నారు.

1380
01:39:13,250 --> 01:39:14,350
నాకు తెలుసు అంతే.

1381
01:39:15,840 --> 01:39:17,300
ఎవరో ఉన్నారు
అతనికి ఎవరు సహాయం చేస్తున్నారు.

1382
01:39:22,740 --> 01:39:24,270
నేను ఆసుపత్రికి వచ్చాను

1383
01:39:24,270 --> 01:39:25,730
కేవలం అనుమానం రాకుండా ఉండేందుకు.

1384
01:39:26,300 --> 01:39:27,720
వారు క్రూరమైన నేరస్థులు.

1385
01:39:31,890 --> 01:39:33,690
ఇది డేనియల్ అధ్యయనం.

1386
01:39:34,350 --> 01:39:35,700
మనం విడిపోయినప్పుడు,

1387
01:39:36,020 --> 01:39:37,150
నాకు ఈ ఇల్లు వచ్చింది.

1388
01:39:39,280 --> 01:39:40,610
మీరు ఇక్కడ ఫ్రెష్ అప్ చేసుకోవచ్చు.

1389
01:39:40,850 --> 01:39:41,960
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

1390
01:39:49,380 --> 01:39:50,950
ఏమీ జరగదు...

1391
01:39:51,300 --> 01:39:52,540
నాకు తెలిసిన డేనియల్‌కి.

1392
01:39:53,490 --> 01:39:54,810
నేను త్వరలో అప్‌డేట్ పొందుతాను.

1393
01:40:09,840 --> 01:40:11,020
వినండి, మీరు!

1394
01:40:11,020 --> 01:40:12,410
మేము నిజంగా సమయం అయిపోతున్నాము!

1395
01:40:12,410 --> 01:40:13,510
వెళ్లి నాకు ఫోన్ తీసుకురండి.

1396
01:40:13,780 --> 01:40:15,830
డేనియల్ చేసిన ప్రతిదీ
శిఖరం, అతను కలుసుకున్న ప్రతి ఒక్కరూ,

1397
01:40:15,830 --> 01:40:17,860
ఈవెంట్‌లో అతను ప్లే చేసిన వీడియో,
ప్రతి మరియు ప్రతిదీ!

1398
01:40:17,860 --> 01:40:19,550
అది తెరపైనే కావాలి... ఇప్పుడు!

1399
01:40:20,210 --> 01:40:22,880
నాకు డ్యామ్ వ్లాగర్ అక్కర్లేదు
శక్తి యొక్క ముగింపు!

1400
01:40:25,680 --> 01:40:27,440
ఏం జరుగుతోంది?
పనిలో చేరండి!

1401
01:40:31,470 --> 01:40:32,980
దిబాకర్ వినండి... భయపడకండి.

1402
01:40:33,150 --> 01:40:34,990
రివర్స్ నుండి పని చేద్దాం.
మీ వద్ద అతని వీడియో ఉంది, సరియైనదా?

1403
01:40:34,990 --> 01:40:36,130
అది నాకు మొదట పొందు!

1404
01:40:37,830 --> 01:40:38,500
అవును.

1405
01:40:38,500 --> 01:40:40,450
ఇదే రహస్యం
ఆ ఒక్క క్లిక్ వెనుక.

1406
01:40:43,110 --> 01:40:44,400
అక్కడ స్తంభింపజేయండి!

1407
01:40:44,400 --> 01:40:45,610
పత్రాన్ని జూమ్ చేయండి.

1408
01:40:51,990 --> 01:40:53,940
ఇది అసలు పత్రం
నా సంతకంతో!

1409
01:40:53,940 --> 01:40:55,290
అత్యంత వర్గీకరించబడింది!

1410
01:40:55,290 --> 01:40:57,990
చట్టపరమైన ఒప్పందం మాత్రమే తెలుసు
శక్తి గ్రూప్ మరియు ప్రభుత్వానికి.

1411
01:40:58,740 --> 01:41:00,060
అతను దానిని ఎలా పొందాడు?

1412
01:41:04,090 --> 01:41:06,210
డేనియల్‌కి అది ఎలా వచ్చింది??

1413
01:41:18,140 --> 01:41:19,260
ఇది ఇక్కడ నుండి పోయింది.

1414
01:41:20,360 --> 01:41:23,380
యాక్సెస్ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరి పేర్లను వేయండి
తెరపై ఈ పత్రానికి.

1415
01:41:23,700 --> 01:41:24,900
త్రో!

1416
01:41:24,900 --> 01:41:25,930
మీ తెరపై, సార్.

1417
01:41:25,930 --> 01:41:26,950
క్రిందికి స్క్రోల్ చేయండి.

1418
01:41:30,010 --> 01:41:31,120
ఆపు.

1419
01:41:33,380 --> 01:41:34,740
మైఖేల్‌కి దీనికి ప్రాప్యత ఉందా?

1420
01:41:34,740 --> 01:41:37,370
అవును సార్. మైఖేల్ నిర్వహించాడు
ప్రోగ్రామ్ మార్పులు.

1421
01:41:37,370 --> 01:41:38,690
కాబట్టి మైఖేల్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1422
01:41:38,970 --> 01:41:39,970
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1423
01:41:40,650 --> 01:41:41,470
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1424
01:41:41,470 --> 01:41:43,850
మైఖేల్ ఆఫీసుకి వెళ్ళలేదు
గత రెండు వారాలుగా.

1425
01:41:44,060 --> 01:41:46,110
జ్యోతి చనిపోయిన తర్వాత..
అతని సహచరులు అంటున్నారు ...

1426
01:41:46,120 --> 01:41:48,360
అతను వెనక్కి వెళ్ళాడని
బెంగుళూరులోని అతని భార్య స్థలానికి.

1427
01:42:24,470 --> 01:42:26,030
దిబాకర్, ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

1428
01:42:26,320 --> 01:42:28,700
పట్టుబడిన తర్వాత కూడా
అటువంటి ప్రత్యేక పత్రం,

1429
01:42:29,190 --> 01:42:30,930
డేనియల్ ఎందుకు చేయలేదు
దాని గురించి ఇంకా వ్లాగ్ ఉందా?

1430
01:42:31,300 --> 01:42:32,960
మా శిఖరాగ్ర సమావేశం కోసం ఎందుకు వేచి ఉండండి
దానిని బహిర్గతం చేయాలా?

1431
01:42:33,640 --> 01:42:35,580
మరియు అది మైఖేల్ అయితే
డేనియల్‌కు ఎవరు ఇచ్చారు,

1432
01:42:36,360 --> 01:42:38,140
మైఖేల్ చేస్తాను
ఇమెయిల్ ద్వారా ఎప్పుడూ పంపవద్దు.

1433
01:42:39,310 --> 01:42:40,780
అతను అంత తెలివితక్కువవాడు కాదు!

1434
01:42:59,300 --> 01:43:00,930
నమస్కారం సార్, ఇది ఆయేషా.

1435
01:43:01,250 --> 01:43:04,260
డానీ ఫరాహాకు టికెట్ బుక్ చేశాడు
మైఖేల్ అనే వ్యక్తి కోసం.

1436
01:43:04,380 --> 01:43:05,860
ఆ టిక్కెట్టు నాకు పంపు.
నేను తనిఖీ చేస్తాను.

1437
01:43:06,610 --> 01:43:08,060
మైఖేల్ డేనియల్‌ను వ్యక్తిగతంగా కలిశాడు.

1438
01:43:08,060 --> 01:43:09,500
మరియు అది జరిగింది
మా ఈవెంట్ సమయంలో.

1439
01:43:09,500 --> 01:43:11,290
షార్ట్‌లిస్ట్ బెంగళూరు-ఫరాహా
విమాన సమయాలు.

1440
01:43:13,630 --> 01:43:15,570
మొత్తం దృశ్యమాన డేటాను పొందండి
మా రాక కియోస్క్‌ల నుండి

1441
01:43:15,570 --> 01:43:16,690
ఇప్పుడు తెరపై, దయచేసి.

1442
01:43:16,900 --> 01:43:17,900
సార్...

1443
01:43:18,900 --> 01:43:19,980
అవును. ఆడండి.

1444
01:43:21,180 --> 01:43:22,480
ఇది కాదు, ఇది కాదు.
ముందుకు.

1445
01:43:22,620 --> 01:43:23,700
ముందుకు, ముందుకు.

1446
01:43:24,910 --> 01:43:25,930
తరలించు!

1447
01:43:36,140 --> 01:43:38,720
ముఖం మ్యాచ్ వర్తించు
మైఖేల్ యొక్క ముఖ లక్షణాలను ఉపయోగించడం.

1448
01:43:52,910 --> 01:43:54,120
అతను అక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చాడు?

1449
01:43:54,590 --> 01:43:55,990
సర్, ఈవెంట్ చివరి రోజు.

1450
01:43:55,990 --> 01:43:57,640
ఉదయం 2:35 AM చేరుకునే సమయం.

1451
01:43:58,700 --> 01:44:00,870
అరైవల్ గేటు దాటాడు
ఉదయం 5:10 గంటలకు.

1452
01:44:02,150 --> 01:44:04,430
అదే రోజు డేనియల్ ఇచ్చాడు
అతని ప్రదర్శన, సరియైనదా?

1453
01:44:04,440 --> 01:44:05,540
అవును సార్.

1454
01:44:09,320 --> 01:44:10,830
ఈ మైఖేల్ మీకు తెలుసా,
ఆయేషా?

1455
01:44:10,830 --> 01:44:12,220
పర్లేదు సార్!

1456
01:44:12,220 --> 01:44:14,290
డానీ సాధారణంగా నాకు ప్రతిదీ చెబుతాడు,

1457
01:44:14,690 --> 01:44:16,690
కానీ అతను ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు
ఆ పేరుతో ఎవరైనా.

1458
01:44:16,790 --> 01:44:19,800
అదే రోజు మైఖేల్ వచ్చాడు
డేనియల్ తన ప్రసంగాన్ని అందించాడు.

1459
01:44:20,430 --> 01:44:23,010
అంతేకాకుండా,
అతను అదే రోజు తిరిగి వచ్చాడు.

1460
01:44:23,020 --> 01:44:26,590
అంటే మైఖేల్ ఖర్చు పెట్టాడు
ఫరాహాలో కేవలం 6 గంటలు మాత్రమే.

1461
01:44:27,720 --> 01:44:28,820
అయేషా, మీరు గుర్తు పట్టగలరా

1462
01:44:28,820 --> 01:44:30,630
ఏదైనా అసాధారణమైనది
ఆ రోజు డానీ నుండి?

1463
01:44:31,470 --> 01:44:34,000
సార్, అతను వాకింగ్ కోసం బయటకు వెళ్ళాడు
ఉదయాన్నే.

1464
01:44:37,210 --> 01:44:38,780
నన్ను ఒక నడక కోసం బయటకు వెళ్లనివ్వండి.

1465
01:44:38,950 --> 01:44:40,460
ఇది ఇక్కడ ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.

1466
01:44:41,080 --> 01:44:43,490
డేనియల్ సాధారణంగా నడకలకు వెళ్లడు.

1467
01:44:50,860 --> 01:44:51,870
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

1468
01:44:53,230 --> 01:44:54,890
విఘ్నేష్!
మీరు అక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా?

1469
01:44:54,890 --> 01:44:56,500
మరియు ఇంకా, మీరు ఎవరూ
అతను వెళ్లిపోవడం గమనించారా?

1470
01:44:56,500 --> 01:44:57,990
మీరు అతనిని అనుసరించాలి!

1471
01:44:57,990 --> 01:44:59,610
మేము మా ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉన్నాము.

1472
01:44:59,750 --> 01:45:01,750
మాకు సూచనలు లేవు
డేనియల్‌ని అనుసరించడానికి.

1473
01:45:06,830 --> 01:45:08,190
అదేనా విఘ్నేష్?

1474
01:45:09,330 --> 01:45:11,450
మీరు అసమర్థులారా
మీ స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకోవాలా?

1475
01:45:12,390 --> 01:45:13,520
అందరూ ఇప్పుడు పెద్దవారయ్యారు,

1476
01:45:14,490 --> 01:45:15,490
నువ్వు కాదా?

1477
01:45:22,040 --> 01:45:24,290
అవును, ప్రయాణికుడు క్యాబ్ తీసుకున్నాడు
విమానాశ్రయం నుండి.

1478
01:45:24,450 --> 01:45:26,240
ఆ తర్వాత హైవే 38 దాటింది.

1479
01:45:26,890 --> 01:45:28,890
ఒమర్ సయ్యద్ అవెన్యూలోకి ప్రవేశించాడు

1480
01:45:28,970 --> 01:45:32,140
ఆపై చివరకు
అది పాల్, 3వ వీధిలో ఆగిపోయింది.

1481
01:45:32,650 --> 01:45:33,840
దయచేసి నాకు తెలియజేయగలరా

1482
01:45:33,840 --> 01:45:36,500
ఒక వ్యక్తి టోపీ ధరించినట్లయితే
ఇంకా లొకేషన్‌లోకి ప్రవేశించారా?

1483
01:45:37,910 --> 01:45:39,340
అవును, అది నిజం.

1484
01:45:45,540 --> 01:45:46,950
నా ఊహ ప్రకారం,

1485
01:45:46,950 --> 01:45:49,700
డేనియల్ మైఖేల్‌ను కలిశాడు
రిసార్ట్ వెలుపల ఎక్కడో.

1486
01:45:50,770 --> 01:45:52,140
20 నిమిషాలు...

1487
01:45:52,250 --> 01:45:54,470
డేనియల్ మైఖేల్‌తో 20 నిమిషాలు గడిపాడు.

1488
01:45:55,430 --> 01:45:57,620
మైఖేల్ తప్పక అప్పగించాడు
డానియల్‌కు మా పత్రం

1489
01:45:57,620 --> 01:45:59,110
ఆ లోపు.

1490
01:45:59,500 --> 01:46:03,070
ఇది సంతకం చేసిన ఒప్పందం
2021లో DRW మరియు శక్తి గ్రూప్.

1491
01:46:03,180 --> 01:46:05,200
ఇది నిరూపించే ఏకైక పత్రం

1492
01:46:05,200 --> 01:46:07,960
వారు ఉపయోగిస్తున్నారు
పౌరులపై నిఘా పెట్టేందుకు పెరిస్కోప్.

1493
01:46:09,070 --> 01:46:10,410
మీరు ఎక్కడ నుండి తెచ్చారు?

1494
01:46:10,800 --> 01:46:12,810
పెరిస్కోప్ అప్పగించినప్పుడు
శక్తికి,

1495
01:46:12,810 --> 01:46:14,320
నేను బాధ్యత వహించే వ్యక్తిని.

1496
01:46:14,670 --> 01:46:16,370
ప్రతి సంవత్సరం,
ప్రోగ్రామ్ నవీకరించబడినప్పుడు,

1497
01:46:16,370 --> 01:46:17,920
నేను ధృవీకరించవలసి ఉంది
ఈ పత్రం.

1498
01:46:20,040 --> 01:46:22,650
మీరు దీన్ని ప్రదర్శించాలి
నాకు సమ్మిట్‌లో, డానీ సర్.

1499
01:46:25,110 --> 01:46:26,640
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?

1500
01:46:26,730 --> 01:46:27,860
సార్, నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

1501
01:46:28,140 --> 01:46:29,250
నాకు విముక్తి కావాలి.

1502
01:46:30,770 --> 01:46:32,910
చనిపోయిన నీ ప్రియురాలికి సానుభూతి!

1503
01:46:33,380 --> 01:46:35,950
మరియు ఇంకా మీకు నాడి లేదు
వీటిలో దేనినైనా మీరే బహిర్గతం చేయడానికి!

1504
01:46:35,950 --> 01:46:37,510
నేను నిన్ను జాలిపడుతున్నాను, మైఖేల్.

1505
01:46:37,620 --> 01:46:39,740
నువ్వే అయి ఉండాలి
దీన్ని బహిర్గతం చేస్తున్నాను, నేను కాదు.

1506
01:46:40,910 --> 01:46:43,600
జ్యోతి అప్రూవర్ కావాలనుకుంది
శక్తి గ్రూప్‌కి వ్యతిరేకంగా కోర్టులో.

1507
01:46:44,580 --> 01:46:45,800
నాకు కష్టంగా ఉంది సార్.

1508
01:46:47,040 --> 01:46:49,500
బహిర్గతం కాని ఒప్పందాలతో
నేను ఇప్పటికే సంతకం చేశాను...

1509
01:46:49,500 --> 01:46:50,600
ఒప్పందాలు...

1510
01:46:50,820 --> 01:46:52,500
నా కుటుంబం, నా బిడ్డ...

1511
01:46:52,630 --> 01:46:54,280
జ్యోతి మీ కుటుంబం కూడా కాదా?

1512
01:47:00,070 --> 01:47:01,490
నేనే అయినా
దీనిని బహిర్గతం చేస్తుంది,

1513
01:47:01,490 --> 01:47:02,720
మీరు ఇంకా ప్రమాదంలో ఉంటారు.

1514
01:47:03,320 --> 01:47:04,720
కానీ నేను తెలుసుకుంటాను

1515
01:47:05,210 --> 01:47:06,280
మీరు చేసే ముందు.

1516
01:47:10,600 --> 01:47:12,200
మీకు కాల్ వస్తుంది
ఈ సంఖ్య నుండి.

1517
01:47:12,340 --> 01:47:13,670
ఆ సూచనలను పాటించండి.

1518
01:47:20,250 --> 01:47:22,250
ఇది నేను చెప్పడం లేదు
నిన్ను రెచ్చగొట్టడానికి.

1519
01:47:23,130 --> 01:47:24,300
కానీ మీరు తెలుసుకోవటానికి అర్హులు.

1520
01:47:26,030 --> 01:47:28,110
జ్యోతి ఊరికే చనిపోలేదు
సహజ కారణాల.

1521
01:47:29,560 --> 01:47:31,040
ఒక్కసారిగా ఆమెను మౌనంగా ఉంచడానికి,

1522
01:47:31,330 --> 01:47:32,440
వారు ఆమెను హత్య చేసారు!

1523
01:47:41,900 --> 01:47:44,550
[రఘు] మైఖేల్ ఇక్కడికి వచ్చాడు
డేనియల్ ప్రసంగం రోజున.

1524
01:47:44,660 --> 01:47:46,660
మరియు అతను అదే రోజు తిరిగి వెళ్ళాడు.

1525
01:47:46,660 --> 01:47:47,690
ఆ...!

1526
01:47:47,940 --> 01:47:49,970
అదే దారి
మేము వెతుకుతున్నాము!

1527
01:47:50,310 --> 01:47:51,620
మైఖేల్ దేవస్సీ.

1528
01:47:51,790 --> 01:47:53,020
అతను ఎక్కడున్నాడో కనుక్కోండి.

1529
01:47:53,300 --> 01:47:55,240
మీరు మైఖేల్‌ని కనుగొన్నారు,
మీరు డేనియల్ పొందండి!

1530
01:47:55,240 --> 01:47:56,340
అంతే!

1531
01:47:57,090 --> 01:47:58,010
- దిబాకర్.
- సార్?

1532
01:47:58,010 --> 01:47:59,420
నాకు ఎంత సమయం పట్టింది
దీన్ని ఛేదించడానికి?

1533
01:47:59,420 --> 01:48:01,090
సర్, దాదాపు 23 నిమిషాలు.

1534
01:48:02,880 --> 01:48:03,990
23 నిమిషాలు...

1535
01:48:03,990 --> 01:48:05,860
నేను తీసుకున్న సమయం
ఎవరినైనా ట్రాక్ చేయడానికి మరియు కనుగొనడానికి.

1536
01:48:06,070 --> 01:48:07,350
అది చాలినంత ఎక్కువ.

1537
01:48:11,200 --> 01:48:12,910
ఇవి సాధ్యమయ్యేవి
స్థానం అక్షాంశాలు

1538
01:48:12,910 --> 01:48:14,960
డేనియల్ ఎక్కడ దిగి ఉండవచ్చు,
అతని పతనం ద్వారా నిర్ణయించడం.

1539
01:48:14,960 --> 01:48:16,570
ఇది మంగళూరు తీరప్రాంతానికి దగ్గరగా ఉంది.

1540
01:48:16,570 --> 01:48:18,370
నమ్మశక్యం కాదు!

1541
01:48:18,620 --> 01:48:21,540
కాబట్టి అతను ఖచ్చితంగా వేచి ఉన్నాడు
అతను సరిహద్దు దాటే వరకు?

1542
01:48:21,540 --> 01:48:23,860
సార్, మేము దాదాపు అయ్యాము
ల్యాండింగ్ నుండి 30 నిమిషాల దూరంలో.

1543
01:48:24,490 --> 01:48:26,780
అతను తప్పనిసరిగా లెక్కించాడు
గగనతలం.

1544
01:48:27,600 --> 01:48:29,020
కానీ ఆ పతనం...

1545
01:48:29,230 --> 01:48:30,580
అతను దానిని ఎప్పటికీ జీవించలేడు.

1546
01:49:01,110 --> 01:49:02,230
హే, కొనసాగండి.

1547
01:49:14,800 --> 01:49:15,800
నాన్న!

1548
01:49:23,560 --> 01:49:24,500
విమథన్ యొక్క... తప్పు...

1549
01:49:24,500 --> 01:49:26,540
ఏ IP చిరునామా
డేనియల్ ట్వీట్ నుండి పోస్ట్ చేయబడింది?

1550
01:49:26,540 --> 01:49:28,260
అదే నాకు వింతగా అనిపించింది.

1551
01:49:28,780 --> 01:49:30,380
ఢిల్లీ నుంచి ట్వీట్ చేశారు.

1552
01:49:30,380 --> 01:49:32,390
డేనియల్ పాత అపార్ట్మెంట్ నుండి
డిఫెన్స్ కాలనీలో.

1553
01:49:32,930 --> 01:49:34,830
అతను మంగళూరులోకి దూకుతాడు
మరియు ఢిల్లీ నుండి ట్వీట్లు?

1554
01:49:34,830 --> 01:49:36,730
సార్, కావచ్చు
స్వయంచాలక సమాధానం.

1555
01:49:37,190 --> 01:49:38,500
మరి ఇది ఎలా సాధ్యం సార్?

1556
01:49:44,520 --> 01:49:45,820
ఎవరో అతనికి సహాయం చేస్తున్నారు!

1557
01:49:48,910 --> 01:49:49,910
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు!

1558
01:50:06,260 --> 01:50:07,460
ఇంగ్లీషునా?

1559
01:50:09,130 --> 01:50:10,210
హిందీనా?

1560
01:50:11,130 --> 01:50:12,260
మరాఠీ?

1561
01:50:12,260 --> 01:50:13,450
కన్నడ, కన్నడ!

1562
01:50:13,760 --> 01:50:15,130
[కన్నడలో]
ఇది ఏ ప్రదేశం?

1563
01:50:15,270 --> 01:50:16,430
మంగళూరు.

1564
01:50:25,830 --> 01:50:27,460
మీరు ఎవరు సార్?

1565
01:50:29,230 --> 01:50:30,760
సార్... మీరు ఎవరు సార్?

1566
01:50:32,600 --> 01:50:34,370
సార్... మీరు ఎవరు సార్?

1567
01:50:34,910 --> 01:50:36,320
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1568
01:50:36,320 --> 01:50:37,400
మీరు ఎవరు?

1569
01:50:39,940 --> 01:50:41,830
సార్... మీరు టెర్రరిస్టువా
లేక పోలీసులతోనా?

1570
01:50:42,870 --> 01:50:43,970
సైనికుడా!

1571
01:50:46,130 --> 01:50:47,190
నాకు రేడియో ఇవ్వండి.

1572
01:50:52,310 --> 01:50:53,990
ఎవరైనా ఉంటే ఏమి
డేనియల్ గాఢంగా విశ్వసించాడు

1573
01:50:54,840 --> 01:50:56,520
అతని తరపున ట్వీట్ చేసారా?

1574
01:50:57,650 --> 01:50:58,850
- యూసుఫ్.
- సార్?

1575
01:50:58,850 --> 01:51:00,910
ఎవరు నిర్వహిస్తారు
డేనియల్ ఢిల్లీ అపార్ట్మెంట్?

1576
01:51:01,270 --> 01:51:03,540
DTAలో డేనియల్‌తో పాటు ఉన్న ఒక కల్నల్,

1577
01:51:03,740 --> 01:51:04,770
కల్నల్ రహీమ్ నాయక్.

1578
01:51:05,110 --> 01:51:06,110
పదవీ విరమణ పొందారు.

1579
01:51:06,110 --> 01:51:07,950
అతను మంచాన పడ్డాడు
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా.

1580
01:51:09,170 --> 01:51:10,170
రహీమ్ సాహిబ్.

1581
01:51:11,300 --> 01:51:14,180
రహీమ్ సర్ ఒకసారి నాకు నేర్పించారు
సిగ్నల్ కమ్యూనికేషన్.

1582
01:51:33,620 --> 01:51:35,390
మేము కల్నల్ కాల్ రికార్డులను తనిఖీ చేసాము.

1583
01:51:35,390 --> 01:51:36,910
ఎలాంటి అనుమానాస్పద ప్రవర్తన లేదు.

1584
01:51:36,910 --> 01:51:40,610
కాకుండా కొత్త కాల్స్ లేవు
గత కొన్ని రోజులుగా అతని సాధారణ పరిచయాలు.

1585
01:51:41,680 --> 01:51:44,810
మీరు అబ్బాయిలు! వారు ఉపయోగించకపోవడమే దీనికి కారణం
కమ్యూనికేషన్ యొక్క ఆధునిక మార్గం!

1586
01:51:45,270 --> 01:51:47,570
ఇద్దరూ ఉన్నారు
పాత సిగ్నల్ కార్ప్స్ అధికారులు.

1587
01:51:47,850 --> 01:51:50,660
నేటి ఇంటర్నెట్‌కు చాలా కాలం ముందు
లేదా సోషల్ మీడియా కూడా ఉంది,

1588
01:51:50,660 --> 01:51:53,570
ఈ అధికారులు సంభాషించేవారు
గుప్తీకరించిన సందేశాలను ఉపయోగించడం

1589
01:51:53,580 --> 01:51:55,150
మనం చేయలేని మార్గాల్లో
ఈరోజు కూడా ఊహించుకోండి!

1590
01:53:25,910 --> 01:53:27,440
నాన్న చెప్పింది విన్నాను...

1591
01:53:28,240 --> 01:53:30,670
ఈ రెండూ ఉన్న సమయం ఉంది
ఈ దేశాన్ని కలిసి ఉంచారు.

1592
01:53:32,190 --> 01:53:34,400
అప్పుడు కూడా డేనియల్ మనసు
సూపర్ కంప్యూటర్లు అవసరం లేదు!

1593
01:53:35,280 --> 01:53:37,610
మరియు రహీమ్ సాహిబ్‌కు ఆయుధాలు అవసరం లేదు
యుద్ధంలో గెలవడానికి!

1594
01:53:38,980 --> 01:53:41,220
ఇన్నాళ్లూ,
వారు అనుచరులను సేకరించలేదు,

1595
01:53:42,730 --> 01:53:43,990
కానీ విశ్వాసం!

1596
01:53:45,160 --> 01:53:46,230
నమ్మండి!

1597
01:53:51,430 --> 01:53:53,860
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసా
వారు మళ్ళీ దళాలు చేరితే?

1598
01:53:56,520 --> 01:53:57,760
పేలుడు!

1599
01:53:59,630 --> 01:54:01,330
నేను నా ముద్ర వేయాలనుకుంటున్నాను
ఆ క్షణంలో.

1600
01:54:01,790 --> 01:54:03,890
నాకు చావాలని లేదు!
వాటిని కనుగొనండి!

1601
01:54:05,960 --> 01:54:08,610
నాగా తిరుగుబాటు ఆపరేషన్ సమయంలో
అతను 2008లో నాయకత్వం వహించాడు,

1602
01:54:08,610 --> 01:54:10,160
కల్నల్ రహీమ్ ఒక కాలు కోల్పోయాడు.

1603
01:54:10,460 --> 01:54:13,000
12 మంది సైనికులు చనిపోయారు
ఆ మిషన్ లో.

1604
01:54:13,260 --> 01:54:15,170
డేనియల్ ఎందుకు నమ్ముతాడు
అతనిలా ఎవరైనా?

1605
01:54:16,550 --> 01:54:18,420
ఎందుకంటే అది అతని తప్పు కాదు!
తిట్టు!

1606
01:54:20,120 --> 01:54:22,050
ఆ ఆపరేషన్ ఎప్పుడూ రికార్డుల్లో లేదు.

1607
01:54:22,490 --> 01:54:25,550
కాబట్టి, కల్నల్ బాధ్యత తీసుకున్నాడు
ఆ మరణాల కోసం.

1608
01:54:25,550 --> 01:54:27,580
రహీమ్ సాహిబ్ పోస్టింగ్ కూడా
అకాడమీకి

1609
01:54:27,750 --> 01:54:29,180
శిక్ష యొక్క ఒక రూపం.

1610
01:54:29,380 --> 01:54:31,150
ఉపాధ్యాయుల ముందు
అతని కంటే చాలా జూనియర్,

1611
01:54:31,540 --> 01:54:33,360
అతను కేవలం బోధకుడిగా పనిచేశాడు.

1612
01:54:33,610 --> 01:54:35,460
కానీ అందరూ అతనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు.

1613
01:54:35,550 --> 01:54:37,070
అది మీడియా కథనం.

1614
01:54:37,210 --> 01:54:39,130
కానీ అతను నిజంగా పోరాడాడు
వారి న్యాయం కోసం.

1615
01:54:39,400 --> 01:54:42,490
చివరగా, రహీమ్ సర్ నిరూపించాడు
అది తన తప్పు కాదని ప్రభుత్వం చెప్పింది.

1616
01:54:43,230 --> 01:54:44,980
దురదృష్టవశాత్తు,
ఎవరూ దానిని నివేదించలేదు.

1617
01:54:45,400 --> 01:54:46,670
కానీ డేనియల్...

1618
01:54:46,840 --> 01:54:47,990
అతని ప్రస్తుత పరిస్థితిని బట్టి,

1619
01:54:47,990 --> 01:54:50,460
తప్ప మరెవరికీ అవకాశం లేదు
రహీమ్ సాహిబ్ అతనికి సహాయం చేస్తాడు.

1620
01:54:50,460 --> 01:54:51,960
దానికి మరో కారణం కూడా ఉంది.

1621
01:54:52,730 --> 01:54:54,050
ఒక రహస్యం...

1622
01:54:54,160 --> 01:54:55,400
చాలా కొద్ది మందికి మాత్రమే తెలుసు.

1623
01:55:16,230 --> 01:55:18,610
సర్, డేనియల్ లొకేషన్ కి చేరుకున్నాడు.
మనం లోపలికి వెళ్దామా?

1624
01:55:18,620 --> 01:55:20,750
అతను లోపల ఉన్నాడని నిర్ధారించుకోండి ...

1625
01:55:20,940 --> 01:55:21,940
మరియు సాయుధ కాదు.

1626
01:55:22,110 --> 01:55:23,190
కాపీ కొట్టండి సార్!

1627
01:56:01,190 --> 01:56:02,230
అంజు...

1628
01:56:02,240 --> 01:56:04,610
ఈ ఒక రోజు కోసం, నాకు కావాలి
మీరు చూసుకోండి సార్

1629
01:56:04,620 --> 01:56:06,290
మీరు గతంలో కంటే ఎక్కువ
నన్ను చూసుకున్నారు.

1630
01:56:06,290 --> 01:56:07,770
ఇది అభ్యర్థన కాదు.

1631
01:56:07,770 --> 01:56:08,960
ఇది ఒక ఆర్డర్!

1632
01:56:13,770 --> 01:56:16,230
రహీమ్, మీరు నిర్వహించవలసి ఉంటుంది
ఇది మీ స్వంతంగా.

1633
01:56:16,510 --> 01:56:19,080
మాకు చాలా పెద్ద తుఫానులు వచ్చాయి
వాతావరణానికి.

1634
01:56:19,180 --> 01:56:20,460
ఈ పిల్లలు కేవలం ఔత్సాహికులు.

1635
01:56:22,450 --> 01:56:23,770
మీరు ఖాట్మండు దాటే వరకు,

1636
01:56:23,770 --> 01:56:25,430
ఎవరూ అడ్డగించరు
ఈ అంబులెన్స్.

1637
01:56:25,560 --> 01:56:26,780
సురక్షితమైన విమానాన్ని పొందండి!

1638
01:56:33,400 --> 01:56:35,210
సార్, స్పందన లేదు.
మనం చొరబడదామా?

1639
01:56:35,220 --> 01:56:36,280
ముందుకు సాగండి.

1640
01:56:36,280 --> 01:56:37,440
తక్కువగా ఉంచండి.

1641
01:59:33,200 --> 01:59:34,320
రహీమ్ సాహిబ్...

1642
01:59:35,290 --> 01:59:37,360
మీరు డానీకి ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు?

1643
01:59:38,860 --> 01:59:40,570
అతను దేశద్రోహిగా మారిపోయాడు.

1644
01:59:41,130 --> 01:59:42,240
శ్రీధరన్ సర్...

1645
01:59:43,350 --> 01:59:45,290
రోజు నుండి
మా స్నేహం మొదలైంది

1646
01:59:45,530 --> 01:59:48,230
డానీ ఒక్కసారి కూడా చేయలేదు
నన్ను సహాయం కోసం అడిగాడు.

1647
01:59:49,600 --> 01:59:51,420
కానీ ఇబ్బంది వచ్చినప్పుడు,

1648
01:59:51,720 --> 01:59:53,650
అతని వెనుక ఉన్న
అడగకుండానే...

1649
01:59:54,750 --> 01:59:56,530
అది సైనికుల కోడ్ కాదా సార్?

1650
01:59:57,930 --> 02:00:00,730
అతను ఉండాల్సిన అవసరం ఉన్నందున
కాసేపు రాడార్ నుండి,

1651
02:00:01,460 --> 02:00:04,440
నేను ఈ ఇంటి బాధ్యత తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మరియు ఇక్కడ ప్రతిదీ.

1652
02:00:06,290 --> 02:00:07,560
మరి ఈ తుపాకీ...

1653
02:00:08,390 --> 02:00:10,300
ఎందుకంటే హత్య బెదిరింపులు
మావోయిస్టుల నుంచి,

1654
02:00:10,520 --> 02:00:13,620
మీ శాఖ నాకు జారీ చేసింది
ఆత్మరక్షణ కోసం ఈ పిస్టల్.

1655
02:00:14,570 --> 02:00:15,970
కానీ ఈ తుపాకీ చెప్పలేదు...

1656
02:00:16,070 --> 02:00:18,920
దాడి చేసినవారు మావోయిస్టులైతే

1657
02:00:19,320 --> 02:00:21,100
లేదా మా స్వంత శాఖ నుండి పురుషులు.

1658
02:00:23,480 --> 02:00:26,250
హే! మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు
చుట్టూ చూస్తున్నాను, సోదరుడు.

1659
02:00:26,900 --> 02:00:28,410
మీరు దేనినీ కనుగొనలేరు.

1660
02:00:30,270 --> 02:00:31,910
మీ అబ్బాయిలను తీసుకొని బయటకు వెళ్లండి సార్.

1661
02:00:34,420 --> 02:00:35,720
మీరు జాగ్రత్త వహించండి.

1662
02:00:37,860 --> 02:00:40,380
అది రహీమ్ సాహిబ్ అయితే
దేశం విడిచి వెళ్ళడానికి డేనియల్ సహాయం చేసిన వారు,

1663
02:00:41,600 --> 02:00:43,160
అతన్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి కూడా,

1664
02:00:43,680 --> 02:00:44,800
అతను కీలకంగా ఉంటాడు.

1665
02:01:12,710 --> 02:01:15,240
సార్, మా బృందం ఉంది
డేనియల్ ఢిల్లీ అపార్ట్మెంట్.

1666
02:01:15,240 --> 02:01:16,530
మనం లోపలికి వెళ్దామా?

1667
02:01:16,660 --> 02:01:18,160
ఇప్పటికీ అదే పాత ఒట్టు, మనిషి!

1668
02:01:18,360 --> 02:01:19,510
తప్పకుండా, లోపలికి వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.

1669
02:01:19,800 --> 02:01:20,930
మీరు స్క్వాట్ కనుగొనలేరు!

1670
02:01:51,980 --> 02:01:53,090
హలో?

1671
02:02:00,380 --> 02:02:01,640
ఏం జరిగింది?

1672
02:02:02,110 --> 02:02:03,350
మీరు పాఠశాలలో ఎందుకు లేరు, ప్రియమైన?

1673
02:02:03,350 --> 02:02:05,240
ఈరోజు సెలవు తీసుకోవచ్చు అన్నాడు నాన్న!

1674
02:02:06,170 --> 02:02:07,850
ఆమెను ఎందుకు దింపలేదు
పాఠశాల వద్ద?

1675
02:02:08,160 --> 02:02:09,860
ఉమా, నాకు సమయం లేదు.
నేను బయలుదేరాలి.

1676
02:02:10,200 --> 02:02:11,760
మీ సమస్య ఏమిటి, మైఖేల్?

1677
02:02:12,020 --> 02:02:14,420
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

1678
02:02:14,780 --> 02:02:17,550
మీరు ఇక్కడ ఉంటే, కనీసం తీసుకోండి
మా కూతురు బాధ్యత!

1679
02:02:17,550 --> 02:02:19,190
మీరు అలా చేయలేకపోతే,
ఇది పని చేయదు.

1680
02:02:19,570 --> 02:02:21,870
చూడు, నేను బ్రతకలేనని అనుకోను
ఇక సాధారణ జీవితం!

1681
02:02:21,960 --> 02:02:23,740
నేను జవాబుదారీగా ఉన్నాను
చాలా మందికి.

1682
02:02:23,890 --> 02:02:25,420
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లకపోతే..

1683
02:02:25,420 --> 02:02:26,930
మీ జీవితం కూడా సాధారణంగా ఉండదు.

1684
02:02:27,610 --> 02:02:29,930
మీరు ఎంతకాలం జీవిస్తారు
ఈ వ్యక్తుల భయంతో?

1685
02:02:31,110 --> 02:02:32,760
మీరు సుముఖంగా లేరు
ఇక పని!

1686
02:02:35,100 --> 02:02:36,780
ఇప్పుడే వెనక్కి వెళ్దాం
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి.

1687
02:02:37,520 --> 02:02:38,670
అది మంచిది కాదా?

1688
02:02:41,690 --> 02:02:43,410
నాకు ఎప్పటికీ జీవితం ఉండదు
నేను ఒకసారి కలిగి.

1689
02:02:46,030 --> 02:02:47,630
నాకు మీరు మరియు మా కావాలి
నాతో కూతురు.

1690
02:02:48,890 --> 02:02:50,750
కానీ దాని కోసం,
మీరు నాకు కొంత సమయం ఇవ్వాలి.

1691
02:02:51,310 --> 02:02:52,850
నేను కొన్ని విషయాలను క్రమబద్ధీకరించాలి.

1692
02:02:54,390 --> 02:02:55,560
వీలైతే,

1693
02:02:55,780 --> 02:02:57,030
దయచేసి నన్ను దింపగలరా?

1694
02:02:57,620 --> 02:02:58,780
దయచేసి...

1695
02:03:05,900 --> 02:03:07,650
- నేను ఈ కారును పొందవచ్చా?
- అవును, సార్.

1696
02:03:12,320 --> 02:03:14,060
సార్, మాకు మీ ఆధార్ కార్డ్ కూడా కావాలి.

1697
02:03:14,560 --> 02:03:15,910
నా డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ చేయలేదా?

1698
02:03:16,120 --> 02:03:17,480
నాకు భయం లేదు సార్.

1699
02:03:31,690 --> 02:03:34,750
సార్, మైఖేల్ ఆధార్ కార్డ్ ఉంది
బెంగళూరులోని టెవిస్ కార్ రెంటల్స్‌లో స్కాన్ చేయబడింది!

1700
02:04:36,190 --> 02:04:37,270
వెళ్దామా?

1701
02:04:57,460 --> 02:04:58,660
అంతే, అబ్బాయిలు.

1702
02:04:59,100 --> 02:05:00,360
వారు డేనియల్‌కు వెళ్తున్నారు.

1703
02:05:03,370 --> 02:05:05,040
నువ్వు ఇక్కడి నుండి తీసుకుంటావా విఘ్నేష్.

1704
02:05:28,950 --> 02:05:30,470
ఈ దారిలో వెళ్లమని నేను మిమ్మల్ని అడిగానా?

1705
02:05:31,870 --> 02:05:33,960
- ఇది నేరుగా రహదారి.
- లేదు, లేదు. ఈ రౌండ్ తీసుకోండి.

1706
02:05:36,860 --> 02:05:37,920
మరియు నిష్క్రమించండి.

1707
02:05:45,210 --> 02:05:46,300
మూడు నియమాలు!

1708
02:05:46,450 --> 02:05:47,720
హైవేలు లేవు,

1709
02:05:48,230 --> 02:05:49,970
టోల్‌లు లేవు మరియు ఖచ్చితంగా...

1710
02:05:50,530 --> 02:05:51,680
Google Maps లేదు!

1711
02:05:51,680 --> 02:05:52,810
సర్.

1712
02:07:44,640 --> 02:07:45,640
డానీ...

1713
02:07:46,520 --> 02:07:47,610
డానీ!

1714
02:07:48,690 --> 02:07:49,880
డానీ!!

1715
02:07:54,340 --> 02:07:55,600
రహీమ్...

1716
02:07:56,290 --> 02:07:57,440
మరణం...

1717
02:07:58,300 --> 02:07:59,900
నేను తదేకంగా చూడగలను
నా వైపు తిరిగి.

1718
02:08:01,170 --> 02:08:02,790
- నాకు సమయం అయిపోయింది, మనిషి!
- హే...

1719
02:08:03,740 --> 02:08:05,040
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?

1720
02:08:06,100 --> 02:08:08,570
ఇంకా వదులుకోవద్దు.
నా కోసం అక్కడే ఉండండి.

1721
02:08:09,230 --> 02:08:11,550
నేను వెళ్ళడం లేదు
నిన్ను ఇలాగే చావనివ్వు!

1722
02:08:13,240 --> 02:08:14,910
మేము వెంటనే డేనియల్‌ని మార్చాలి!

1723
02:08:15,730 --> 02:08:17,330
అతనికి రక్తమార్పిడి అవసరం.

1724
02:08:24,650 --> 02:08:25,700
సార్...

1725
02:08:26,150 --> 02:08:28,660
సార్, కారు ప్రస్తుతం నిలిచి ఉంది
సెయింట్ ఆంటోనీ చర్చి దగ్గర,

1726
02:08:28,760 --> 02:08:30,350
మంగళూరు న్యూ పోర్ట్ ప్రాంతంలో.

1727
02:08:30,450 --> 02:08:31,610
కారు కదిలితే..

1728
02:08:31,620 --> 02:08:32,970
మీరు దానిని ఈ ట్రాకర్‌లో చూడవచ్చు.

1729
02:08:40,700 --> 02:08:42,160
యుగాలు గడిచాయి...

1730
02:08:42,880 --> 02:08:44,770
మేము రోడ్డుపైకి వచ్చినప్పటి నుండి
ఇలా కలిసి, డానీ.

1731
02:08:45,810 --> 02:08:47,290
తిరిగి రోజు,

1732
02:08:47,600 --> 02:08:50,570
మాకు ఎవరి సహాయం అవసరం లేదు
చుట్టూ తిరగడానికి, మనం చేశామా?

1733
02:08:52,400 --> 02:08:54,650
మనిషి, మనం చేసిన పనులు!

1734
02:08:55,440 --> 02:08:57,250
నేను బకెట్ తన్నితే
దారి పొడవునా,

1735
02:08:58,640 --> 02:09:00,190
అంత్యక్రియలకు ఇబ్బంది పడకండి.

1736
02:09:01,840 --> 02:09:03,370
నన్ను నదిలో పడేయండి

1737
02:09:03,670 --> 02:09:05,140
లేదా నన్ను ఒక కొండపై నుండి విసిరేయండి.

1738
02:09:05,540 --> 02:09:07,230
నిన్న రాత్రి నుండి,

1739
02:09:07,240 --> 02:09:09,340
మీరు చేస్తున్నదంతా
చనిపోవడం గురించి హార్పింగ్.

1740
02:09:10,080 --> 02:09:12,100
మరణం గురించి నోరు మూసుకో
మరియు ఇంకేదో చెప్పండి, మనిషి!

1741
02:09:12,100 --> 02:09:14,120
మాట్లాడటానికి ఏముంది
ఏమైనప్పటికీ జీవించడం గురించి?

1742
02:09:15,080 --> 02:09:16,750
నేను ఈ వ్యక్తి గురించి మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను.

1743
02:09:17,390 --> 02:09:18,390
సరియైనదా?

1744
02:09:18,750 --> 02:09:20,750
చివరికి, మీరు కావచ్చు
చివరిగా నిలబడి ఉంది.

1745
02:09:21,750 --> 02:09:23,950
అనుకుంటున్నారా
మాతో చేరడం తప్పా?

1746
02:09:25,050 --> 02:09:26,260
లేదు సార్.

1747
02:09:26,940 --> 02:09:28,600
జ్యోతి పూర్తి చేయలేకపోయింది...

1748
02:09:29,070 --> 02:09:30,610
నేను దానిని చూడకూడదా?

1749
02:09:42,180 --> 02:09:43,890
నాకు ఈ దుస్సంకోచాలు వస్తున్నాయి
ప్రతి ఇప్పుడు ఆపై.

1750
02:09:45,000 --> 02:09:46,810
నేను చాలా కాలం పనిలేకుండా ఉన్నాను, అవునా?

1751
02:09:48,600 --> 02:09:50,130
ఇది ఎలా జరిగింది సార్?

1752
02:09:51,490 --> 02:09:52,630
యుద్ధం!

1753
02:09:52,810 --> 02:09:53,840
ఇంకా ఏమి ఉంటుంది?

1754
02:09:55,470 --> 02:09:57,890
కానీ... యోధునిగా మాత్రమే ముగించాడు
ఈ దేశం కోరుకోలేదు.

1755
02:09:59,610 --> 02:10:00,910
రెండు బుల్లెట్లు!

1756
02:10:01,390 --> 02:10:03,830
వేరే అవకాశం లేనప్పుడు,
వారు దానిని కత్తిరించవలసి వచ్చింది.

1757
02:10:06,610 --> 02:10:08,760
నేను నిజంగా చనిపోయి ఉండాల్సింది
ఆ మైదానంలో, సరియైనదా?

1758
02:10:09,280 --> 02:10:12,530
కనీసం ఇతరులు కూడా ఉంటారు
వారికి దక్కినవి అందుకున్నారు.

1759
02:10:12,710 --> 02:10:14,390
హే! వదలండి, మనిషి!

1760
02:10:14,390 --> 02:10:15,690
అది సంవత్సరాల క్రితం!

1761
02:10:16,960 --> 02:10:18,960
మీరు దానిని అసహ్యించుకుంటారు
నేను చనిపోవడం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు,

1762
02:10:18,960 --> 02:10:20,570
కానీ మీరు కొనసాగవచ్చు
మీకు కావలసింది, అవునా?

1763
02:10:28,780 --> 02:10:30,290
వేగంగా వెళ్లు!
దగ్గరగా!

1764
02:10:31,020 --> 02:10:32,020
హే!

1765
02:10:32,680 --> 02:10:34,000
కళ్లు రోడ్డుపైనే!

1766
02:10:36,690 --> 02:10:38,550
మైఖేల్, ఇది ఎవరి కారు?

1767
02:10:38,650 --> 02:10:40,150
- నేను అద్దెకు తీసుకున్నాను సార్.
- హే!

1768
02:10:40,270 --> 02:10:42,090
నేను Google మ్యాప్స్‌ని తప్పించుకుంటున్నాను
మరియు టోల్ బూత్‌లు

1769
02:10:42,090 --> 02:10:43,820
కాబట్టి మేము డిజిటల్ ట్రయల్‌ను వదిలిపెట్టము...

1770
02:10:43,820 --> 02:10:45,480
మరియు మీరు లాగండి
ఇలాంటి తెలివితక్కువ స్టంట్?

1771
02:10:50,710 --> 02:10:51,790
హే, ఎడమవైపు తీసుకో!

1772
02:11:08,290 --> 02:11:09,330
హే! జాగ్రత్త!

1773
02:11:10,620 --> 02:11:11,620
షిట్!

1774
02:11:17,390 --> 02:11:18,720
నెమ్మదించవద్దు!

1775
02:11:20,790 --> 02:11:22,120
డానీ...

1776
02:11:22,290 --> 02:11:23,710
నా బ్యాగ్ నాకు పంపు!

1777
02:11:24,790 --> 02:11:26,600
హే, వారే!
జాగ్రత్త!

1778
02:11:26,610 --> 02:11:27,630
అవును.

1779
02:11:27,890 --> 02:11:29,230
- వేగంగా! వేగంగా!
- అవును!

1780
02:11:44,410 --> 02:11:45,490
తుపాకీని కనుగొనండి!
దేవుడా!

1781
02:11:45,490 --> 02:11:46,570
- డానీ!
- అవును!

1782
02:11:47,930 --> 02:11:49,500
- నేను ఇంకా చాలా బలహీనంగా ఉన్నాను!
- హే!

1783
02:11:49,730 --> 02:11:51,680
నేను ఒకప్పటిలా లేను.
నాకు బ్యాకప్ కావాలి!

1784
02:11:51,680 --> 02:11:52,710
రా!

1785
02:11:59,120 --> 02:12:00,230
రా! గెంతు!

1786
02:12:07,580 --> 02:12:08,580
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

1787
02:12:56,910 --> 02:12:58,250
సార్! సార్!

1788
02:13:10,020 --> 02:13:11,290
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1789
02:13:36,170 --> 02:13:37,170
షిట్!

1790
02:14:48,380 --> 02:14:50,330
డానీ, ఇతను కెప్టెన్ హరిదాస్.

1791
02:14:50,960 --> 02:14:52,120
అతను నా బృందంలో భాగమయ్యాడు.

1792
02:14:52,220 --> 02:14:55,030
మేము మీ కోసం O రక్తాన్ని అందించాము
బ్లడ్ బ్యాంక్ నుండి

1793
02:14:55,030 --> 02:14:56,100
ముందుగానే.

1794
02:14:56,100 --> 02:14:58,780
మేము మీ ప్రధాన వైద్యుడికి సమాచారం అందించాము
మరియు నర్సింగ్ సిబ్బంది

1795
02:14:58,780 --> 02:15:00,220
పరిస్థితి యొక్క గురుత్వాకర్షణపై.

1796
02:15:00,670 --> 02:15:01,760
లతిక కోరిక మేరకు...

1797
02:15:01,760 --> 02:15:03,740
వారు ఉన్న జైలు వార్డ్
ఆ విద్యార్థిని పట్టుకొని

1798
02:15:03,740 --> 02:15:05,650
పర్యవేక్షిస్తున్నారు
హరిదాసు మనుషుల ద్వారా.

1799
02:15:12,490 --> 02:15:13,640
రహీమ్...

1800
02:15:13,890 --> 02:15:15,430
నేను ఇరుక్కుపోతాను
ఇక్కడ కొంతకాలం.

1801
02:15:16,030 --> 02:15:17,730
ప్రయోజనం లేదు
మీరు ఇక్కడ ఉండడంలో.

1802
02:15:18,540 --> 02:15:20,810
ఆ అమ్మాయికి ఏమీ జరగకూడదు
కొచ్చి ఆసుపత్రిలో.

1803
02:15:20,910 --> 02:15:22,150
మీరు అక్కడ ఉండాలి.

1804
02:15:38,370 --> 02:15:39,370
సార్...

1805
02:15:55,990 --> 02:15:57,010
హలో, మైఖేల్.

1806
02:15:57,020 --> 02:15:58,070
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1807
02:16:00,310 --> 02:16:02,310
డేనియల్ పరిస్థితి చాలా విషమంగా ఉంది.

1808
02:16:02,900 --> 02:16:04,500
అతడిపై హత్యాయత్నం జరిగింది.

1809
02:16:04,650 --> 02:16:05,870
అదృష్టవశాత్తూ తప్పించుకున్నాడు.

1810
02:16:06,310 --> 02:16:07,620
మేము అతనిని తిరిగి పొందాలి.

1811
02:16:08,810 --> 02:16:10,300
నన్ను ఏం చేయమంటారు సార్?

1812
02:16:10,480 --> 02:16:11,930
[రహీమ్] అన్ని సైనిక సౌకర్యాలు

1813
02:16:11,940 --> 02:16:13,950
సాధారణ సర్వర్‌కి కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.

1814
02:16:14,710 --> 02:16:16,450
పూర్తి రక్త మార్పిడి

1815
02:16:16,450 --> 02:16:19,210
సుమారు 3.5 నుండి 4 గంటలు పడుతుంది.

1816
02:16:20,060 --> 02:16:21,820
అంటే మీకు నాలుగు గంటల సమయం ఉంటుంది

1817
02:16:21,820 --> 02:16:23,960
వారి వ్యవస్థలోకి ప్రవేశించడానికి
మరియు పని చేయండి!

1818
02:16:25,850 --> 02:16:27,760
నా దగ్గర జాబితా ఉంది
తాజా ఫోన్ నంబర్లలో.

1819
02:16:28,100 --> 02:16:29,170
తదుపరి ఏమిటి?

1820
02:16:35,210 --> 02:16:37,070
వ్లాగ్ నం. 113.

1821
02:16:37,360 --> 02:16:38,550
ఇక్కడ విమథాన్!

1822
02:16:38,550 --> 02:16:40,970
నన్ను తిరిగి నా దేశానికి చేర్చినందుకు
నాకు ఒక్క పైసా ఖర్చు లేకుండా,

1823
02:16:40,980 --> 02:16:42,720
నేను చాలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
నా స్నేహితుడు JPS కి.

1824
02:16:43,060 --> 02:16:44,180
కానీ అబ్బాయిలు,

1825
02:16:44,180 --> 02:16:45,430
నేను చెడ్డ స్థితిలో ఉన్నాను.

1826
02:16:45,960 --> 02:16:47,180
నాకు విషం వచ్చింది.

1827
02:16:47,180 --> 02:16:49,570
కాబట్టి, ఈ వీడియో ముగిసే సమయానికి,

1828
02:16:49,790 --> 02:16:52,930
నేను ముఖ పక్షవాతంతో ముగుస్తుంది.

1829
02:16:53,040 --> 02:16:55,410
దీనిని నివారించడానికి,
వైద్యులు సిఫార్సు చేస్తారు

1830
02:16:55,410 --> 02:16:56,910
తక్షణ డయాలసిస్.

1831
02:16:57,820 --> 02:16:58,900
ఇప్పటి వరకు,

1832
02:16:58,900 --> 02:17:00,910
నేను కలిగి లేదు
మీకు ఇచ్చే అవకాశం

1833
02:17:00,920 --> 02:17:02,610
సరైన ప్రదర్శన
పెరిస్కోప్ యొక్క.

1834
02:17:02,930 --> 02:17:05,090
ఈ రోజు, చివరకు నాకు అవకాశం వచ్చింది.

1835
02:17:05,280 --> 02:17:06,630
ఇది ఎవరి ఫోన్‌ కాదు...

1836
02:17:06,630 --> 02:17:09,360
ఫోన్‌ని హైజాక్ చేయడానికి ప్రయత్నిద్దాం
అదే JPS

1837
02:17:09,360 --> 02:17:10,900
ఎవరు నాకు ఇలా చేసారు.

1838
02:17:25,140 --> 02:17:26,260
మీరు ఇక్కడ ఏమి చూస్తున్నారు

1839
02:17:26,260 --> 02:17:29,230
ఫోన్ నంబర్ల జాబితా
DRW యొక్క పెరిస్కోప్ సెల్‌కు పంపబడుతోంది.

1840
02:17:29,620 --> 02:17:30,690
మీరు చూడగలరు గా,

1841
02:17:30,690 --> 02:17:33,020
అది పది కట్ట
వ్యక్తిగత ఫోన్ నంబర్లు.

1842
02:17:35,810 --> 02:17:37,350
నేను యాదృచ్ఛికంగా ఒకదాన్ని తీసివేస్తున్నాను

1843
02:17:37,350 --> 02:17:39,780
మరియు దానితో భర్తీ చేయడం
JPS ఫోన్ నంబర్.

1844
02:17:43,790 --> 02:17:45,350
సంఖ్యలు అక్కడ గుప్తీకరించబడ్డాయి.

1845
02:17:45,350 --> 02:17:47,720
అప్పుడు, వారికి ఆహారం ఇస్తారు
పెరిస్కోప్ ప్రోగ్రామ్.

1846
02:17:47,950 --> 02:17:49,290
మనకు ఇప్పుడు ఏమి కావాలి

1847
02:17:49,290 --> 02:17:52,200
ఒక రకమైన ఎర
JPS సహాయం చేయకుండా క్లిక్ చేయడం సాధ్యం కాదు.

1848
02:18:20,970 --> 02:18:22,450
- సార్?
- ఏదైనా నవీకరణ?

1849
02:18:22,610 --> 02:18:24,080
సార్, మరికొందరు ఉన్నారు
అతనికి సహాయం చేయడం.

1850
02:18:24,090 --> 02:18:25,440
మేము ఆ కారును ట్రాక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

1851
02:18:25,920 --> 02:18:27,970
మా వైపు నుండి ఏదైనా లీక్ ఉందా?

1852
02:18:28,100 --> 02:18:29,250
లేదు సార్.
ఎప్పుడూ!

1853
02:18:29,420 --> 02:18:31,280
ఏదైనా అవకాశం ఉందా

1854
02:18:31,280 --> 02:18:33,670
మీ బృంద సభ్యులలో ఒకరు
మీడియాతో మాట్లాడారా?

1855
02:18:34,120 --> 02:18:35,760
లేదు సార్.
మీరు నా బృందాన్ని నమ్మవచ్చు.

1856
02:18:35,950 --> 02:18:38,260
మా ల్యాబ్ నుండి ఎవరైనా?

1857
02:18:38,620 --> 02:18:40,620
లేదు సార్. అంతా ఉంది
సరైన ఛానెల్ ద్వారా.

1858
02:18:40,620 --> 02:18:41,920
ఎవరికీ అనుమానం లేదు.

1859
02:18:42,220 --> 02:18:44,070
మరి మనం ఎక్కడ ఫీలయ్యాం విఘ్నేష్?

1860
02:18:44,190 --> 02:18:46,480
సార్, మేము వ్యక్తిగతంగా పర్యవేక్షించాము
రసాయన స్థాయిలు.

1861
02:18:46,590 --> 02:18:48,820
సరిగ్గా అదే జరిగింది
అది జ్యోతి విషయంలో ఉపయోగించబడింది.

1862
02:18:49,130 --> 02:18:50,310
గుర్తించడం చాలా కష్టం.

1863
02:18:51,380 --> 02:18:53,550
డేనియల్ ఏదో ఒకవిధంగా కలిగి ఉండాలి
విరుగుడు తీసుకోగలిగాడు.

1864
02:18:53,830 --> 02:18:55,510
లేకపోతే, అతను కాదు
బ్రతికారు సార్.

1865
02:18:55,930 --> 02:18:58,020
వారు సూచించిన రసాయనం...

1866
02:18:58,020 --> 02:18:59,200
ఒక నరాల ఏజెంట్.

1867
02:18:59,920 --> 02:19:01,070
విరుగుడు తీసుకోకపోతే

1868
02:19:01,070 --> 02:19:03,570
ఐదు నిమిషాలలోపు
అది మీ శరీరంలోకి చేరడం,

1869
02:19:03,920 --> 02:19:05,230
మరణం ఖచ్చితంగా ఉంది.

1870
02:19:05,560 --> 02:19:07,900
మీరు ఎలాంటి మూర్ఖులు?

1871
02:19:08,000 --> 02:19:10,000
- అప్పుడు కనుగొనండి--
- సార్, తాగుతారా?

1872
02:19:10,140 --> 02:19:11,140
తప్పు, లేదు.

1873
02:19:11,330 --> 02:19:12,690
సార్, దయచేసి స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి
మీ ఫోన్.

1874
02:19:12,690 --> 02:19:13,980
మేము బయలుదేరబోతున్నాము.

1875
02:19:14,310 --> 02:19:15,310
ధన్యవాదాలు!

1876
02:19:21,000 --> 02:19:23,060
సార్, అతని ఫోన్ ఇప్పుడే ఉంది
ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్‌కి మారారు.

1877
02:19:23,880 --> 02:19:25,260
- తదుపరి ఏమిటి?
- ఇప్పుడు...

1878
02:19:26,020 --> 02:19:27,590
అతని జీవితంలోకి ప్రవేశించండి!

1879
02:19:29,000 --> 02:19:30,610
అతను పంపిన ప్రతి సందేశం,

1880
02:19:30,610 --> 02:19:32,720
అతను చేసిన ప్రతి కాల్,
అతను తీసిన ప్రతి ఫోటో,

1881
02:19:32,720 --> 02:19:36,260
అతని బ్యాంకు లావాదేవీలు,
వీడియోలు, చాట్‌లు, ఇమెయిల్‌లు...

1882
02:19:36,600 --> 02:19:38,500
అందులో ఉన్న ప్రతి ఫైల్
అనేది రక్తంతో రాసిన కథ.

1883
02:19:38,500 --> 02:19:39,580
కాబట్టి...

1884
02:19:39,720 --> 02:19:40,780
జాగ్రత్త, మైఖేల్.

1885
02:19:41,240 --> 02:19:42,570
అందులో జ్యోతి కూడా ఉంటుంది.

1886
02:19:43,160 --> 02:19:44,620
ఇది మీ విముక్తికి సమయం!

1887
02:20:01,640 --> 02:20:02,640
సార్...

1888
02:20:04,260 --> 02:20:06,200
అరగంట క్రితం పోస్ట్ చేశాడు.

1889
02:20:06,630 --> 02:20:09,190
అతను క్లెయిమ్ చేస్తున్నాడు
అతను దానిని మీ ఫోన్ నుండి పొందాడు.

1890
02:20:10,720 --> 02:20:13,780
[JPS] రాజీ పడమని ఆమెను అడగండి
2.5 కేసు.

1891
02:20:13,780 --> 02:20:16,050
లేదంటే చర్చలు జరుపుదాం
మళ్ళీ తన భర్తతో.

1892
02:20:17,720 --> 02:20:20,310
మా "గౌరవనీయ" మంత్రి మాట వినండి
ప్రతిఫలాన్ని ప్రతిపాదిస్తోంది...

1893
02:20:20,310 --> 02:20:23,650
లైంగిక వేధింపుల ఫిర్యాదును పూడ్చేందుకు
అతనిపై రెండున్నర కోట్లు.

1894
02:20:23,840 --> 02:20:25,170
మరియు ఆమె లొంగకపోతే,

1895
02:20:25,170 --> 02:20:27,260
అతని ప్రణాళిక చర్చలు
బదులుగా ఆమె భర్తతో.

1896
02:20:27,260 --> 02:20:28,500
మా IT సెల్‌కి కాల్ చేయండి!

1897
02:20:28,500 --> 02:20:30,200
ఈ వీడియోను నిర్ధారించుకోండి
బయటపడదు!

1898
02:20:30,520 --> 02:20:32,550
జేపీఎస్ సంతకం చేసిన ఈ లేఖ

1899
02:20:32,550 --> 02:20:34,280
అనేది రిలీజ్ ఆర్డర్
రసాయన కోసం.

1900
02:20:34,280 --> 02:20:36,300
రసాయన ప్రతిచర్య
తక్షణం ఉంటుంది.

1901
02:20:36,300 --> 02:20:38,520
రసాయన జాడలు ఉండవు
శవపరీక్షలో కనుగొనబడింది.

1902
02:20:38,520 --> 02:20:40,790
మరణానికి కారణం:
శస్త్రచికిత్స అనంతర సంక్రమణ.

1903
02:20:49,220 --> 02:20:50,810
[వార్తలు] విమానాశ్రయం వద్ద నిరసనలు...

1904
02:20:50,810 --> 02:20:52,620
[టీవీలో వార్తల మందమైన శబ్దాలు]

1905
02:20:56,020 --> 02:20:58,280
మీడియాకు ఫోన్ చేసి ఆపండి
ఈ రక్తపాత ప్రసారం!

1906
02:20:58,760 --> 02:21:00,650
అసాధ్యం సార్.
ఇది ప్రతిచోటా ఉంది!

1907
02:21:06,890 --> 02:21:08,540
[విలేఖరులు అరుస్తున్నారు]

1908
02:21:08,540 --> 02:21:11,040
సార్, మీడియా చేస్తోంది
బయట భారీ దృశ్యం.

1909
02:21:11,050 --> 02:21:13,360
మేము వేచి ఉండాలా లేదా నిష్క్రమించాలా
బయలుదేరే ద్వారం?

1910
02:21:13,360 --> 02:21:16,310
నేను ఎందుకు అలా చేయాలి?
మీడియా విచారణకు నేను భయపడను.

1911
02:21:16,840 --> 02:21:18,790
నేను ప్రధాన నిష్క్రమణను ఉపయోగిస్తాను!

1912
02:21:18,790 --> 02:21:19,820
సర్.

1913
02:21:26,460 --> 02:21:35,380
వెనక్కి వెళ్ళు! వెనక్కి వెళ్ళు!
JPS, వెనక్కి వెళ్ళు!

1914
02:21:35,380 --> 02:21:37,100
[స్లోగనీరింగ్ కొనసాగుతుంది]

1915
02:22:34,340 --> 02:22:35,520
సందర్శన వేళలు ముగిశాయి.

1916
02:22:35,520 --> 02:22:37,100
వార్డు గేట్లు
రాత్రి 8 గంటలకు మూసివేయబడుతుంది.

1917
02:22:37,540 --> 02:22:40,200
కార్డులతో పక్కనే ఉన్నవారు తప్ప..
అందరూ ఇప్పుడు వెళ్లిపోవాలి.

1918
02:22:43,010 --> 02:22:44,280
సార్, అది సతీషన్.

1919
02:22:44,390 --> 02:22:45,650
నా షిఫ్ట్ ముగిసింది,

1920
02:22:45,650 --> 02:22:46,750
కానీ బిను మళ్లీ ఆలస్యం చేశాడు.

1921
02:22:46,750 --> 02:22:47,940
అతను తన ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

1922
02:22:47,940 --> 02:22:49,220
నేను ఏమి చేయాలి సార్?

1923
02:23:05,470 --> 02:23:06,960
మీ షిఫ్ట్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి
ఇప్పుడు ముగుస్తుంది, సరియైనదా?

1924
02:23:06,960 --> 02:23:09,720
ఇది యుగాల క్రితం ముగిసింది! నేను చింతిస్తున్నాను
భర్తీ రాలేదు.

1925
02:23:10,010 --> 02:23:12,310
అతను కాదని నేను తీసుకుంటాను
అతని ఫోన్‌కి సమాధానం ఇస్తున్నారా?

1926
02:23:13,820 --> 02:23:15,630
ఇక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు,

1927
02:23:15,870 --> 02:23:17,520
కేవలం వారి సమయాన్ని వేలం వేస్తున్నారు
మీరు వెళ్లిపోయే వరకు

1928
02:23:17,900 --> 02:23:19,090
కాబట్టి వారు వార్డులోకి ప్రవేశించవచ్చు.

1929
02:23:20,290 --> 02:23:21,800
నేను వాటిని చూడగలను.

1930
02:23:22,970 --> 02:23:24,210
చేయగలరా సార్?

1931
02:23:25,460 --> 02:23:26,830
వాటిలో మూడు ఉన్నాయి.

1932
02:23:28,580 --> 02:23:30,220
అది చూస్తావా
అక్కడ "ప్రేక్షకుడు"?

1933
02:23:31,530 --> 02:23:33,210
అతనికి పేషెంట్ లేడు
ఈ వార్డులో.

1934
02:23:34,260 --> 02:23:35,940
మరియు ఆ మగ నర్సు
ఇటువైపు వస్తున్నా...

1935
02:23:35,940 --> 02:23:37,850
మీరు అతన్ని చూసి ఉండరు
ముందు షిఫ్ట్‌లో.

1936
02:23:38,800 --> 02:23:40,260
అతను ID ధరించి ఉన్నాడు,

1937
02:23:40,260 --> 02:23:41,670
కానీ ఫోటో సరిపోలలేదు.

1938
02:23:45,330 --> 02:23:47,290
ఆ డాక్టర్ విషయానికొస్తే
తన షిఫ్ట్‌ని ఇప్పుడే ప్రారంభించిన...

1939
02:23:47,820 --> 02:23:50,550
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
అతను డాక్టర్ కూడా సార్?

1940
02:23:53,400 --> 02:23:55,250
వాటిలో ఒకటి జారిపోతుంది

1941
02:23:55,730 --> 02:23:57,020
మరియు ఆ అమ్మాయిని చంపండి.

1942
02:23:57,820 --> 02:23:59,120
మీరు అతన్ని ఆపగలరా?

1943
02:24:02,900 --> 02:24:04,820
బినూ, మీరు పిలిచిన వ్యక్తి?
అతను రావడం లేదు.

1944
02:24:05,140 --> 02:24:07,320
మరియు మీ చీఫ్ ఉండరు
ఈరోజు మరిన్ని కాల్‌లకు సమాధానం ఇస్తున్నాను.

1945
02:24:08,050 --> 02:24:09,910
మీరు ఇప్పుడు నా కోసం ఈ తలుపు తెరిస్తే,

1946
02:24:10,440 --> 02:24:11,910
నేను ఆ అమ్మాయిని మారుస్తాను.

1947
02:24:12,830 --> 02:24:13,930
మీరు ఎవరు?

1948
02:24:18,760 --> 02:24:20,130
కల్నల్ రహీమ్ నాయక్.

1949
02:24:21,050 --> 02:24:23,200
'93 మరాఠా రెజిమెంట్.

1950
02:24:25,280 --> 02:24:26,620
మాకు ఒప్పందం ఉందా?

1951
02:24:28,010 --> 02:24:29,040
దయచేసి!

1952
02:24:39,710 --> 02:24:40,710
హే!

1953
02:24:40,710 --> 02:24:41,860
మీరు ఎవరు?

1954
02:24:43,020 --> 02:24:44,580
పక్కకు కదలండి!

1955
02:24:46,830 --> 02:24:47,850
[నర్స్] ఎవరు?

1956
02:24:47,850 --> 02:24:48,920
మీరు ఎవరు?

1957
02:24:48,920 --> 02:24:50,100
భద్రత!

1958
02:24:50,520 --> 02:24:51,820
నా మాట వినలేదా?

1959
02:24:51,820 --> 02:24:52,850
భద్రత!

1960
02:24:53,400 --> 02:24:54,400
డాక్టర్!

1961
02:24:54,670 --> 02:24:56,210
- మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎవరు అనుమతించారు?
- శుష్!

1962
02:24:56,210 --> 02:24:57,540
ఇదొక ఐసీయూ వార్డు!

1963
02:24:57,760 --> 02:24:59,290
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1964
02:24:59,290 --> 02:25:00,450
భద్రత!

1965
02:25:00,860 --> 02:25:02,090
డాక్టర్, దయచేసి ఎవరికైనా కాల్ చేయండి!

1966
02:25:08,320 --> 02:25:09,970
- హే!
- మీరు ఎవరు ప్రజలు?

1967
02:25:10,240 --> 02:25:11,240
పక్కకు కదలండి!

1968
02:29:21,200 --> 02:29:23,170
సార్, ఇది కత్తిపోటు.

1969
02:29:23,170 --> 02:29:24,800
పలుమార్లు కత్తితో పొడిచాడు.

1970
02:29:25,250 --> 02:29:27,490
మరణానికి కారణం
మెడకు గాయమైంది.

1971
02:29:28,390 --> 02:29:30,220
ఏఎస్సై వాంగ్మూలం ఇచ్చారు

1972
02:29:30,220 --> 02:29:32,380
కల్నల్ అతనికి సహాయం చేస్తున్నాడని.

1973
02:29:32,690 --> 02:29:34,690
కాబట్టి సమస్యలు లేవు
ఫార్మాలిటీలతో.

1974
02:29:35,040 --> 02:29:36,940
మీరు శరీరాన్ని తీసుకోవచ్చు
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా.

1975
02:29:45,910 --> 02:29:47,880
మా మాతృభూమిని కాపాడుకోవడానికి
విడిపోవడం నుండి,

1976
02:29:48,090 --> 02:29:49,960
అతను తన కాలును విడిచిపెట్టాడు
విధి వరుసలో.

1977
02:29:50,260 --> 02:29:51,420
అతనికి గౌరవం చూపించు!

1978
02:29:51,420 --> 02:29:54,510
క్షమించండి సార్.
గౌరవం లేని అంత్యక్రియలు--

1979
02:30:00,800 --> 02:30:02,150
రహీమ్‌కి ఇలా చేసింది ఎవరు?

1980
02:30:02,500 --> 02:30:03,690
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!

1981
02:30:28,400 --> 02:30:30,990
అతను నన్ను హెచ్చరించాడు ...
వారు తమ దారిలోకి వస్తారని.

1982
02:30:31,950 --> 02:30:33,500
అంతా... చాలా వేగంగా జరిగింది.

1983
02:30:33,590 --> 02:30:34,860
వెళ్లిపోయిన వారు...

1984
02:30:34,860 --> 02:30:36,280
వివిధ దిశలలో చెల్లాచెదురుగా.

1985
02:30:38,660 --> 02:30:40,240
అమ్మాయిని కిడ్నాప్ చేశారా...

1986
02:30:40,570 --> 02:30:41,780
లేక ఆమెను చంపాలా?

1987
02:30:42,390 --> 02:30:43,590
నాకు... ఏమీ తెలియదు.

1988
02:30:57,020 --> 02:30:58,410
రహీమ్ కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నాడు!

1989
02:30:58,730 --> 02:30:59,920
రివైండ్ చేసి ఆడండి.

1990
02:31:03,590 --> 02:31:05,050
యుద్ధ ఖైదీ...

1991
02:31:05,570 --> 02:31:06,730
ఉత్తర వియత్నాంలో,

1992
02:31:07,050 --> 02:31:08,550
కమాండర్ జెరెమియా డెంటన్.

1993
02:31:08,810 --> 02:31:10,440
అతను కళ్ళు చెమర్చాడు

1994
02:31:10,440 --> 02:31:12,680
వార్తా కెమెరాలకు
ఒక నమూనాలో.

1995
02:31:13,130 --> 02:31:16,240
ఆ నమూనా తర్వాత
"హింస"గా డీకోడ్ చేయబడింది.

1996
02:31:16,400 --> 02:31:17,890
'టి' 'ఓ' 'ఆర్'...

1997
02:31:18,130 --> 02:31:19,650
'T' 'U' 'R' 'E'.

1998
02:31:20,380 --> 02:31:21,920
ఆల్ఫాబెట్ 'O',

1999
02:31:22,830 --> 02:31:24,340
ఆల్ఫాబెట్ 'L',

2000
02:31:25,500 --> 02:31:27,260
అక్షరం 'నేను',

2001
02:31:28,120 --> 02:31:29,190
'వి',

2002
02:31:29,620 --> 02:31:30,750
'ఇ',

2003
02:31:31,940 --> 02:31:33,740
సంఖ్యా '1',

2004
02:31:35,450 --> 02:31:36,640
'2',

2005
02:31:38,310 --> 02:31:39,640
అక్షరం 'C'.

2006
02:31:40,000 --> 02:31:41,540
ఆలివ్ 12C.

2007
02:31:43,630 --> 02:31:44,800
ఆలివ్...

2008
02:31:45,140 --> 02:31:46,200
అది...

2009
02:31:46,200 --> 02:31:48,140
అది అపార్ట్‌మెంట్
జ్యోతి ఎక్కడ ఉండేది.

2010
02:32:19,540 --> 02:32:21,210
వ్లాగ్ నంబర్ 114.

2011
02:32:21,880 --> 02:32:22,890
విమథన్ ఇక్కడ.

2012
02:32:22,890 --> 02:32:24,140
ఈరోజు,

2013
02:32:24,330 --> 02:32:26,510
నేనే కాదు
ఎవరు మాట్లాడతారు.

2014
02:32:26,850 --> 02:32:28,200
అది మరో ఇద్దరు వ్యక్తులు.

2015
02:32:30,130 --> 02:32:31,150
బాధితుడు...

2016
02:32:31,160 --> 02:32:32,240
మరియు ప్రిడేటర్!

2017
02:32:33,010 --> 02:32:35,010
ఇది మీకు మాట్లాడే అవకాశంగా భావించండి.

2018
02:32:36,020 --> 02:32:37,830
ప్రతి ఒక్కరికీ
నీ వైపు వేళ్లు చూపాడు...

2019
02:32:37,830 --> 02:32:39,400
ప్రతి ఒక్కరికీ
నిన్ను పక్కన పెట్టు...

2020
02:32:40,160 --> 02:32:42,380
ఇది మీ మైదానంలో నిలబడటానికి సమయం
మరియు ధైర్యంగా స్పందించండి.

2021
02:32:46,820 --> 02:32:48,150
10వ తరగతిలో,

2022
02:32:48,410 --> 02:32:49,690
నాకు A వచ్చింది.

2023
02:32:50,380 --> 02:32:51,630
నాకు ల్యాప్‌టాప్ ఇచ్చారు...

2024
02:32:52,030 --> 02:32:53,970
11వ తరగతి మధ్యలో.

2025
02:32:55,490 --> 02:32:56,670
మొదట్లో,

2026
02:32:56,680 --> 02:32:58,350
నేను నా చదువుల కోసం మాత్రమే ఉపయోగించాను.

2027
02:32:59,510 --> 02:33:01,050
కానీ చివరికి,

2028
02:33:01,320 --> 02:33:03,340
మేము దానిని ఉపయోగించడం ప్రారంభించాము
సినిమాలు మరియు వార్తలు చూడటానికి.

2029
02:33:04,640 --> 02:33:07,280
మా నాన్నకి కూడా తెలియదు
ప్రవేశ పరీక్షలు ఏమిటి,

2030
02:33:07,280 --> 02:33:09,130
ఇంకా అతను నన్ను సైన్ అప్ చేసాడు
నీట్ కోచింగ్ కోసం.

2031
02:33:09,820 --> 02:33:11,640
ల్యాప్‌టాప్ సమయంలో
పంపిణీ దశ స్వయంగా,

2032
02:33:12,610 --> 02:33:15,070
ఒక నిఘా వ్యవస్థ...

2033
02:33:15,720 --> 02:33:17,130
ఇప్పటికే ముందే ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది
వాటిపై.

2034
02:33:17,870 --> 02:33:20,920
ట్రాక్ చేయడానికి కంపెనీ దీనిని ఉపయోగించింది
ప్రతి ఇంటి నిర్దిష్ట పోరాటాలు.

2035
02:33:20,930 --> 02:33:22,170
మరియు ఈ సందర్భంలో,

2036
02:33:22,820 --> 02:33:24,190
అది అతిర కోచింగ్ ఫీజు.

2037
02:33:24,440 --> 02:33:26,300
కొత్త రుణం కోసం ప్రజలను బలవంతం చేస్తున్నారు
కేవలం చెల్లించడానికి

2038
02:33:26,670 --> 02:33:28,150
మునుపటిదానిపై ఆసక్తి.

2039
02:33:28,150 --> 02:33:29,630
శక్తి యొక్క ప్రధాన ఆదాయం

2040
02:33:30,150 --> 02:33:31,690
ఈ కాల్ సెంటర్ల నుండి వస్తుంది.

2041
02:33:32,050 --> 02:33:34,090
కనిష్టంగా ఉంది కాబట్టి
డాక్యుమెంటేషన్ అవసరం,

2042
02:33:34,660 --> 02:33:35,960
ప్రజలు సులభంగా ఆకర్షించబడతారు.

2043
02:33:36,120 --> 02:33:38,780
అలాంటి మొత్తం కేవలం
శక్తి వంటి కంపెనీకి వేరుశెనగ, సరియైనదా?

2044
02:33:38,780 --> 02:33:39,850
సరిగ్గా అక్కడే

2045
02:33:39,850 --> 02:33:41,070
అందరూ తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటారు.

2046
02:33:41,160 --> 02:33:44,260
మొత్తం జనాభాలో 10.2%
దారిద్య్ర రేఖకు దిగువన (BPL).

2047
02:33:44,900 --> 02:33:46,050
మరియు వారందరూ అర్హులు

2048
02:33:46,050 --> 02:33:47,560
ఈ ల్యాప్‌టాప్ పథకం కోసం.

2049
02:33:49,660 --> 02:33:52,000
నేను మారవలసి వచ్చినప్పుడల్లా
ఇంట్లో నా బట్టలు,

2050
02:33:52,690 --> 02:33:54,530
నా తండ్రి మరియు సోదరుడు
బయట అడుగు పెట్టాలి.

2051
02:33:56,500 --> 02:33:57,670
ఆ సమయంలో,

2052
02:33:58,060 --> 02:34:00,420
ఎవరైనా కావచ్చు
ల్యాప్‌టాప్‌లో నన్ను చూస్తున్నాను...

2053
02:34:01,190 --> 02:34:02,550
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

2054
02:34:12,190 --> 02:34:13,480
సిగ్గు...

2055
02:34:13,990 --> 02:34:15,640
అపరాధం కంటే గొప్పది.

2056
02:34:17,120 --> 02:34:19,680
అవమానాన్ని శక్తి టార్గెట్ చేసింది.

2057
02:34:21,040 --> 02:34:22,490
అవమానం జరుగుతుందనే భయం

2058
02:34:22,580 --> 02:34:24,990
తిరిగి చెల్లించేలా ప్రజలను నడిపిస్తుంది
కంపెనీ ఏది డిమాండ్ చేసినా.

2059
02:34:26,660 --> 02:34:28,200
మరియు చెల్లించలేని వారి విషయానికి వస్తే..

2060
02:34:29,760 --> 02:34:31,350
మా అమ్మ మాట్లాడింది...

2061
02:34:31,820 --> 02:34:33,810
ఆన్‌లైన్ లోన్ గురించి
మా నాన్న తీసుకున్నాడు,

2062
02:34:34,970 --> 02:34:36,580
మరియు బెదిరింపులు
అతను అందుకుంటూ ఉన్నాడు.

2063
02:34:37,220 --> 02:34:39,830
అని పోలీసులు తెలిపారు
నన్ను కౌన్సెలింగ్‌కి తీసుకెళ్తున్నాను.

2064
02:34:41,270 --> 02:34:43,390
కానీ బదులుగా, వారు నన్ను నిందించారు
నాన్న మరణానికి!

2065
02:34:45,620 --> 02:34:47,130
ఇది నాకు అప్పుడు తెలిసి ఉంటే,

2066
02:34:48,240 --> 02:34:49,820
నేను కూడా కలిగి ఉంటాను
నాన్నని అనుసరించాడు.

2067
02:35:24,620 --> 02:35:25,620
రా!

2068
02:35:34,680 --> 02:35:37,140
సార్, శక్తి కొచ్చి ఆఫీసు
దాడి చేయబోతున్నారు!

2069
02:35:37,140 --> 02:35:39,420
- అతనికి తెలియజేయడం మంచిది.
- అప్పుడు ఏదైనా చేయండి!

2070
02:35:39,420 --> 02:35:40,480
ఆలస్యం!

2071
02:35:44,310 --> 02:35:45,700
అందరూ, మీ కాల్స్ కట్!

2072
02:35:46,140 --> 02:35:47,360
CPUలను తీసివేయండి!

2073
02:35:47,360 --> 02:35:49,380
హార్డ్ డిస్క్‌లను బయటకు తీయండి,
కొట్టు!

2074
02:35:50,330 --> 02:35:52,010
ఊరికే నిలబడకు
మూర్ఖుల వలె ఖాళీ!

2075
02:36:00,010 --> 02:36:01,850
దీన్ని బయటకు తీయండి!
ఇప్పుడే దీన్ని తీయండి!

2076
02:36:02,050 --> 02:36:03,310
ఇప్పుడు! వేగంగా!

2077
02:36:10,840 --> 02:36:12,020
మరియు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి!

2078
02:36:20,350 --> 02:36:21,550
చెయ్యి!

2079
02:36:22,210 --> 02:36:23,720
నాన్న, దాడి గురించి అయితే,

2080
02:36:23,720 --> 02:36:24,980
దాని గురించి నాకు ముందే తెలుసు.

2081
02:36:24,980 --> 02:36:26,870
ఏమీ చర్చించవద్దు
ఫోన్ ద్వారా!

2082
02:36:26,870 --> 02:36:27,900
నా మాట వింటావా?

2083
02:36:27,900 --> 02:36:30,670
అరే... ఎప్పుడు వెళ్తున్నావు
పరిస్థితిని గ్రహించడానికి?

2084
02:36:31,100 --> 02:36:32,180
నేను బయట ఉన్నాను!

2085
02:36:32,540 --> 02:36:34,430
వారు ఇప్పటికే ప్రారంభించారు
నాపై అంతర్గత విచారణ.

2086
02:36:34,430 --> 02:36:36,010
మరియు అప్పటి వరకు,

2087
02:36:36,010 --> 02:36:39,070
నేను "సలహా" పొందాను
దేశం విడిచి వెళ్ళడానికి.

2088
02:36:39,220 --> 02:36:41,090
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నేను ఇక మంత్రిని కాను!

2089
02:36:41,090 --> 02:36:42,560
దయచేసి నా మాట వినండి నాన్న!

2090
02:36:42,650 --> 02:36:44,470
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
ఫోన్ ద్వారా కాదు!

2091
02:36:44,470 --> 02:36:48,060
ఇప్పుడు కాకపోతే..
నువ్వు నాకు ఎప్పుడు అండగా ఉంటావు?

2092
02:36:48,060 --> 02:36:49,960
నాన్న, నోరు మూసుకో
మరియు నా మాట వినండి!

2093
02:36:50,090 --> 02:36:53,090
అన్ని తరువాత కూడా మీరు అర్థం చేసుకోలేదా
ఈరోజు నీ జీవితంలో అది జరిగిందా?

2094
02:36:53,740 --> 02:36:55,030
మీ స్నేహితుడు వింటున్నాడు!

2095
02:37:00,220 --> 02:37:01,440
డేనియల్ సర్...

2096
02:37:02,340 --> 02:37:03,650
మీరు ప్రతిదీ వినగలరు, సరియైనదా?

2097
02:37:03,650 --> 02:37:07,740
[స్లోగనీరింగ్]

2098
02:37:09,940 --> 02:37:11,310
నన్ను క్షమించండి సార్.

2099
02:37:11,780 --> 02:37:13,240
నేను నిన్ను తక్కువ అంచనా వేసాను.

2100
02:37:14,340 --> 02:37:15,780
మైఖేల్ మీతో ఉన్నాడు, కాదా?

2101
02:37:16,200 --> 02:37:17,490
అది అతనికి తెలుసు

2102
02:37:17,590 --> 02:37:20,110
నేను ప్రోగ్రామర్లను రిక్రూట్ చేస్తాను
నిర్దిష్ట వయస్సుతో.

2103
02:37:20,300 --> 02:37:22,640
40ల లోపు...
పదునైన మెదడు కోసం!

2104
02:37:22,880 --> 02:37:24,050
కానీ మీరు...

2105
02:37:24,810 --> 02:37:26,900
మీరు అన్నీ నిరూపించారు
నా లెక్కలు తప్పు.

2106
02:37:28,160 --> 02:37:29,450
జేపీఎస్ జీవితం...

2107
02:37:30,960 --> 02:37:32,470
నాన్న జీవితాన్ని నాశనం చేసేందుకు...

2108
02:37:33,250 --> 02:37:34,540
మీకు కావలసిందల్లా నాలుగు గంటలు.

2109
02:37:38,760 --> 02:37:39,780
నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను సార్!

2110
02:37:39,780 --> 02:37:41,680
శక్తి... జస్ట్... జస్ట్ స్టాప్ ఇట్!

2111
02:37:41,690 --> 02:37:42,980
నాన్న... ప్లీజ్!

2112
02:37:44,390 --> 02:37:45,500
అదే పాత దృశ్యం.

2113
02:37:47,060 --> 02:37:48,680
డేనియల్ సర్ మరియు మైఖేల్
కలిసి ఉన్నారు...

2114
02:37:49,370 --> 02:37:50,480
మరియు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను ...

2115
02:37:50,720 --> 02:37:51,910
బ్రతకడానికి కష్టపడుతున్నారు.

2116
02:37:53,910 --> 02:37:55,570
ఆ రోజు మీరు నన్ను బ్రతికించారు సార్.

2117
02:37:57,240 --> 02:37:59,500
కానీ నీకు తెలియదు
నా తండ్రి ఏమి చేసాడు, నువ్వు చేస్తావా?

2118
02:38:01,050 --> 02:38:02,310
మంత్రి జేపీఎస్ లైన్లో ఉన్నారు.

2119
02:38:02,310 --> 02:38:03,410
FO తండ్రి.

2120
02:38:04,100 --> 02:38:05,310
డేనియల్ సార్...

2121
02:38:05,310 --> 02:38:08,040
మీరు అతన్ని రక్షించాల్సిన అవసరం లేదు
అతను నా కొడుకు కాబట్టి.

2122
02:38:08,350 --> 02:38:10,780
అతను తన శిక్షణ ప్రోటోకాల్‌ను ఉల్లంఘించాడు.

2123
02:38:10,780 --> 02:38:13,020
అతని విధి చనిపోతే,

2124
02:38:14,070 --> 02:38:14,780
అతన్ని చావనివ్వండి.

2125
02:38:14,780 --> 02:38:16,320
కాక్‌పిట్ అగ్నిప్రమాదంపై వైపర్ రిపోర్టింగ్!

2126
02:38:16,320 --> 02:38:18,260
అనుమతిని అభ్యర్థిస్తోంది
అత్యవసర ల్యాండింగ్ కోసం!

2127
02:38:18,260 --> 02:38:20,110
ఆ కాక్‌పిట్ ఫైర్
ప్రమాదం కాదు.

2128
02:38:21,020 --> 02:38:22,380
మా నాన్నగారు సృష్టించారు.

2129
02:38:25,970 --> 02:38:27,160
ఎందుకో తెలుసా?

2130
02:38:29,510 --> 02:38:30,910
ఎన్నికలు వచ్చేవి.

2131
02:38:31,400 --> 02:38:33,190
పార్టీ కాదు
JPS టిక్కెట్‌ను నిర్ధారించడం.

2132
02:38:34,830 --> 02:38:36,140
అయితే కొడుకు చనిపోతే...

2133
02:38:36,550 --> 02:38:38,760
ముఖ్యంగా సమయంలో
సైనిక శిక్షణ...

2134
02:38:39,310 --> 02:38:41,310
అతని సీటు ఖాయం అవుతుంది
ఆ సెంటిమెంట్ ఆధారంగా.

2135
02:38:43,090 --> 02:38:44,030
సరే, నాన్న?

2136
02:38:44,030 --> 02:38:45,340
శక్తి, ఆపండి!

2137
02:38:45,540 --> 02:38:47,280
ఆపు!
మీరు పరిమితిని దాటుతున్నారు!

2138
02:38:47,280 --> 02:38:48,720
నిజంగా జరిగింది అదే సార్.

2139
02:38:48,860 --> 02:38:50,000
మీరు మైఖేల్‌తో తనిఖీ చేయవచ్చు.

2140
02:38:51,570 --> 02:38:52,910
హెచ్‌యుడి ట్యాంపర్ చేయబడింది.

2141
02:38:53,840 --> 02:38:55,570
అందుకే కాక్‌పిట్‌లో మంటలు చెలరేగాయి.

2142
02:38:56,900 --> 02:38:59,010
నేను నివేదించాను,
కానీ ఎవరూ వినలేదు.

2143
02:38:59,590 --> 02:39:01,870
ఇదొక్కటే కారణం
మైఖేల్ చాలా కాలం పాటు నాకు అండగా నిలిచాడు.

2144
02:39:02,650 --> 02:39:03,600
అది సరైనది కాదా?

2145
02:39:03,600 --> 02:39:05,890
లేదు, లేదు! అవన్నీ
మీ ఊహలు మాత్రమే!

2146
02:39:05,900 --> 02:39:08,390
నువ్వు తప్పు చేసావు,
మరియు నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకువచ్చాను!

2147
02:39:08,500 --> 02:39:09,710
అదే జరిగింది!

2148
02:39:09,900 --> 02:39:11,130
ఆపండి, నాన్న!

2149
02:39:16,150 --> 02:39:17,720
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
ఇప్పుడు ఇంకేమైనా ఉందా?

2150
02:39:18,630 --> 02:39:20,070
మీరు నిర్ణయించుకున్నట్లే
అప్పటి నా గతి...

2151
02:39:20,070 --> 02:39:22,010
ఈ రోజు, నేను మాట్లాడతాను
మరియు మీరు వింటారు!

2152
02:39:23,700 --> 02:39:25,480
దీన్ని నివృత్తి చేయడం
అంత సులభం కాదు, నాన్న.

2153
02:39:26,230 --> 02:39:27,620
కాబట్టి, నా కోసమే...

2154
02:39:27,620 --> 02:39:29,390
తద్వారా నేను ఈ రోజు జీవించగలను...

2155
02:39:30,280 --> 02:39:31,680
నేను ప్రతిఫలంగా దీనిని డిమాండ్ చేస్తున్నాను!

2156
02:39:37,280 --> 02:39:38,560
ఒక్కసారి ఆలోచించండి నాన్న.

2157
02:39:39,720 --> 02:39:41,520
విగ్రహం కావాలంటే
మీ గౌరవార్థం పెంచబడింది...

2158
02:39:42,290 --> 02:39:43,790
లేదా మీ పేరు పెట్టబడిన రహదారి,

2159
02:39:44,970 --> 02:39:46,340
నువ్వు చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

2160
02:39:48,950 --> 02:39:50,360
నువ్వు పోగొట్టుకోలేవు నాన్న.

2161
02:39:52,730 --> 02:39:54,120
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు, నాన్న?

2162
02:39:54,840 --> 02:39:56,770
కొడుకు... నేను మా లైబ్రరీలో ఉన్నాను.

2163
02:39:57,330 --> 02:39:59,330
ఆ ప్రసిద్ధ ఫోటో ఉంది
మాది, సరియైనదా?

2164
02:40:02,220 --> 02:40:03,720
మీరు దాని వైపు నడవగలరా?

2165
02:40:10,700 --> 02:40:12,010
మీరు అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత...

2166
02:40:12,630 --> 02:40:13,920
రాక్ తెరవండి.

2167
02:40:23,370 --> 02:40:25,820
[డేనియల్] మీ ఎడమ వైపు,
అత్యవసర నియంత్రణ ప్యానెల్‌లో,

2168
02:40:25,820 --> 02:40:27,210
జెట్టిసన్ లివర్ ఉంది.

2169
02:40:29,690 --> 02:40:31,000
ఇది మీ వ్యక్తిగత పిస్టల్.

2170
02:40:31,860 --> 02:40:33,230
బ్రౌనింగ్ 9 మిమీ.

2171
02:40:36,450 --> 02:40:37,670
ఇది లోడ్ చేయబడింది, నాన్న.

2172
02:40:52,750 --> 02:40:54,110
అయితే సార్,
నేనెప్పుడూ అలా చేయలేదు!

2173
02:40:54,110 --> 02:40:55,360
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

2174
02:40:55,540 --> 02:40:56,830
మీరు నన్ను నమ్ముతారా, నాన్న?

2175
02:41:03,560 --> 02:41:05,560
థొరెటల్‌ను గట్టిగా నెట్టండి
Z అక్షంలో!

2176
02:41:09,350 --> 02:41:10,530
ట్రిగ్గర్ను లాగండి.

2177
02:41:47,680 --> 02:41:48,930
డేనియల్ సార్...

2178
02:41:49,160 --> 02:41:50,500
ఆ తుపాకీ షాట్ వినలేదా?

2179
02:41:51,400 --> 02:41:52,710
ప్రేరణకు ధన్యవాదాలు!

2180
02:41:53,030 --> 02:41:55,250
అది మా నాన్నగారు
ఈ సమయమంతా నన్ను పట్టుకొని ఉంది.

2181
02:41:55,250 --> 02:41:57,410
నేను అతనిని వదిలించుకోగలిగితే
ఒక్క ఫోన్ కాల్ తో...

2182
02:41:57,410 --> 02:41:59,660
ఒక అమ్మాయికి ఎలాంటి హాని కలుగుతుంది
ప్రకటన బహుశా నాకు తీసుకురావా?

2183
02:41:59,840 --> 02:42:00,840
హుహ్?

2184
02:43:50,990 --> 02:43:53,760
దారితీసే అన్ని ఫైల్‌లను తొలగించండి
మైఖేల్, జ్యోతి,

2185
02:43:53,760 --> 02:43:55,270
ప్రస్తుతం డేనియల్ మరియు రహీమ్!

2186
02:43:55,270 --> 02:43:56,340
సార్...

2187
02:43:56,340 --> 02:43:57,400
మైఖేల్ ఇక్కడ ఉన్నారు!

2188
02:43:57,510 --> 02:43:58,670
అతని యూజర్ ఐడి ఇప్పుడే లాగిన్ అయింది.

2189
02:45:09,420 --> 02:45:10,510
మైక్!

2190
02:45:10,730 --> 02:45:11,770
మైక్!

2191
02:45:12,660 --> 02:45:13,940
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!

2192
02:45:14,750 --> 02:45:16,110
ఎందుకు చేసావు?

2193
02:45:16,110 --> 02:45:17,610
మేము ఒక జట్టు అని నేను అనుకున్నాను, సోదరా!

2194
02:45:30,590 --> 02:45:32,320
మేము ఇవన్నీ కలిసి ప్రారంభించాము,
మేము కాదా?

2195
02:45:32,970 --> 02:45:34,540
మేము కలిసి మాత్రమే ప్రారంభించాము.

2196
02:45:35,450 --> 02:45:36,800
కానీ నేను దీన్ని ముగిస్తున్నాను ...

2197
02:45:37,310 --> 02:45:38,450
నా స్వంతంగా!

2198
02:46:14,280 --> 02:46:16,190
జ్యోతిని మౌనంగా ఉండమని చెప్పాను!

2199
02:46:16,610 --> 02:46:18,040
మీరు వినలేదు, సరియైనదా?

2200
02:46:18,900 --> 02:46:20,820
నేను నిన్ను వేడుకున్నాను
ఆమెకు అవకాశం ఇవ్వడానికి!

2201
02:46:21,290 --> 02:46:22,680
నువ్వు వినలేదు శక్తీ!

2202
02:47:13,840 --> 02:47:16,070
శక్తి!

2203
02:47:16,540 --> 02:47:18,340
మీకు ఇంకా అవకాశం ఉంది.

2204
02:47:18,530 --> 02:47:19,810
మీ తప్పులను అంగీకరించండి!

2205
02:47:20,580 --> 02:47:21,850
డేనియల్ సార్,

2206
02:47:22,360 --> 02:47:23,860
తప్పు నీదే!

2207
02:47:24,360 --> 02:47:26,050
మీరు నన్ను అనుమతించాలి
ఆ రోజు చచ్చిపో!

2208
02:47:26,820 --> 02:47:27,960
కుడి, వాసి?

2209
02:47:29,820 --> 02:47:31,590
నేను నిన్ను తిరిగి కోరుకున్నాను...

2210
02:47:32,410 --> 02:47:34,490
పోరాట యోధునిగా, మనిషిగా!

2211
02:47:35,330 --> 02:47:37,310
కానీ మీకు హక్కు లేదు
ప్రజలను చంపడానికి!

2212
02:47:38,370 --> 02:47:40,230
నేను ఇప్పటికీ ఒంటరిగా పోరాడుతున్నాను, డానీ సార్.

2213
02:47:42,020 --> 02:47:43,680
నేను ఇప్పటికీ ఒంటరిగా పోరాడుతున్నాను, డానీ సార్!

2214
02:47:58,070 --> 02:48:00,960
జ్యోతికి చివరి పార్శిల్ వచ్చింది
పెర్ఫ్యూమ్ బాటిల్ ఉంది.

2215
02:48:00,960 --> 02:48:02,140
ఇది ఇంకా ఎక్కడైనా ఉందా?

2216
02:50:15,060 --> 02:50:16,380
నాకు ఆమోదించే వ్యక్తి ఉన్నాడు.

2217
02:50:16,540 --> 02:50:19,450
ఆధారాలు సమర్పిస్తున్నారు
అతను ఇక్కడ ఎగ్జిబిట్ 23 గా సేకరించాడు.

2218
02:50:21,480 --> 02:50:23,440
లో ఈ కార్యక్రమం
విద్యార్థుల ల్యాప్‌టాప్ పథకం...

2219
02:50:23,910 --> 02:50:25,340
ఇది పెరిస్కోప్ మాదిరిగానే ఉందా?

2220
02:50:25,340 --> 02:50:26,670
ఆమె ప్రశ్నకు అభ్యంతరం!

2221
02:50:28,230 --> 02:50:29,450
నాకు సమాధానం చెప్పు, మైఖేల్!

2222
02:50:29,450 --> 02:50:30,980
ఇది పెరిస్కోప్ మాదిరిగానే ఉందా?

2223
02:50:30,980 --> 02:50:32,250
అభ్యంతరం!

2224
02:50:32,250 --> 02:50:34,280
- మైఖేల్, మీరు చేయనవసరం లేదు--
- ఇది నా సమయం!

2225
02:50:34,770 --> 02:50:36,290
మరియు మైఖేల్ దానికి సమాధానం ఇస్తాడు!

2226
02:50:36,430 --> 02:50:38,100
మైఖేల్, మేము NDAపై సంతకం చేసాము.

2227
02:50:38,650 --> 02:50:40,960
మీరు దానిని క్షుణ్ణంగా చదవండి
సంతకం చేయడానికి ముందు, సరియైనదా?

2228
02:50:41,340 --> 02:50:43,340
- మేము మీపై దావా వేయవలసి ఉంటుంది--
- నోరు మూసుకో!

2229
02:50:43,550 --> 02:50:44,850
మీరు ఈ కోర్టును కలిగి ఉన్నారా?

2230
02:50:44,850 --> 02:50:46,400
అతిర నా క్లయింట్
మరియు మైఖేల్ మాట్లాడతారు!

2231
02:50:46,400 --> 02:50:47,570
[న్యాయమూర్తి] రద్దు చేయబడింది!

2232
02:50:50,640 --> 02:50:51,910
ఇప్పుడు నాకు సమాధానం చెప్పు, మైఖేల్.

2233
02:50:53,720 --> 02:50:55,100
ఇద్దరిదీ ఒకే కార్యక్రమం.

2234
02:50:56,990 --> 02:50:58,410
శక్తి కోసం రీకోడ్ చేశాను.

2235
02:50:58,410 --> 02:51:00,240
[డేనియల్] ఆ యుద్ధం
నళినీ మేడమ్ ప్రారంభించారు,

2236
02:51:00,460 --> 02:51:02,070
చివరకు గెలిచింది
అతిర ద్వారా.

2237
02:51:02,800 --> 02:51:04,800
వయస్సు మాత్రమే వారిని విభజిస్తుంది.

2238
02:51:05,150 --> 02:51:07,150
ఒకరు మృత్యువాత పడ్డారు.

2239
02:51:07,270 --> 02:51:09,670
మరొకరు ప్రతిఘటించగా
మరియు ఆమె విజయ మార్గంలో పోరాడింది.

2240
02:51:10,210 --> 02:51:12,430
కోర్టు అతిరను ప్రశంసించింది
ఆమె ధైర్యం కోసం...

2241
02:51:12,430 --> 02:51:15,530
ప్రమాదంలో కూడా
ఆమె పరువు పోగొట్టుకోవడం.

2242
02:51:16,100 --> 02:51:17,650
అని కోర్టు తీర్పునిచ్చింది
ఆమె భవిష్యత్తు అధ్యయనాలు

2243
02:51:17,750 --> 02:51:20,470
ఇప్పుడు ప్రభుత్వ బాధ్యత.

2244
02:51:20,850 --> 02:51:22,230
ఆర్డర్ మొత్తం రీకాల్ తప్పనిసరి

2245
02:51:22,230 --> 02:51:24,140
జారీ చేయబడిన ప్రతి ల్యాప్‌టాప్
శక్తి గ్రూప్ ద్వారా ఇప్పటి వరకు,

2246
02:51:24,140 --> 02:51:28,500
వాటిని కొత్త వ్యవస్థలతో భర్తీ చేస్తోంది
అది మన పిల్లల భద్రతను నిర్ధారిస్తుంది.

2247
02:51:51,880 --> 02:51:53,760
మీకు పాస్‌పోర్ట్ వచ్చిందని నమ్మండి, డానీ.

2248
02:51:53,870 --> 02:51:55,480
నేనెప్పుడూ అడగలేదు సార్.

2249
02:51:55,610 --> 02:51:57,350
ప్రభుత్వం మిమ్మల్ని తిరిగి కోరుతుంది, డానీ.

2250
02:51:57,670 --> 02:51:58,950
సార్!

2251
02:51:58,950 --> 02:52:00,290
మేము ఇప్పుడు దీనిని మూసివేయాలా?

2252
02:52:02,670 --> 02:52:04,730
రహీమ్ ఇవ్వాలి
అతనికి అర్హమైన గౌరవం.

2253
02:52:04,730 --> 02:52:06,130
ముందు అది జరిగేలా చేయండి సార్.

2254
02:52:06,130 --> 02:52:07,170
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

2255
02:52:07,170 --> 02:52:08,710
కల్నల్ రహీమ్ అమరవీరుడు!

2256
02:52:09,000 --> 02:52:10,410
నేను అతని పేరు చూడాలనుకుంటున్నాను

2257
02:52:10,410 --> 02:52:12,290
జాతీయ యుద్ధ స్మారక చిహ్నంపై!

2258
02:52:13,360 --> 02:52:14,840
ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
మీకు కష్టం.

2259
02:52:14,840 --> 02:52:17,360
కానీ నేను ఆ ఆఫీసులోకి మాత్రమే అడుగుపెడతాను
ఒకసారి నేను అక్కడ చూశాను.

2260
02:52:22,620 --> 02:52:23,630
అది అక్కడే ఉండనివ్వండి, మనిషి.

2261
02:52:24,630 --> 02:52:25,700
అక్కడ ఉండడం వల్ల...

2262
02:52:26,350 --> 02:52:28,130
నన్ను నమ్మేలా చేస్తుంది
అతను ఇంకా చుట్టూ ఉన్నాడు!

2263
02:52:29,520 --> 02:52:30,780
ఇది నాకు బలాన్ని ఇస్తుంది.

2264
02:52:41,390 --> 02:52:47,610
♪ మా నిన్నటి జ్ఞాపకాలు,
నా హృదయంలో ఎప్పుడూ ఉంటుంది ♪

2265
02:52:50,910 --> 02:52:57,240
♪ ఓ నా తోటి ప్రయాణీకుడా,
ఈరోజు దూరం లో అదృశ్యమైనవాడు ♪

2266
02:53:00,240 --> 02:53:03,790
♪ మేము ప్రయాణించిన మార్గాలలో
అన్ని సంవత్సరాలలో ♪

2267
02:53:04,960 --> 02:53:08,990
♪ అన్ని రోజులలో,
సంతోషాలు మరియు భయాలు ♪

2268
02:53:09,850 --> 02:53:16,370
♪ నా పాదాలు ఎప్పుడూ తడబడలేదు,
నేను ఎప్పుడూ పడిపోలేదు ♪

2269
02:53:16,370 --> 02:53:20,280
♪ మీ స్థిరమైన హస్తం నాకు తెలుసు
అన్నింటికీ కారణం ♪

2270
02:53:20,280 --> 02:53:25,060
♪ బంగారు సూర్యుని వలె
ఆకాశం నుండి తన సెలవు తీసుకుంటాడు ♪

2271
02:53:25,060 --> 02:53:32,210
♪ ఓ మహా సముద్రమా...
నీ నీళ్లు ఎండిపోకు ♪

2272
02:53:32,870 --> 02:53:38,620
♪ ఓ మహాసముద్రం ♪

2273
02:53:39,510 --> 02:53:44,220
♪ పర్యాయపదం లాగా
చిరునవ్వు యొక్క సున్నితమైన దయ కోసం ♪

2274
02:53:44,220 --> 02:53:51,330
♪ మీకు ఎప్పటికైనా సుపరిచితమే
మరియు కలకాలం లేని ముఖం ♪

2275
02:53:52,100 --> 02:53:57,430
♪ నా ప్రియమైన స్నేహితుడి ముఖం ♪

2276
02:54:32,660 --> 02:54:33,670
నీ వల్లనే

2277
02:54:33,670 --> 02:54:35,830
మేము ప్రోగ్రామ్‌ని పొందాము
సిస్టమ్‌లోకి తిరిగి వచ్చాడు, డానీ.

2278
02:54:38,580 --> 02:54:40,580
మీ డిమాండ్లన్నింటినీ వారు అంగీకరించారు.

2279
02:54:41,600 --> 02:54:43,510
చీఫ్ మిమ్మల్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నారు, డానీ.

2280
02:54:44,730 --> 02:54:46,410
నువ్వు గొప్ప భారతీయుడివి అన్నాడు!

2281
02:54:47,260 --> 02:54:48,740
గొప్ప భారతీయుడు ఏమిటి?

2282
02:54:49,670 --> 02:54:51,330
సరే, అతను అలా అనలేదు.

2283
02:54:53,750 --> 02:54:55,700
సార్, మీకు గుర్తుందా

2284
02:54:55,980 --> 02:54:58,840
మేము మొదట ఇన్‌స్టాల్ చేసినప్పుడు
ఢిల్లీలో ఇక్కడ సీసీ కెమెరాలు?

2285
02:55:00,390 --> 02:55:02,530
మేము అఫిడవిట్ దాఖలు చేసాము
ఆ రోజు కోర్టులో...

2286
02:55:03,910 --> 02:55:07,070
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ అని పేర్కొంది
ఆ ఫుటేజీ దుర్వినియోగం అవుతుందా

2287
02:55:07,470 --> 02:55:11,320
మరియు సామాన్యుల గోప్యత
అన్ని ఖర్చుల వద్ద రక్షించబడుతుంది.

2288
02:55:12,440 --> 02:55:14,180
అది ఇప్పటికీ నిజమేనా?

2289
02:55:24,880 --> 02:55:26,920
అయితే అధినేతకు ఏం చెప్పాలి?

2290
02:55:27,860 --> 02:55:29,590
వాక్యాన్ని పూర్తి చేయమని చెప్పండి.

2291
02:55:30,000 --> 02:55:31,050
నేను ఎవరు?

2292
02:55:31,600 --> 02:55:33,170
గొప్ప భారతీయ ద్రోహి...

2293
02:55:33,740 --> 02:55:34,840
లేదా...

2294
02:55:35,500 --> 02:55:36,550
దేశభక్తా?

2295
02:56:30,280 --> 02:56:34,640
♪ O, గ్రహాంతర ఒయాసిస్ ♪

2296
02:56:44,580 --> 02:56:49,240
♪ O, గ్రహాంతర ఒయాసిస్ ♪

2297
02:56:58,150 --> 02:57:01,880
అతను ఒక గదిలో నుండి మాట్లాడుతున్నాడు
తన సొంత గోడలను మరచిపోయింది.

2298
02:57:03,510 --> 02:57:06,250
ప్రతి ఉపరితలం, వారు చెప్పేది,
చెవిగా మారింది

2299
02:57:07,960 --> 02:57:11,140
ప్రతి నిశ్శబ్దం, వారు చెప్పేది,
సేకరిస్తున్నారు

2300
02:57:12,430 --> 02:57:15,400
అతను కిటికీలను కనిపెట్టాడు
ప్రపంచాన్ని చూడటానికి

2301
02:57:15,400 --> 02:57:20,080
♪ O, గ్రహాంతర ఒయాసిస్ ♪

2302
02:57:22,020 --> 02:57:25,660
కానీ ఇప్పుడు అనిపిస్తోంది,
కిటికీలు అతనిని చూస్తున్నాయి

2303
02:57:26,550 --> 02:57:28,880
గాలి వీస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఆ కిటికీల ద్వారా లోపలికి

2304
02:57:28,980 --> 02:57:32,380
తన రహస్యాలను గ్రహిస్తుంది
అతని చెమటతో పాటు

2305
02:57:33,070 --> 02:57:34,810
అతని పేరు "మానవుడు"

2306
02:57:43,920 --> 02:57:48,170
♪ O, ఏలియన్ ఒయాసిస్...
O, భ్రమలు మరియు రహస్యాల తోట ♪

2307
02:57:48,170 --> 02:57:50,420
♪ సీతాకోకచిలుకలు వచ్చాయా
మృదువైన భ్రమలలో ♪

2308
02:57:50,420 --> 02:57:55,400
♪ అగ్ని ప్రమాదం గురించి తెలియదు,
కోరిక ♪ ద్వారా డ్రా

2309
02:57:55,500 --> 02:57:58,710
♪ మాత్రమే వినియోగించాలి
ఆ అగ్ని ద్వారా ♪

2310
02:57:59,170 --> 02:58:00,950
గది ఎప్పుడూ గది కాదు,

2311
02:58:01,390 --> 02:58:03,060
కానీ పొలంలో ఒక స్టాల్.

2312
02:58:03,850 --> 02:58:07,230
ఎవరైనా పాలు పొడిగా ఉండటానికి,
మరియు దిగుబడి విఫలమైనప్పుడు, వధించబడాలి

2313
02:58:07,320 --> 02:58:08,940
డిస్టోపియన్ జంతు క్షేత్రం కాదు.

2314
02:58:09,570 --> 02:58:11,570
కానీ అతను, అతని రకమైన,

2315
02:58:11,690 --> 02:58:13,850
మీరు మరియు నేను అందరం నివసిస్తున్నాము:

2316
02:58:14,040 --> 02:58:15,780
నిజమైన మానవ వ్యవసాయ క్షేత్రం.


